English Hindi voice overработы

Фильтр

Мои последние поисковые запросы
Фильтровать по:
Бюджет
по
по
по
Тип
Навыки
Языки
    Статус работы
    313,993 English Hindi voice over работ(-а,-ы) найдено, цены указаны в USD
    $20 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)
    TRAFFIC MANAGER. Удаленно Завершено left

    ...сделать выводы ● Имеет грамотный письменный и разговорный английский ● Может написать рекламный текст на английском / сделать рерайт ● Владение визуальными редакторами, может сам сделать креатив для рекламы (будет плюсом) ● Навык тайм менеджмента. Умеет самостоятельно управлять своим рабочим временем, планировать долгосрочные и кратковременные задачи ● Имеет маркетинговую эмпатию, понимает Tone of voice аудитории лакшери сегмента Основные задачи: ● Обеспечивать лидогенерацию из платных каналов трафика FBGoogleYandex; ● Создавать одностраничные сайты / лендинги (самостоятельно или при помощи специалистов); ● Составлять еженедельную отчетность по результатам; ● Постоянно оптимизировать настройки рекламных кабинетов, с целью получить больше лидов с положительным или около полож...

    $1225 (Avg Bid)
    $1225 Ср. заявка
    4 заявок(-ки)
    Russian Voice Over Actor -- 2 Завершено left

    Демо здесь, пишите 1-2 предложения для паранормальное видео). Жду, Света.

    $40 (Avg Bid)
    $40 Ср. заявка
    17 заявок(-ки)
    Chinese/English translation Завершено left

    Здравствуйте, Liyuan X.! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.

    $25 / hr (Avg Bid)
    $25 / hr Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    Mastery or proficiency, advanced, native-speaker. Нужна поддержка клиентов на английском языке для Поддержку можно осуществлять фактически на моб. телефоне 1) Нужно отвечать в он-лайн чат 2) Нужно отвечать на звонки Звонки и обращения в чат примерно пополам. Почти все, кто обращается, заказывают услугу. В неделю примерно 3-5 заказов. 5-7 обращений. 3 тарифа: $75 $100 $150 Дополнительно предлагаем поддержку сайта она от $230 в год Задача - помочь клиенту оформить заказ и на первых порах помогать с оформлением отчета клиенту о проделанных работах. Потом, когда будет несколько готовых отчетов, делаем новые на основе старых. В том числе, если будут вопросы от программиста клиенту, то переводить с русского на английский и пересылать их. Времени сумарно на каждый такой заказ от 5 мину...

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr Ср. заявка
    10 заявок(-ки)
    Russian Voice Over Actor Завершено left

    Привет Ребята! Нужны актеры над голсом для озвучки электронного курса на русском языке. Присылайте свои примеры аналогичных работ, укажите оборудование используемое для записи и стоимость за час. С Любовью Света :*

    $1625 (Avg Bid)
    $1625 Ср. заявка
    12 заявок(-ки)
    Project for Nikita C. Завершено left

    1) Divide online games into stages (network side) 2) Describe each step. What protocol, why, when they turn on and why. Bytes, packets, speed standards. What has been done so that there is no delay in the network, so that the graphics do not slow do...How to create a game does not need to be described, work is done on networks and protocols, and not on programming. I am wondering how it works in real time (online). 9) Stages on the part of players -> what happens when a player enters the game. It opens, registers (what is happening at the moment on the network, where the protocol is responsible for this), the player talks to the whole world (voice, chat), and video broadcasting can also take place. He sees the movements of another player, this should also be described 10) Work on...

    $123 (Avg Bid)
    $123 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    Набираю вокалистов для постоянной работы по озвучке детских песен на русском языке Сейчас в ожидании 3 проекта по озвучке и 2 действующих. Часто будет нужна озвучка персонажей для мультфильмов, выразительное чтение, запись диалогов.

    $419 (Avg Bid)
    $419 Ср. заявка
    13 заявок(-ки)

    We need a Russian-English bilingual person to perform written translation of short narrative texts from Russian into English. Below is the example you can use as a test assignment we require. Just send us your translation in message. We are looking for a long-term partner, so we would be very glad to find a reliable, confident and communicative person for that and future projects. Приятно познакомится - Я Пульчинелла. Пульчинелла простак, дурак, плут, гениальный рассказчик. Я - это грубые шутки, громкий смех, дикое веселье, огни ярмарки и тяжелая голова после шумного застолья. Но главное - я актер. Я неаполитанец. Я маска. Но я не единственный. В моём городе есть и другие. Вот Тарталья. Мой злейший друг. Видели стариков, из которых сыплется пыль, а этот еще и знает, как её...

    $111 (Avg Bid)
    $111 Ср. заявка
    57 заявок(-ки)

    Нужен переводчик, чтобы грамотно перевести научную статью для публикации в англ. журнале. Тематика IT-технологии и правовое поле. Ищем до вечера, результат нужен срочно, край завтра, объем ~5 листов а4 формата. Бонус для внимательных - начинайте обращение со слова WorldSkills Пример текста в прикрепленном документе

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    17 заявок(-ки)
    $105 Ср. заявка
    15 заявок(-ки)
    Russian Voice Over Завершено left

    Needs to hire 2 Freelancers Ищем русскоговорящего диктора. Долгосрочное сотрудничество. Оплата 500 грн за 1 озвучку (6000 знаков с пробелами) Загруженность: 3 - 5 озвучек в неделю

    $96 (Avg Bid)
    $96 Ср. заявка
    55 заявок(-ки)

    Hi, I am looking for a translator who will translate posts for Instagram from Russian into English (USA). Translation must be adapted. Topic: Korean cosmetics. Number of posts to translate monthly: 30 posts. Test task: Бальзам Beauty of Joseon — средство, которое будет стоять на страже идеальной чистоты твоей кожи. ⠀ Текстура, напоминающая щербет, быстро очистит лицо от макияжа и загрязнений, уберёт акне и будет бороться с чёрными точками! А экстракт риса дополнит действие бальзама эффектом неземного увлажнения. ⠀ Заказывай свой бальзам, наноси на сухую кожу и смывай теплой водой. ---------------- Please send your applications with the completed test task and portfolio with similar projects (translation from RU to EN). Thanks :)

    $18 (Avg Bid)
    $18 Ср. заявка
    28 заявок(-ки)
    RUSSIAN-ENGLISH Translation Завершено left

    ...используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. (1400-1500 words) 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by ...

    $71 (Avg Bid)
    $71 Ср. заявка
    40 заявок(-ки)
    RUSSIAN-ENGLISH Translation Завершено left

    ...которые не используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Nativ...

    $56 (Avg Bid)
    $56 Ср. заявка
    20 заявок(-ки)

    We need to translate presentation from russian to english with saving marketing focus. Presentation attached. Необходимо перевести текст с русского на английский с сохранением маркетинговой направленности. Перевод презентации, презентация прилагается (во вложении). Будет использоваться на территории UK.

    $16 / hr (Avg Bid)
    $16 / hr Ср. заявка
    19 заявок(-ки)

    ...не используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native S...

    $302 (Avg Bid)
    $302 Ср. заявка
    21 заявок(-ки)
    Russian to English translation Завершено left

    I need to translate 3 articles into English. Main topics of thise articles - network technologies. Here they are: If you are interested in this task please make a test work. I need you translate this small paragraph from one of the articles. Translated text may NOT be word for word but the sense should be the same. "В большинстве случаев адрес внешнего интерфейса и шлюза провайдера заранее известны. Поэтому будет достаточно проверять доступность адреса шлюза провайдера. Но здесь есть один подвох. Что произойдет, если шлюз будет все так же доступен, но неисправность будет где-то дальше на сети провайдера? То есть «интернет не работает», но шлюз

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    16 заявок(-ки)

    Translation of poems from Russian to English Example: Я ненавижу Я ненавижу, Я ненавижу, за то, что я люблю. Я ненавижу, Из-за того, что забыть не могу. Мне очень жаль, Очень жаль, что стремительно время бежит. Мне очень жаль, Что при виде тебя моё сердце стучит. Мне не узнать, Да, не узнать, о чем мысли твои, Мне не узнать, Ведь с тобою давно, мы не близки. Я не страдаю, Я не страдаю, ведь боль позади. Я не страдаю, Я понимаю, что жизнь впереди. Translate this in English, please. So that I can see your level of language skills

    $76 (Avg Bid)
    $76 Ср. заявка
    47 заявок(-ки)

    Website terms and conditions Я подтверждаю свое согласие на обработку всех моих персональных данных, указанных в заявке, любыми способами, в том числе третьими лицами, а также вышеперечисленную обработку иных моих персональных данных, полученных в результате их обработки, с целью: - Заключения с универсального контракта; - Масштабирование информационных систем персональных данных ; А также для любых других целей, прямо или косвенно связанных с маркетингом, аудитом и предложением иных продуктов и услуг , и направления мне новостных рассылок о новых продуктах компании и/или его контрагентов. Я даю согласие контрагентам на обработку всех моих персональных данных, имеющихся в распоряжении/доступе и/или их контрагентов, в том числе с целью информирования меня об услугах контрагентов с це...

    $21 (Avg Bid)
    $21 Ср. заявка
    5 заявок(-ки)

    Для приложения по изучению английского языка нужен специалист, который знает нюансы американского английского, может объяснить доступным и простым языком. Задача – есть текст с озвучкой, длительность 30 сек – 1 мин. Нужно перевести и обьяснить слова типа gonna, whereupon , фразовые глаголы и словосочетания. Чтобы изучающий понял каждое предложение, а не просто прочитал перевод. Пример текста по ссылке. Объяснение должно быть коротким, но понятным ученику любого уровня. Иметь ввиду, что в дальнейшем оно будет озвучено и ученик будет иметь возможность как прослушать целиком объяснение, так и нажав на отдельные слова / фразы. Пример текста: A tour bus driver drives with a bus full of seniors down a highway, when he is tapped on his shoulder by a little old lady. She offers hi...

    $89 (Avg Bid)
    $89 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)

    Короткая статья на русском (около 15-20 страниц) о методиках спортивных тренировок. Присутствуют термины из химии. Переводчик должен в совершенстве знать русский язык, а английский иметь родным. Также требуется полный отказ от прав на переведенный текст. Запрет на публикацию. При хорошем результате возможны постоянные заказы в рамках этой тематики.

    $133 (Avg Bid)
    $133 Ср. заявка
    21 заявок(-ки)

    Нужен профессиональный диктор для записи речи рекламного ролика

    $25 (Avg Bid)
    $25 Ср. заявка
    13 заявок(-ки)

    Привет, Надеюсь, у тебя все отлично! У нас есть проект с английского на испанский (немецкий, русский) перевод, с просьбой проверить ниже указанные детали и ответить. Языковая пара: с английского на немецкий Объем: 256 слов ТАТ: через 1-2 часа после размещения проекта сегодня. Отрасль: общее Спасибо Часы работы: 40 часов в неделю О работодателе Соединенные Штаты ВЕРИФИЦИРОВАННОЙ Требуются навыки Английский (США), немецкий, русский, испанский, перевод Privet, Nadeyus', u tebya vse otlichno! U nas yest' proyekt s angliyskogo na ispanskiy (nemetskiy, russkiy) perevod, s pros'boy proverit' nizhe ukazannyye detali i otvetit'. YAzykovaya para: s angliyskogo na nemetskiy Ob"yem: 256 slov TAT: cherez 1-2 chasa posle razmeshcheniya proyekta segodnya. Otr...

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Ср. заявка
    7 заявок(-ки)
    translate russian to english Завершено left

    перевод текста с русского на английский

    $18 (Avg Bid)
    $18 Ср. заявка
    40 заявок(-ки)

    Записать небольшой закадровый голос на русском языке (менее 100 слов). Мужской голос/ Record a small voice-over (less than 100 words). Male voice

    $24 (Avg Bid)
    $24 Ср. заявка
    4 заявок(-ки)

    Надо перевести сайт на корейский язык. Объем 56000 символов. Вашу цену пишите в комментариях/ We need to translate the site into Korean. The volume of 56,000 symbols'. Your price write in the comments

    $168 (Avg Bid)
    $168 Ср. заявка
    8 заявок(-ки)
    English Interpreter Завершено left

    Требуется переводчик / помощник Кинокомпания ищет переводчика и главного помощника для англоговорящего режиссера во время организации и проведения съемок независимого фильма в Минске. Требуется на период с 15 января по 4 марта (эти даты могут измениться на один или два дня). Нам нужен человек, который уверенно владеет английским языком на уровне выше среднего, хорошо ориентируется по городу Минску, а также активно пользуется социальными сетями и современными технологиями. Дополнительные требования заключаются в следующем: - Иметь законченное или незаконченное образование по профессии, связанной с английским языком. - Любить кино и искусство. - Быть непредвзятым. - Уметь общаться с людьми независимо от их возраста, происхождения или характера. - Уметь быстро мыслить и решать проблемы. - С...

    $288 (Avg Bid)
    $288 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    Надо перевести сайт с английского на китайский, для удобства перевода все сделано.Цена договорная./Translate the site from English to Chinese, for the convenience of translation everything is price is negotiable.

    $24 (Avg Bid)
    $24 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)

    Неоюходимо написать конвертер текста в mp3 используя Google Text-To-Speech () Есть папка txt в которой находятся текстовые файлы (на одном языке например на английском) разного размера (от 50кб до 5 мб) Из каждого файла необходимо создать mp3 используя Google Text-To-Speech и сохранить в папку mp3. В скрипте сделать возможность указания языка, Voice type, Voice name, Speed, Pitch Название mp3 файла совпадает с названием используемого txt файла. Примечание: Я понимаю что гугл не може преобразовать текст в полном объеме, по этому предварительно нужно будет текст разбить куски в на несколько предложений по длинне допустимые для преобразование, получить мп3 по каждому куску текста и потом объединить все мп3 в один файл. Возможен вариант нескольких скриптов

    $185 (Avg Bid)
    $185 Ср. заявка
    2 заявок(-ки)

    it must be right translate for record voice from espanol to russian нужен правельный перевод с испанского на русский текста для озвучки в видео

    $51 (Avg Bid)
    $51 Ср. заявка
    14 заявок(-ки)

    Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...

    $309 (Avg Bid)
    $309 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...

    $6 / hr (Avg Bid)
    $6 / hr Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    I have fifteen short fiction stories that need to be translated from Russian into English. Each story is 4000 words low or below. Ten stories are ready to be translated. I will send another five during two months. Stories need to be translated as fast as possible, so please tell me how long it will take to translate each story. Please, translate the example below so I can see how you well you make translations. The example of a story: Мечты… Они точно обладают какими то магическими свойствами и волшебством. Ведь как иначе как не магией объяснить то что они творят с человеком, то благословение вдохновением, нужным настроем, дарование цели к которой мы идём, и то проклятье отчаянья и горя когда мы не можем достигнуть их. К слову о достижениях. Ведь бывает, так что и мы винов...

    $41 (Avg Bid)
    $41 Ср. заявка
    40 заявок(-ки)

    Всем привет! Мне нужны люди, которые умеют делать качественный монтаж видео для моего ютуб канала. Вот примеры видео, которые нужно будет сделать Озвучку сделаем мы, с вас только качественный монтаж! __________________________________... Озвучку сделаем мы, с вас только качественный монтаж! ________________________________________________________ Hello! I need people who can make high-quality video editing for my YouTube channel. Here are some examples of videos that will need to be made. We will do the voice acting, with you only high-quality installation!

    $148 (Avg Bid)
    $148 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    It is necessary to voice English dialogues with two voices, men and women. About 15 minutes Необходимо озвучить английские диалоги двумя голосами, мужским и женским. Приблизительно 15 минут

    $103 (Avg Bid)
    $103 Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    certified interpreter needed to translate a russian birth certificate to english Нужен сертифицированный переводчик для перевода русского свидетельствао рождении на английский. Документ должен быть переведен на английский, формат зависит от переводчика. Единственное требование, что перевод должен быть сертифицированным.

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    10 заявок(-ки)

    Компания цифрового маркетинга ищет талантливого и плодовитого английского и русского копирайтера, чтобы присоединиться к нашей команде профессионалов. Мы требуем: Продвинутый уровень английского или русского - это ДОЛЖНО сфокусироваться на написании. Способность передавать идеи простым и понятным образом. Способность и желание писать много контента (чем больше вы пишете, тем больше вы зарабатываете) Понимание основных принципов копирайтинга Непорочная грамматика По крайней мере 1-2 года опыта копирайтинга; Опыт работы с блогов будет большим плюсом Мы предлагаем: Удаленная работа Отличная карьера в быстрорастущей компании возможность овладеть навыками написания рукописного текста для международных клиентов Бесконечные возможности для профессионального и личностного роста; Дружелюбная и ...

    $2099 (Avg Bid)
    $2099 Ср. заявка
    5 заявок(-ки)
    Project for UkrainArts Studios Завершено left

    Привет. Надеюсь, у вас все отлично. Нам нужен Voice Over с женским голосом небольшого текста(150 слов). Можете нам помочь? Спасибо. С уважением, Дилнур

    $40 (Avg Bid)
    $40 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)
    Project for Sofia S. Завершено left

    Привет. Надеюсь, у вас все отлично. Нам нужен Voice Over с женским голосом небольшого текста(150 слов). Можете нам помочь? Спасибо. С уважением, Дилнур

    $25 (Avg Bid)
    $25 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    Human translation needed for a share business agreement. 360 words 1.2 pages scanned pdf. Turn around time is 3 days but sooner is better. Please Im looking for the $0.10 - $0.15 per word rate. Here is a sample of the wording - this is just OCR of the scan so it could be wrong. . Любой спор, возникающий или связанный с настоящим Соглашением, в том числе споры касающиеся заключения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности настоящего Соглашения, подлежит разрешению в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

    $60 (Avg Bid)
    Соглашение о неразглашении
    $60 Ср. заявка
    6 заявок(-ки)

    1. male , steady , deep and clear voice; 2. 1133 Russian words, and budget is 500-700 cny 3. plz record a demo below: Способ регулирования мундштука экструзионной головки Для продукции с разными толщинами, необходимо регулировать нижний мундштук экструзионной головки для обеспечения толщины продукции, мы выполним следующие шаги: 1. 0’’-59’’: использовать внутренний шестигранный ключ, ослабить крепежный винт для мундштука экструзионной головки; 2. 1’00’’-1’21’’: подготовлять меднощуп с регулированием до толщины; 3. 1’22’’-1’31’’: вставить щуп в мундштук экструзионной головки, чтобы измерительный щуп плавно скользил между мундштуком экструзионной головки, после добавления прокладки 0,1-0,3 ...

    $154 (Avg Bid)
    $154 Ср. заявка
    14 заявок(-ки)

    Translate a technical article (on Machine Learning) from Russian to English (about 700 words) Sample: Шаг номер один в решении любой задачи с помощью машинного обучения это сбор данных, на которых эта самая машина и будет учится. В идеальном мире это должны быть реальные данные, но, к сожалению, в интернете я не смог найти ничего что бы меня удовлетворило. Решено было сгенерировать данные самостоятельно. Далее эти данные нужно разбить на тренировочный сет и на тестовый. В этом нам поможет заботливо написанная для нас функция cross_validation.train_test_split(), которая перетасует записи и вернет нам четыре сета данных — два тренировочных и два тестовых для features и labels.

    $23 (Avg Bid)
    $23 Ср. заявка
    26 заявок(-ки)

    1. voice refer to the attached audio 2. please demo part of the script: ПРЕЗЕНТАЦИЯИСТОРИИDURASEIN LeLu Reviewed 09May 2018 Научно-технический ПРОГРЕСС ведетболее ПЕРЕДОВЫХ синтетических материалов, часто имеющие ОТЛИЧНЫЕ характеристики, НЕСРАВНИМЫЕ с традиционными строительными материалами. Единственный такой материал—искуственный камень, не только ПРОЧНЫЙ, но и сам КРАСИВЫЙ, и легче обрабатываться, а также устойчив к ростубактерий.

    $183 (Avg Bid)
    $183 Ср. заявка
    31 заявок(-ки)

    Hello. Interested in the service of proofreading three texts by native speakers of English. Recently our company ordered the translation of three articles from Russian into English. We are interested in how well the freelancer coped with the task. I attach the texts translated by him into the enclosure, which need to be checked. And I also add primary sources - texts in Russian. Здравствуйте. Интересует услуга вычитки трех текстов носителем английского языка. Недавно наша компания заказала перевод трех статей с русского языка на английский. Нас интересует, насколько хорошо фрилансер справился с поставленной задачей. Во вложение прилагаю переведенные им тексты, которые нужно проверить. А также добавляю первоисточники - тексты на русском языке.

    $24 (Avg Bid)
    $24 Ср. заявка
    24 заявок(-ки)
    Translations Russian into English Завершено left

    Проект рассчитан минимум на 4 месяца. Каждую неделю нужно будет переводить по 6 рецептов, образец рецепта прикреплен здесь. Т.е. весь проект будет разделен на недельные мини-проекты, с расчетом по итогам каждой недели. Поэтому цену обговариваем на недельной основе (перевод 6 рецептов). Объем рецепта может различаться, но не сильно. Необходимы отличные знания английской кулинарной лексики

    $92 (Avg Bid)
    $92 Ср. заявка
    81 заявок(-ки)

    Переводчик небольших историй с английского на русский. Истории небольшие 5000-10000 символов. Но их очень много и поэтому работу можно считать постоянной.

    $375 (Avg Bid)
    $375 Ср. заявка
    156 заявок(-ки)
    Translate from English to Russian Завершено left

    Нужен перевод с английского на русский язык статьи на ИТ тематику (облачные технологии), около 1100 слов.

    $27 (Avg Bid)
    $27 Ср. заявка
    26 заявок(-ки)

    Hi, i want to translate my documentary from Russian to English. Здравствуйте, я хочу перевести свой документальный фильм с русского на английский. Ссылка на фильм: Нужно сохранить манеру героя говорить. Для этого не обязательно смотреть фильм, перевод на русский уже выполнен с этой целью. Самое главное: не переиначивать, не использовать другие слова, сохраняя смысл - не делать "отсебятины", одним словом. Нужно просто перевести так, чтобы для англоязных людей (приоритет на американский диалект) всё было понятно, и не возникало вопросов о непрофессиональности перевода. Спасибо за внимание. Вот текст: Каждый из нас пришел сюда чтобы что-то сделать, и я тоже пришел что-то сделать. Я смотрю на улице на людей и вижу, что у них нет спокойствия

    $23 (Avg Bid)
    $23 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)