Documentary subtitlesработы
We're looking for a translator from russian to portuguese (Brasil). Native russian speaker. We don't require any diploma. You can be a student wich want to earn, self-educated o just a russian who live in the language ambient. We're translating a subtitles for films and serials using a program Aegisub but if you're know other subtitle program -you're welcome too. If you don't know any program, we will teach you. Will be necessary to pass a test for entrance. Ищем людей для перевода фильмов и сериалов с русского на бразильский вариант португальского. Только носители русского языка. Нас не интересуют официальные дипломы: вы можете быть студентом-переводчиком, самоучкой после курсов или просто человеком, живущим в языковой среде. В любом случае будет пр...
Hi, i want to translate my documentary from Russian to English. Здравствуйте, я хочу перевести свой документальный фильм с русского на английский. Ссылка на фильм: Нужно сохранить манеру героя говорить. Для этого не обязательно смотреть фильм, перевод на русский уже выполнен с этой целью. Самое главное: не переиначивать, не использовать другие слова, сохраняя смысл - не делать "отсебятины", одним словом. Нужно просто перевести так, чтобы для англоязных людей (приоритет на американский диалект) всё было понятно, и не возникало вопросов о непрофессиональности перевода. Спасибо за внимание. Вот текст: Каждый из нас пришел сюда чтобы что-то сделать, и я тоже пришел что-то сделать. Я смотрю на улице на людей и вижу, что у них нет спокойствия
Нужно переводить видео с английского языка на русский Что требуется? 1. ХОРОШЕЕ знание разговорного английского, понимание на слух
Мне нужно перевести видео с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками на улице, в клубе (пикап), саморазвитие. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Как я вижу наше сотрудничество: Я даю вам пробное видео длительностью 5 минут, которое вы переводите бесплатно. Если перевод меня устраивает - мы начинаем сотрудничество. Ссылка на пробное видео - Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео на английском языке 2. Создать субтитры к нему с учетом правил перевода, указанных ниже. 3. Отправить мне эти субтитры. ● Я плачу вам до 25р за минуту переведенного видео, в зависимости от качества перевода. ● Мне интересно долгосрочное сотрудничество для перевода 10+ часов видео. ● ...
Мы переводим видео с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками на улице, в клубе (пикап), саморазвитие. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Как мы видим наше сотрудничество: Мы даем вам пробное видео длительностью 5 минут, которое вы переводите бесплатно. Если перевод нас устраивает - начинаем сотрудничество. Ссылка на пробное видео - Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео 2. Создать субтитры к нему 3. Залить видео на Ютуб, добавить субтитры. 4. Отправить нам ссылку на видео. Если нас устраивает качество перевода, мы начинаем сотрудничество и даем вам задание на перевод. 1. Мы предоставляем вам оригиналы видео на английском языке. 2. Вы переводите их на русс...
Мы переводим видео с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками на улице, в клубе (пикап), саморазвитие. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Как мы видим наше сотрудничество: Мы даем вам пробное видео длительностью 5 минут, которое вы переводите бесплатно. Если перевод нас устраивает - начинаем сотрудничество. Ссылка на пробное видео - Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео 2. Создать субтитры к нему 3. Залить видео на Ютуб, добавить субтитры. 4. Отправить нам ссылку на видео. Если нас устраивает качество перевода, мы начинаем сотрудничество и даем вам задание на перевод. 1. Мы предоставляем вам оригиналы видео на английском языке. 2. Вы переводите их на русс...
Описание проекта: Нам нужно перевести несколько видео (общей длительностью около 2 часов) с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками на улице, в клубе (пикап), саморазвитие. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Продвинутое знание языка не обязательно. Как мы видим наше сотрудничество: Мы даем вам пробное видео длительностью 5 минут, которое вы переводите бесплатно. Если перевод нас устраивает - начинаем сотрудничество. Ссылка на пробное видео - Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео 2. Создать субтитры к нему 3. Залить видео на Ютуб в закрытые видео, добавить субтитры. 4. Отправить нам ссылку на видео. Если нас устраивает качество перевода, мы начинаем сотрудн...
Добрый день, это заказ на 4 статьи сразу. Описание сдесь только на первую ст...Описание сдесь только на первую статью - остальные три - скину в привате завтра. Если есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь ТЗ во вложении ***** Статья - 600 слов Компания - Canal Plus Ключи+ количество вхождений 5 atencion al cliente canal plus (main keyword) + one of the subtitles 4 canal plus atencion al cliente + one of the subtitles 3 atencion cliente canal plus + one of the subtitles 2 atención al cliente canal plus + one of the subtitles 3 teléfono de atención al cliente de canal plus + one of the subtitles 1 canal plus atención al cliente
Documentary book that has been on old modern should be now writing to satisfy the need of people
Hello, I'm looking to hire an experienced video editor to help create a documentary. While I don't have specifics written down, I do have a general direction I'd like to go. The project would involve up to 10 minutes of video royalty-free video clips that need to merge as per script which is in Hindi footage and I'm confident that with the right professional, we could produce something truly remarkable. If you think you'd be a great fit for the job, please get in touch and let me know why you would be the ideal person for the job. I look forward to working with you!
Hey everyone, I want you to edit the video provided in the link below. Please add subtitles, create a banner, and cut umms, filler words and unnecessary conversations that is not important based on what you think. Also, keep the branding colour blue. Please check the branding logo which is attached to this post. Please make it catchy by adding music or any kind of artwork. The video needs to be catchy and attractive to persuade the audience. This is just a contest for me to pick the best video editor so, I can give them 40 to 50 videos per month. Branding logo: THIS IS THE VIDEO I WANT YOU TO EDIT: This is an example video:
We are a rapidly growing short form content agency looking for an experienced Podcast Clip Editor to join our team. As a Podcast Clip Editor, you will be responsib...and video quality, add effects, and create a cohesive final product - Deliver projects on time and within budget Requirements: - Experience editing audio and video content for podcasts - Excellent communication and collaboration skills - Strong attention to detail and a passion for creating high-quality content - All applicants must be willing to provide a sample edit with motion graphics, subtitles and relevant illustrations If you are a skilled Podcast Clip Editor who is passionate about creating engaging short form content, we would love to hear from you. Please submit your resume and samples of your work for cons...
I am looking for a freelancer to create a relaxing video of sourat al baqara with subtitles in Arabic. The video should also include Makkah tawaf in the background with sheikh Abdul Rahman Al sudis voice to accentuate the tranquility of the content. The tone of the video should be relaxed and calming. It should be a visually pleasing experience, with smooth transitions and tasteful background music. Experience with animation, translations and design is a plus. If you have the skill and creativity to create an engaging video that captures the spirit of the content, please place your bids. Thank you!
Can you edit videos to be uploaded as YouTube Shorts, & Reels (under 60 seconds) with subtitles with motion graphics, Jump Cuts, zoom in & zoom out, and adding stock b-rolls Images and videos, trending music, and sound effects to make it look engaging exactly like these creators: Devin Jatho: Alex Hormozi: We want a video editor for the long term, you will be getting a lot of opportunities to earn as you edit for us long term. If you are interested in working long-term and equipped with the style mentioned above of video editing, feel free to hit me up with your Instagram, Facebook, or Twitter handle so we can better understand your work and portfolio.
Hi Worldtranslator, here is the new project. A movie that need english srt. 93min.
Hi Worldtranslator, here is the new project. A movie that need english srt. 117min.
Need a team for my youtube video editing like documentary style and stories e.g. james jani , magnetsmedia, voxx . research script and much more Video type YouTube videos, Documentaries
...graphics from the graphic design team (you do NOT need to do graphic design) • Completing the transcription and editing process where we transcribe (via A.I.) the audio submissions that respondents sent, and edit them for clarity, ease of listening, and comprehension. • Next, select background music for the response and add it to their response. • And finally, editing together the transcribed subtitles and response graphics to create a shareable audiogram (in the specific software that we use and can train you on. It's quite easy to do, just takes attention to detail.) The target audience is people who identify as Black, Black leaders, and Black people who have something to say about Black economics and the betterment of the lives of Black people. Our initia...
Hello, I am asking for an offer to transcribe a movie and add subtitles in Hebrew. Also, English translation and insertion of English subtitles. It is a film about an hour and a half, testimony film of a Holocaust survivor. It's all speech, at a normal to slow pace. The project must be completed by April 12, 2023.
We are running a network of YouTube channels focusing on documentaries on business and finance topics. Now, we are looking for an experienced video editor that can edit documentary and biography videos like this or better: The bulk of the visuals/animations etc. should come from you, the editor, thus you have big creative freedom. At some point we can also give you a personal assistant that helps with gathering Broll/material. I have been editing for more than 10 years myself via Sony Vegas and Adobe Premiere so I have reasonably high standards but lack the time to edit videos myself. Let me know why you would enjoy editing finance biographies/documentaries. And let me know your 3 favorite business or finance professionals you would enjoy editing a video
Hello, I'm looking for a video editor who can edit my gaming videos. I will be providing the rough cuts of the video & you should do the final cuts, add subtitles (when required), edit the audio, add memes, sound effects & my characters provided. The rough video will be of 20-30 minutes and you should cut it into atleast 8 minutes video. This is a full time opportunity, if i like your work. Requirements for this work: - Must be fluent in Hindi & English - Must have experience in editing gaming videos - Must know the memes + funny stuff in Hindi - Must be editing in professional software such as Adobe Premiere, etc - Must be free to work whenever i need - Deliver the final edit in 24 hours or less - The edit should be in high quality that is greater than or equal to...
You've to add subtitles in the whole video and related stock footages [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions]
You've to add subtitles and stock footage in the given video [Removed by Admin for offsiting - TOC Section 13]
Looking for a native Thai and English speaker to translate Thai videos to English subtitles(SRT). The video sound quality is very good and clear. Main video is Thai language Need English Subtitle (.SRT) file. Place a bid only Native and Experience freelancers. Automatic tools translation will be not accepted. Must need 100% accurate translation. More details will be shared with selected person. Good luck
Hello ? , Everyone I am looking for a native Hindi Speaker . I will hire you for a simple proofreading Project . I have some English videos with Hindi translation ( Subtitles ) . I need a native Hindi Translator to watch the English videos and check the Hindi translation . You have to correct the mistakes in the Hindi translation . If you are interested then please contact me . Thanks !
I am looking for a part-time video editor to create TikToks from my podcasts. I will provide you with timestamps and the video. I have also attached an example of how I want these videos to be edited each week. Every week, I will provide you with a long podcast video, along with timestamps that you...want these videos to be edited each week. Every week, I will provide you with a long podcast video, along with timestamps that you will need to edit in the same way as my example. There will be approximately four edits to do each week, and I will pay $10 for each edit. These edits won't take long, as they are no longer than 20 seconds - 1 minute edits. Please note that each edit needs to have subtitles in the same way I have done them. Here is the example video link
Create German subtitles based on sound recognition (the audio is in german)
...the videos and finding the best shots will take up a bulk of the project's time as I have bulk uploaded the videos and have not done much filtering. Please find the link to the videos here: I would like the video to showcase my broad capabilities, including Film + TV, Brand Marketing, Architecture, Real Estate Development, Construction, Academic, Documentary, Live Events, and Virtual Tours. For inspiration, I have included a reference video that I find inspiring and that can be used as a reference. The final output should match the same level of quality, creativity, and professionalism as this video: from the website The successful creator will receive the reward money
Experienced video editor having worked in several types of projects including Digital marketing contract (Facebook Instagram YouTube website =educational videos =skype interview/video podcasts =Documentary video and vlogs interviews and testimonials
The goal is to create German subtitles based on sound recognition (the audio is in german). The total length of the video is about 9 hours. It is divided into about 700 files. Attached to this project is an example of such video. A bonus would be if you can also translate the subtitles to english.
Hello ? , Everyone I am looking for a native Hindi Speaker . I will hire you for a simple proofreading Project . I have some English videos with Hindi translation ( Subtitles ) . I need a native Hindi Translator to watch the English videos and check the Hindi translation . You have to correct the mistakes in the Hindi translation . If you are interested then please contact me . Thanks !
...professional-looking episodes. Responsibilities: - Edit raw footage (roughly film 1hr at a time) into 30-45 min episodes that emulate Markiplier's video style - Cut and splice footage to create a cohesive storyline and keep viewers engaged - Add voice effects, camera zooms, and visual effects/face filter to enhance the overall viewing experience - Add warning of flashing lights when need at the start - Add Subtitles when needed - Color grade and correct footage to improve the quality of the video - Collaborate with the content creator to ensure the videos meet the channel's goals and standards - Sound is easy to hear on all devices and no louder than youtube's maximum = -14 LUFS - ext Requirements: - Experience with video editing software such as Adobe Premier...
I need a soundtrack consisting of around 5 songs, all about 1 minute 30 to 2 minutes in length. The music should have an eerie feel, and half of them should sound similar to this song: Half of them should sound similar to this song: And one should sound like this song:
Hello, I am looking for a native Hindi speaker. I will hire you for a simple proofreading project. I have some English videos with Hindi translation (subtitles). I need a native Hindi translator to watch the English videos and check the Hindi translation. You have to correct the mistakes in the Hindi translation. If you are interested then please contact me. Thanks!
Looking for a native Thai and English speaker to translate Thai videos to English subtitles. The video sound quality is very good and clear. The main video is Thai language Need English Subtitle (.SRT) file. Place a bid only Native and experienced freelancers. Automatic tools translation will be not accepted. Must need 100% accurate translation. More details will be shared with the selected person. Good luck
Hi, We have couple of videos in Hindi. I am looking for someone who can translate them in English subtitles. the videos are in 3-6 min Length only.
Script to be written for video documentary of NGO work implemented on various activities for the upliftment of tribe.
Hello! I am looking for an experienced voice artist to record the voice-over for a Bengali documentary. The voice must be calm and clear, so the successful freelancer must provide past work as part of their application. The documentary will involve cultural and historical elements of Bengali culture, so the voice must be engaging and emotive in order to bring them to life. Its almost 5 minutes in length and agree to pay 5-10 BDT per minute!*** If you have experience producing audio for this genre, and think you can nail this project, please apply now!
Looking for someone to edit my videos. They are on average 2 hours of raw footage. And I normally need them down to 10-15 min for YouTube. I need proper transitions, I need occasional subtitles for emphasis or comedy. I also need proper transitions and music for each scene.
During May and June 2023 we will rehearse and stage my musical Little Ships and we want to make a documentary film of this process.
We are looking for experienced and skilled freelance translators who can add Hindi subtitles to our English videos. The ideal candidate should have a strong command of both English and Hindi, with excellent translation skills and attention to detail. Responsibilities: Translating English video content into Hindi subtitles Ensuring accurate and grammatically correct translations Adapting subtitles to the timing and duration of the video content Providing subtitles in SRT Format Reviewing and revising translations as needed Requirements: Native or near-native proficiency in Hindi and English Previous experience in translating and subtitling videos Strong attention to detail and ability to work independently. Ability to meet deadlines and work efficiently. Prof...
I am looking for a part-time video editor to create TikToks from my podcasts. I will provide you with timestamps and the video. I have also attached an example of how I want these videos to be edited each week. Every week, I will provide you with a long podcast video, along with timestamps that you...want these videos to be edited each week. Every week, I will provide you with a long podcast video, along with timestamps that you will need to edit in the same way as my example. There will be approximately four edits to do each week, and I will pay $15 for each edit. These edits won't take long, as they are no longer than 20 seconds - 1 minute edits. Please note that each edit needs to have subtitles in the same way I have done them. Here is the example video link
I am looking to have a couple of video post production editors that can help with commercials and documentary type videos.
I am looking for experienced Telugu speaking editors who can also provide voice over services for an educational video that is over two minutes long. As the originator of the project, I am looking for someone who is dedicated to the task and have significant experience in the field. In addition to editing the ...is realized. This project is intended to express ideas through video so the editor must be able to deliver something that will meet this requirement. If you feel like you have the experience and expertise to deliver a quality project, please apply. This is very first video. If this works out as per my expectations, we will go on making videos. Right now I have shooted all the videos for the documentary or a small educational, spiritual video based on all the original videos ...
...something wrong, but it is too complicated for me to figure out in a reasonable amount of time. If I understand correctly, I want "Styles" to be set to my specific requirements. None of the "Styles" within Word work for me. To give you a sense of what I'm looking for: * I want to create a template with styles set to Century Schoolbook, 12pt font for regular use ("normal"?) and with headers, subtitles, emphasis, strong, quote, etc., all consistent with that font, i.e., Century Schoolbook but with larger sizes for headers and nothing weird or illogical for the other style settings - Microsoft templates/styles (I never know which term is correct) seem to have been created by aliens, i.e., they rarely make sense. * I want footnotes to be Cent...
Hi Worldtranslator, here is the new project. A movie that need english srt. 126min.
Hi Worldtranslator, here is the new project. A movie that need english srt. 125min.
Hi guys, We are Weavlog, a localization service provider based out of Japan. We regularly work on transcription, translation, & subtitling projects in several languages. We have a 2 hours video in Korean that needs Korean subtitles in SRT format. You should have very good experience in subtitling, and native fluency in Korean. Since this is a long-term opportunity please bid your best budget. We are looking for someone who can work for around $60 per video hour. Start your application with "EMPOWER"
