Bilingual contact center native english speakersработы
Мы создаём мобильный контент. Наши клиенты платят нам за его прослушивание. Именно поэтому, чем более живые и интересные тексты мы имеем, тем больше довольны наши клиенты. Так как изначально тексты пишутся на русском, а затем переводятся на английский, с которого уходят дальше на перевод на десятки других языков, для нас очень важно удостовериться в безукоризненности английской версии нашего текс...
Задача: Переводить тексты с Русского на Английский . Длинна текстов 1400-1600 слов Сроки: 2-3 дня на текст в зависимости от объема 1) Обязательное условие: текст должен быть максимально приближенным к Родному английскому (Native), и понятен для носителя языка. Основная аудитория: США, Британия, Другие англоязычные страны). 2) Перевод не должен содержать “Русский Английский” с ку...
We need to translate presentation from russian to english with saving marketing focus. Presentation attached. Необходимо перевести текст с русского на английский с сохранением маркетинговой направленности. Перевод презентации, презентация прилагается (во вложении). Будет использоваться на территории UK.
Задача: Переводить тексты с Русского на Английский . Длинна текстов 1400-1600 слов Сроки: 2-3 дня на текст в зависимости от объема 1) Обязательное условие: текст должен быть максимально приближенным к Родному английскому (Native), и понятен для носителя языка. Основная аудитория: США, Британия, Другие англоязычные страны). 2) Перевод не должен содержать “Русский Английский” с...
I need to translate 3 articles into English. Main topics of thise articles - network technologies. Here they are: [войдите, чтобы посмотреть URL] [войдите, чтобы посмотреть URL] [войдите, чтобы посмотреть URL] If you are interested in this task please make a test work. I need you translate this small paragraph from one of the articles. Translated text may NOT be word for word but the sense shoul...
Мы создаём мобильный контент. Наши клиенты платят нам за его прослушивание. Именно поэтому, чем более живые и интересные тексты мы имеем, тем больше довольны наши клиенты. Так как изначально тексты пишутся на русском, а затем переводятся на английский, с которого уходят дальше на перевод на десятки других языков, для нас очень важно удостовериться в безукоризненности английской версии нашего тек...
We're looking for a translator from russian to portuguese (Brasil). Native russian speaker. We don't require any diploma. You can be a student wich want to earn, self-educated o just a russian who live in the language ambient. We're translating a subtitles for films and serials using a program Aegisub but if you're know other subtitle program -you're welcome too. If you ...
Требуется создать кроссплатформенное мобильное приложение на React Native (аналог электронных скидочных карт – предпочтение тем, у кого уже есть подобные реализованные проекты): 1. 10 экранов + модальные окна 2. серверная часть на Node js, база данных на MySQL 3. подтверждение номера телефона через отправку sms 4. генерация и считывание QR-кодов 5. получение push-уведомлений 6. публика...
Translation of poems from Russian to English Example: Я ненавижу Я ненавижу, Я ненавижу, за то, что я люблю. Я ненавижу, Из-за того, что забыть не могу. Мне очень жаль, Очень жаль, что стремительно время бежит. Мне очень жаль, Что при виде тебя моё сердце стучит. Мне не узнать, Да, не узнать, о чем мысли твои, Мне не узнать, Ведь с тобою давно, мы не близки. Я не страдаю, Я не страдаю, ведь боль...
It is required to create an exclusive original Corporate identity with a logo for a commission store for Apple products - (Apple's trade and service center). The Trade and Service Center will be engaged in repairing Apple technology. buying used Apple equipment (Traid iN), selling used Apple equipment, selling new iPhones, selling new original iPhones.
Website terms and conditions Я подтверждаю свое согласие [войдите, чтобы посмотреть URL] на обработку всех моих персональных данных, указанных в заявке, любыми способами, в том числе третьими лицами, а также вышеперечисленную обработку иных моих персональных данных, полученных в результате их обработки, с целью: - Заключения с [войдите, чтобы посмотреть URL] универсального контракта; - Масштабиро...
Для приложения по изучению английского языка нужен специалист, который знает нюансы американского английского, может объяснить доступным и простым языком. Задача – есть текст с озвучкой, длительность 30 сек – 1 мин. Нужно перевести и обьяснить слова типа gonna, whereupon , фразовые глаголы и словосочетания. Чтобы изучающий понял каждое предложение, а не просто прочитал перевод. Пример...
Необходима корректировка только от носителя языка, текст содержит 74 страницы, 140 000 знаков с пробелами. Фрагмент текста прилагается. We need an only native English speaker to check an English text. 74 pages (140 000 symbols incl spaces). The fragment of the text is attached.
1. Pls help translate below russian into english Добрый день. До настоящего времени экспортировали лапы через Вьетнам через брокера на СПб. С учетом добавления нашей компании в список разрешенных к экспорту в Китай, мы ждем, урегулирования всех вопросов по экспертизам, сертификатам, требованиям с Китайской стороны, на уровне правительства. После решения всех технических вопросов, планируем провес...
1. Pls help translate below into english and also contact with three factories in enclosed excel sheet. Also there 3 attachment for us to know the general meaning. Tks! Добрый день. До настоящего времени экспортировали лапы через Вьетнам через брокера на СПб. С учетом добавления нашей компании в список разрешенных к экспорту в Китай, мы ждем, урегулирования всех вопросов по экспертизам, сертиф...
Короткая статья на русском (около 15-20 страниц) о методиках спортивных тренировок. Присутствуют термины из химии. Переводчик должен в совершенстве знать русский язык, а английский иметь родным. Также требуется полный отказ от прав на переведенный текст. Запрет на публикацию. При хорошем результате возможны постоянные заказы в рамках этой тематики.
Привет, Надеюсь, у тебя все отлично! У нас есть проект с английского на испанский (немецкий, русский) перевод, с просьбой проверить ниже указанные детали и ответить. Языковая пара: с английского на немецкий Объем: 256 слов ТАТ: через 1-2 часа после размещения проекта сегодня. Отрасль: общее Спасибо Часы работы: 40 часов в неделю О работодателе Соединенные Штаты ВЕРИФИЦИРОВАННОЙ Требуются...
Обязанности: - внедрение новых инструментов для расширения функциональности среды разработки; - написание игровой механики; - добавление и настройка плагинов. Требования: - опыт разработки в Unity3d; - навыки программирования на языке C #; - знание OOP, S.O.L.I.D, Dependency Injection; - внимательность к деталям; - умение писать чистый и понятный код; - опыт работы с ScriptableObjects, AssetBun...
студия разработки видеоигр в поисках Particle artist Необходимые навыки: - опыт работы с системой частиц Unity; - понимание особенностей поведения различных эффектов, дыма, горения, импульсов и пр.; Будет плюсом: - опыт работы в Adobe illustrator, Adobe Photoshop, Adobe After Effects; - наличие художественного вкуса. Основные задачи: - поиск подходящих референсов/создание скетча; - создание че...
Надо перевести сайт на корейский язык. Объем 56000 символов. Вашу цену пишите в комментариях/ We need to translate the site into Korean. The volume of 56,000 symbols'. Your price write in the comments
8 pages need to be translated by tomorrow. На самом деле там даже 6 страниц, потому что 2 страницы это картинки. Нужно перевести весь текст (включая подписи к картинкам и сноски) Тема: танцевальные аспекты в развитии актерского мастерства у инвалидов.
Требуется переводчик / помощник Кинокомпания ищет переводчика и главного помощника для англоговорящего режиссера во время организации и проведения съемок независимого фильма в Минске. Требуется на период с 15 января по 4 марта (эти даты могут измениться на один или два дня). Нам нужен человек, который уверенно владеет английским языком на уровне выше среднего, хорошо ориентируется по городу Минск...
Надо перевести сайт с английского на китайский, для удобства перевода все сделано.Цена договорная./Translate the site from English to Chinese, for the convenience of translation everything is [войдите, чтобы посмотреть URL] price is negotiable.
ищу фрилансера Java для создания простой многопользовательской игры (1vs1) в стиле .io
ищем JavaScript developer с минимальным опытом с Lens Studio или желанием научиться в ней работать для создания мобильных мини- игр - удаленная работа - почасовая оплата - рассматриваем как full-time так и part-time - гибкий график
We need help only from native speakers (UK,US). Understanding of marketing communications is desirable. Need to do a rewrite of several articles on English language vis-a-vis with the list of required keywords. The total number of characters is 12000.
Необходимо вычитать научную статью, исправить присутствующие грамматические, а также стилистические ошибки. Желательно Native speaker
Добрый день! Необходимо пофиксить ошибку при которой я не могу провалидировать пользователя, сделал ли он подписку и активировал ли триал или нет. Покупка и логика покупки и расширения функционала работает [войдите, чтобы посмотреть URL] Использую плагин 'iap-receipt-validator'; [войдите, чтобы посмотреть URL] После активации триала или покупки не должна показываться карта подписки. Лог...
Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Иде...
Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Иде...
I have fifteen short fiction stories that need to be translated from Russian into English. Each story is 4000 words low or below. Ten stories are ready to be translated. I will send another five during two months. Stories need to be translated as fast as possible, so please tell me how long it will take to translate each story. Please, translate the example below so I can see how you well you make...
It is necessary to voice English dialogues with two voices, men and women. About 15 minutes Необходимо озвучить английские диалоги двумя голосами, мужским и женским. Приблизительно 15 минут
Несколько видео фаилов (7 - 8 шт. От 20 секунд до 3 мин каждый. Около 7 минут все вместе. Поздравления на свадьбу). Нужно собрать в один. Выровнять громкость звука. Оформить слегка музыкальными и видео еффектами по теме. В одном ролике замазать изображение на футболке.
Разработать логотип для строящегося Торгово-развлекательного центра «MEGA PARK» (приоритет торговой зоне) в г. Минске. «MEGA PARK» будет одним из самых больших торгово-развлекательных центров в Минске, площадь ТРЦ составит 55 000 кв.м., с планами на расширение до 100 000 кв.м.. Объект ориентирован на посетителей со средним классом достатка, место для покупок и отдыха для...
certified interpreter needed to translate a russian birth certificate to english Нужен сертифицированный переводчик для перевода русского свидетельствао рождении на английский. Документ должен быть переведен на английский, формат зависит от переводчика. Единственное требование, что перевод должен быть сертифицированным.
Компания цифрового маркетинга ищет талантливого и плодовитого английского и русского копирайтера, чтобы присоединиться к нашей команде профессионалов. Мы требуем: Продвинутый уровень английского или русского - это ДОЛЖНО сфокусироваться на написании. Способность передавать идеи простым и понятным образом. Способность и желание писать много контента (чем больше вы пишете, тем больше вы зарабатыва...
Human translation needed for a share business agreement. 360 words 1.2 pages scanned pdf. Turn around time is 3 days but sooner is better. Please Im looking for the $0.10 - $0.15 per word rate. Here is a sample of the wording - this is just OCR of the scan so it could be wrong. . Любой спор, возникающий или связанный с настоящим Соглашением, в том числе споры касающиеся заключения, нару...
Ищем учителей русского языка для индивидуальных уроков. Преподавать русский язык как иностранный. Russian language teachers needed for giving private lessons. Native speakers, please :)
Translate a technical article (on Machine Learning) from Russian to English (about 700 words) Sample: Шаг номер один в решении любой задачи с помощью машинного обучения это сбор данных, на которых эта самая машина и будет учится. В идеальном мире это должны быть реальные данные, но, к сожалению, в интернете я не смог найти ничего что бы меня удовлетворило. Решено было сгенерировать данные самост...
Russian speakers only!!! Hello. I am looking for someone who can advise my partner on the specifics of the ICO. He must understand how the ICO is conducted and know the platforms, and so on. There is no need for super professionalism, especially now there are none. In the future, cooperation is possible, since the project is ambitious and promising. Your interest here is to participate in...
Добрый день! Издательство "Грифон-М" ищет высококлассного переводчика-редактора RU-EN (классический английский) художественной книги. Требования: 1. Проживание в Великобритании (опционально - в США), уровень "native" в переводе (т.к. будут обороты, фразеологизмы и т.д.) 2. Не только перевод, но и редактура - т.е. еще должен быть и профессиональный навык редактора. Книга будет...
Необходим копирайтер для написания текстов на английском языке по тематике криптовалют Уровень английского языка: fluent/native Тематика: криптовалюты Обьемы текстов: 10 000 символов Наличие портфолио обязательно Сумму вознаграждения обсудим лично
Hello. Interested in the service of proofreading three texts by native speakers of English. Recently our company ordered the translation of three articles from Russian into English. We are interested in how well the freelancer coped with the task. I attach the texts translated by him into the enclosure, which need to be checked. And I also add primary sources - texts in Russian. Здравствуйте. ...
Для создания приложения - React Native разработчик, желательно Киев, Харьков. Обязательно опыт работы, список созданных приложений. Начать разработку мобильного приложения нужно сейчас уже. Пожалуйста присылайте свои работы сразу смотреть. Необходимо понимание знание работы с маршрутами на карте, геолокацией.
Проект рассчитан минимум на 4 месяца. Каждую неделю нужно будет переводить по 6 рецептов, образец рецепта прикреплен здесь. Т.е. весь проект будет разделен на недельные мини-проекты, с расчетом по итогам каждой недели. Поэтому цену обговариваем на недельной основе (перевод 6 рецептов). Объем рецепта может различаться, но не сильно. Необходимы отличные знания английской кулинарной лексики
Необходимо разработать приложение для проведения опросов. Опросы создаются и управляются из Админ-панели (в разработке).
Переводчик небольших историй с английского на русский. Истории небольшие 5000-10000 символов. Но их очень много и поэтому работу можно считать постоянной.
Нужен перевод с английского на русский язык статьи на ИТ тематику (облачные технологии), около 1100 слов.
Hi, i want to translate my documentary from Russian to English. Здравствуйте, я хочу перевести свой документальный фильм с русского на английский. Ссылка на фильм: [войдите, чтобы посмотреть URL] Нужно сохранить манеру героя говорить. Для этого не обязательно смотреть фильм, перевод на русский уже выполнен с этой целью. Самое главное: не переиначивать, не использовать другие слова, сохраняя ...
