Translators для найма в Japan

  • Перевод
  • Japan
Предложения:
больше

Страны

Определенное местоположение

Экзамены

Почасовой тариф (USD)

Рейтинг

В сети

Показано 1 результатов
  • Нанять     jpskills
Нанять     jpskills

    jpskills jpskills

    Japan $30 USD / час
    Japanese translation and programming expert
    Japan
    I am a native Japanese and have over 20 years of experience in technical translation. In addition,I have programming experience of data processing, automation tool creation, etc. using Python, Excel VBA, etc. - I do data processing, automation tool creation, etc. using Python, Excel VBA, etc. - I translate /...
    I am a native Japanese and have over 20 years of experience in technical translation. In addition,I have programming experience of data processing, automation tool creation, etc. using Python, Excel VBA, etc. - I do data processing, automation tool creation, etc. using Python, Excel VBA, etc. - I translate / proofread from English to Japanese (and vice versa). - In particular, I have strengths in the technical field and translate / proofread instruction manuals, technical documents, white papers, etc. with a technical background. - In addition, I support communication between English and Japanese using e-mail etc. (both English to Japanese and Japanese to English) - I also provide technical consulting on joint projects. I have a good understanding of the cultural differences between U.S./Europe and Japan and can coordinate the differences between them. My field of expertise: I am an expert in electronics, mechatronics, hardware, software, IT, etc. in the industrial field. - Electronics, electrical, mechatronics, hardware (analog and digital) - Software and system development - IT, ICT, network, DICOM - Project management My programming experience: I have over 20 years of programming experience in my work. I have experience in data processing and automation tool creation using Python, Excel VBA, etc. My translation / proofreading experience: I have over 20 years of experience in technical translation from English to Japanese in my work. I have a technical background and am always trying to understand the technical background of the document. Also, I always think from the user's point of view. When translating a technical manual, for example, I try to understand the theory of operation and translate it into Japanese. I modify or add expressions that are difficult for Japanese people to understand. As a result, users can easily understand the translated manuals, like the manuals for Japanese products. My other experience: I'm basically an engineer. I worked for a company that provides U.S. and European equipment to Japanese customers and was responsible for various technical tasks such as customer support, system development, circuit design and software programming. Therefore, I can carry out my work with technical background knowledge. I also have a lot of experience in project management for joint projects with U.S./European companies. From these experiences, I have a good understanding of the cultural differences between U.S./Europe and Japan. I can coordinate the differences between them. I'm looking forward to working with you. меньше
  • Нанять jpskills

, вот несколько offline фрилансеров

, вот несколько offline фрилансеров, соответствующих ""

Нанять лучших фрилансеров с подобными навыками