Dsl 2600u english manualработы
Здравствуйте, Liyuan X.! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Mastery or proficiency, advanced, native-speaker. Нужна поддержка клиентов на английском языке для Поддержку можно осуществлять фактически на моб. телефоне 1) Нужно отвечать в он-лайн чат 2) Нужно отвечать на звонки Звонки и обращения в чат примерно пополам. Почти все, кто обращается, заказывают услугу. В неделю примерно 3-5 заказов. 5-7 обращений. 3 тарифа: $75 $100 $150 Дополнительно предлагаем поддержку сайта она от $230 в год Задача - помочь клиенту оформить заказ и на первых порах помогать с оформлением отчета клиенту о проделанных работах. Потом, когда будет несколько готовых отчетов, делаем новые на основе старых. В том числе, если будут вопросы от программиста клиенту, то переводить с русского на английский и пересылать их. Времени сумарно на каждый такой заказ от 5 мину...
Необходимо провести подключение Revolut API к проекту. Проект: Внутренняя система перерасчетов между клиентами системы с эквайрингом платежей(платежный агрегатор). Клиентская части (VueJs) Сервер Api (Laravel) Детали и доступ к коду после оформления NDA. Требование: Знание Git, знание SQL, Laravel, VueJS, опит в подключении Rest Api. Manual Revolut API: Задачи: 1. Подключить получение курса валют. 2 . Подключить обмен валют. 3. Подключить ввод активов в систему через Revolut API. 4. Подключить вывод активов из системы через Revolut API. По проекту есть ряд задач которые готовы обсуждать по факту выполнению подключение Revolut API. Метод оплаты рассматривается в двух вариациях: 1. Оплата за
...of deductions) and text style - Company stamp - official seal - High resolution jpeg (with background) and png (with transparent background) - Sources in the formats Ai, CDR, EPS, PSD, PDF and SVG - Creating a logo should be from scratch, taking into account copyright and a lifetime warranty on the logo - Logo style - flat or heraldic - Corporate identity related to this logo (style instruction manual + icon pack for corporate identity) - Letterhead - Business card - Postal envelope (E65, C4, C5 - with and without a window) Send sketches for approval only in PM. After approval of the idea, I place an order. When working, there should be an unlimited number of edits until we come to a result that will satisfy me. All options from the Internet (google, depositphoto, shooterstock, ...
We need a Russian-English bilingual person to perform written translation of short narrative texts from Russian into English. Below is the example you can use as a test assignment we require. Just send us your translation in message. We are looking for a long-term partner, so we would be very glad to find a reliable, confident and communicative person for that and future projects. Приятно познакомится - Я Пульчинелла. Пульчинелла простак, дурак, плут, гениальный рассказчик. Я - это грубые шутки, громкий смех, дикое веселье, огни ярмарки и тяжелая голова после шумного застолья. Но главное - я актер. Я неаполитанец. Я маска. Но я не единственный. В моём городе есть и другие. Вот Тарталья. Мой злейший друг. Видели стариков, из которых сыплется пыль, а этот еще и знает, как её...
Требуется провести локализацию веб-сайта с англ. на Русский, на основе шаблона Wordpress , частично работа проделана. Все получается по мануалу. Перевод как внешней части так и пользовательских кабинетов, бэк-энд можно не трогать. Мануал
Нужен переводчик, чтобы грамотно перевести научную статью для публикации в англ. журнале. Тематика IT-технологии и правовое поле. Ищем до вечера, результат нужен срочно, край завтра, объем ~5 листов а4 формата. Бонус для внимательных - начинайте обращение со слова WorldSkills Пример текста в прикрепленном документе
...Additionally, It is necessary to identify; availability and quality of product photos and description 5. put it all in the store’s database, or in a separate database / file (for example EXCEL,) for further processing Or at your discretion 6. the parser must be installed on a separate server and managed remotely, as well all the info should be stored there 7. This script should be turned on / off both in manual mode and be able to automatically trigger at a given time interval. We will discuss in more detail during the discussion of the project. 1. парсим все площадки маркет плейс (фильтры для воды) и просто все сайты в которых есть (фильтры для воды) 2. ищем цены ниже, на парсенные товары, чем из нашего магазина 3. устанавливаем в настройках, как сортируется товар ...
Hi, I am looking for a translator who will translate posts for Instagram from Russian into English (USA). Translation must be adapted. Topic: Korean cosmetics. Number of posts to translate monthly: 30 posts. Test task: Бальзам Beauty of Joseon — средство, которое будет стоять на страже идеальной чистоты твоей кожи. ⠀ Текстура, напоминающая щербет, быстро очистит лицо от макияжа и загрязнений, уберёт акне и будет бороться с чёрными точками! А экстракт риса дополнит действие бальзама эффектом неземного увлажнения. ⠀ Заказывай свой бальзам, наноси на сухую кожу и смывай теплой водой. ---------------- Please send your applications with the completed test task and portfolio with similar projects (translation from RU to EN). Thanks :)
...используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. (1400-1500 words) 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by ...
...которые не используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Nativ...
We need to translate presentation from russian to english with saving marketing focus. Presentation attached. Необходимо перевести текст с русского на английский с сохранением маркетинговой направленности. Перевод презентации, презентация прилагается (во вложении). Будет использоваться на территории UK.
...не используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native S...
I need to translate 3 articles into English. Main topics of thise articles - network technologies. Here they are: If you are interested in this task please make a test work. I need you translate this small paragraph from one of the articles. Translated text may NOT be word for word but the sense should be the same. "В большинстве случаев адрес внешнего интерфейса и шлюза провайдера заранее известны. Поэтому будет достаточно проверять доступность адреса шлюза провайдера. Но здесь есть один подвох. Что произойдет, если шлюз будет все так же доступен, но неисправность будет где-то дальше на сети провайдера? То есть «интернет не работает», но шлюз
Русский / Английский U should write XSLT transformation of input XML to output XML - input XML "" - description of needed XML "" - output XML "" there r files in .rar u can use (if u want of course): editor - XSLT Kernow manual - //-----------Russian------ - проанализировать структуру предоставленного XML файла и написать XSLT преобразование для трансформации исходной XML структуры в требуемую структуру. Исходные данные: (в архиве) исходный XML отчет описание XML отчета XML отчет требуемой структуры редактор для XSLT Kernow в режиме песочницы или любой другой редактор XSLT
Translation of poems from Russian to English Example: Я ненавижу Я ненавижу, Я ненавижу, за то, что я люблю. Я ненавижу, Из-за того, что забыть не могу. Мне очень жаль, Очень жаль, что стремительно время бежит. Мне очень жаль, Что при виде тебя моё сердце стучит. Мне не узнать, Да, не узнать, о чем мысли твои, Мне не узнать, Ведь с тобою давно, мы не близки. Я не страдаю, Я не страдаю, ведь боль позади. Я не страдаю, Я понимаю, что жизнь впереди. Translate this in English, please. So that I can see your level of language skills
Website terms and conditions Я подтверждаю свое согласие на обработку всех моих персональных данных, указанных в заявке, любыми способами, в том числе третьими лицами, а также вышеперечисленную обработку иных моих персональных данных, полученных в результате их обработки, с целью: - Заключения с универсального контракта; - Масштабирование информационных систем персональных данных ; А также для любых других целей, прямо или косвенно связанных с маркетингом, аудитом и предложением иных продуктов и услуг , и направления мне новостных рассылок о новых продуктах компании и/или его контрагентов. Я даю согласие контрагентам на обработку всех моих персональных данных, имеющихся в распоряжении/доступе и/или их контрагентов, в том числе с целью информирования меня об услугах контрагентов с це...
Для приложения по изучению английского языка нужен специалист, который знает нюансы американского английского, может объяснить доступным и простым языком. Задача – есть текст с озвучкой, длительность 30 сек – 1 мин. Нужно перевести и обьяснить слова типа gonna, whereupon , фразовые глаголы и словосочетания. Чтобы изучающий понял каждое предложение, а не просто прочитал перевод. Пример текста по ссылке. Объяснение должно быть коротким, но понятным ученику любого уровня. Иметь ввиду, что в дальнейшем оно будет озвучено и ученик будет иметь возможность как прослушать целиком объяснение, так и нажав на отдельные слова / фразы. Пример текста: A tour bus driver drives with a bus full of seniors down a highway, when he is tapped on his shoulder by a little old lady. She offers hi...
Короткая статья на русском (около 15-20 страниц) о методиках спортивных тренировок. Присутствуют термины из химии. Переводчик должен в совершенстве знать русский язык, а английский иметь родным. Также требуется полный отказ от прав на переведенный текст. Запрет на публикацию. При хорошем результате возможны постоянные заказы в рамках этой тематики.
Привет, Надеюсь, у тебя все отлично! У нас есть проект с английского на испанский (немецкий, русский) перевод, с просьбой проверить ниже указанные детали и ответить. Языковая пара: с английского на немецкий Объем: 256 слов ТАТ: через 1-2 часа после размещения проекта сегодня. Отрасль: общее Спасибо Часы работы: 40 часов в неделю О работодателе Соединенные Штаты ВЕРИФИЦИРОВАННОЙ Требуются навыки Английский (США), немецкий, русский, испанский, перевод Privet, Nadeyus', u tebya vse otlichno! U nas yest' proyekt s angliyskogo na ispanskiy (nemetskiy, russkiy) perevod, s pros'boy proverit' nizhe ukazannyye detali i otvetit'. YAzykovaya para: s angliyskogo na nemetskiy Ob"yem: 256 slov TAT: cherez 1-2 chasa posle razmeshcheniya proyekta segodnya. Otr...
Надо перевести сайт на корейский язык. Объем 56000 символов. Вашу цену пишите в комментариях/ We need to translate the site into Korean. The volume of 56,000 symbols'. Your price write in the comments
Требуется переводчик / помощник Кинокомпания ищет переводчика и главного помощника для англоговорящего режиссера во время организации и проведения съемок независимого фильма в Минске. Требуется на период с 15 января по 4 марта (эти даты могут измениться на один или два дня). Нам нужен человек, который уверенно владеет английским языком на уровне выше среднего, хорошо ориентируется по городу Минску, а также активно пользуется социальными сетями и современными технологиями. Дополнительные требования заключаются в следующем: - Иметь законченное или незаконченное образование по профессии, связанной с английским языком. - Любить кино и искусство. - Быть непредвзятым. - Уметь общаться с людьми независимо от их возраста, происхождения или характера. - Уметь быстро мыслить и решать проблемы. - С...
Надо перевести сайт с английского на китайский, для удобства перевода все сделано.Цена договорная./Translate the site from English to Chinese, for the convenience of translation everything is price is negotiable.
I need a book cover design with Russian text if you need google FONTS Use google translate if necessary---- __________________________________________ !!!!!!!!!!What Book is About:!!!!!!!!! This is a manual for Freight Dispatchers ion Russian ------------------------------------------------------------------------------------------- !!!!!!!!!!!THEME OF THE BOOK & COVER!!!!!!!!!!! Must have American Feight Truck on the front cover ( with a long nose) Make sure that there are no brand or company names on the image!!! Example of a truck image- 1- ________________
Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...
Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...
I have fifteen short fiction stories that need to be translated from Russian into English. Each story is 4000 words low or below. Ten stories are ready to be translated. I will send another five during two months. Stories need to be translated as fast as possible, so please tell me how long it will take to translate each story. Please, translate the example below so I can see how you well you make translations. The example of a story: Мечты… Они точно обладают какими то магическими свойствами и волшебством. Ведь как иначе как не магией объяснить то что они творят с человеком, то благословение вдохновением, нужным настроем, дарование цели к которой мы идём, и то проклятье отчаянья и горя когда мы не можем достигнуть их. К слову о достижениях. Ведь бывает, так что и мы винов...
It is necessary to voice English dialogues with two voices, men and women. About 15 minutes Необходимо озвучить английские диалоги двумя голосами, мужским и женским. Приблизительно 15 минут
certified interpreter needed to translate a russian birth certificate to english Нужен сертифицированный переводчик для перевода русского свидетельствао рождении на английский. Документ должен быть переведен на английский, формат зависит от переводчика. Единственное требование, что перевод должен быть сертифицированным.
Компания цифрового маркетинга ищет талантливого и плодовитого английского и русского копирайтера, чтобы присоединиться к нашей команде профессионалов. Мы требуем: Продвинутый уровень английского или русского - это ДОЛЖНО сфокусироваться на написании. Способность передавать идеи простым и понятным образом. Способность и желание писать много контента (чем больше вы пишете, тем больше вы зарабатываете) Понимание основных принципов копирайтинга Непорочная грамматика По крайней мере 1-2 года опыта копирайтинга; Опыт работы с блогов будет большим плюсом Мы предлагаем: Удаленная работа Отличная карьера в быстрорастущей компании возможность овладеть навыками написания рукописного текста для международных клиентов Бесконечные возможности для профессионального и личностного роста; Дружелюбная и ...
Human translation needed for a share business agreement. 360 words 1.2 pages scanned pdf. Turn around time is 3 days but sooner is better. Please Im looking for the $0.10 - $0.15 per word rate. Here is a sample of the wording - this is just OCR of the scan so it could be wrong. . Любой спор, возникающий или связанный с настоящим Соглашением, в том числе споры касающиеся заключения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности настоящего Соглашения, подлежит разрешению в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
We need to design the user manual for electric scooter in Low Poly style. As more you should add some illustrations and make the illustration from the LCD display foto. The text and LowPoly pictures are in the attachment. You can base your design on the manual "umnyy electrosamokat xiaomi" in the attachment. And you can found the display foto and buttons description in the"инструкция на английском" file? that is in the attachment too. Нужен дизайн инструкции к электросамокату в стиле LowPoly, добавить иллюстрации. Фото дисплея также заменить на иллюстрацию. контекст и картинки в лоу поли во вложении. Также во вложении пример инструкции, которую можно взять за основу. фото дисплея со значками и описанием кнопок в инструкции на английском (так же приложена)...
Translate a technical article (on Machine Learning) from Russian to English (about 700 words) Sample: Шаг номер один в решении любой задачи с помощью машинного обучения это сбор данных, на которых эта самая машина и будет учится. В идеальном мире это должны быть реальные данные, но, к сожалению, в интернете я не смог найти ничего что бы меня удовлетворило. Решено было сгенерировать данные самостоятельно. Далее эти данные нужно разбить на тренировочный сет и на тестовый. В этом нам поможет заботливо написанная для нас функция cross_validation.train_test_split(), которая перетасует записи и вернет нам четыре сета данных — два тренировочных и два тестовых для features и labels.
Hello. Interested in the service of proofreading three texts by native speakers of English. Recently our company ordered the translation of three articles from Russian into English. We are interested in how well the freelancer coped with the task. I attach the texts translated by him into the enclosure, which need to be checked. And I also add primary sources - texts in Russian. Здравствуйте. Интересует услуга вычитки трех текстов носителем английского языка. Недавно наша компания заказала перевод трех статей с русского языка на английский. Нас интересует, насколько хорошо фрилансер справился с поставленной задачей. Во вложение прилагаю переведенные им тексты, которые нужно проверить. А также добавляю первоисточники - тексты на русском языке.
Проект рассчитан минимум на 4 месяца. Каждую неделю нужно будет переводить по 6 рецептов, образец рецепта прикреплен здесь. Т.е. весь проект будет разделен на недельные мини-проекты, с расчетом по итогам каждой недели. Поэтому цену обговариваем на недельной основе (перевод 6 рецептов). Объем рецепта может различаться, но не сильно. Необходимы отличные знания английской кулинарной лексики
Переводчик небольших историй с английского на русский. Истории небольшие 5000-10000 символов. Но их очень много и поэтому работу можно считать постоянной.
Нужен перевод с английского на русский язык статьи на ИТ тематику (облачные технологии), около 1100 слов.
Hi, i want to translate my documentary from Russian to English. Здравствуйте, я хочу перевести свой документальный фильм с русского на английский. Ссылка на фильм: Нужно сохранить манеру героя говорить. Для этого не обязательно смотреть фильм, перевод на русский уже выполнен с этой целью. Самое главное: не переиначивать, не использовать другие слова, сохраняя смысл - не делать "отсебятины", одним словом. Нужно просто перевести так, чтобы для англоязных людей (приоритет на американский диалект) всё было понятно, и не возникало вопросов о непрофессиональности перевода. Спасибо за внимание. Вот текст: Каждый из нас пришел сюда чтобы что-то сделать, и я тоже пришел что-то сделать. Я смотрю на улице на людей и вижу, что у них нет спокойствия
Срочный перевод 60+ страниц 60+ pages
Перевод соглашения с английского на русский, желательно русскоговорящим переводчиком.
Нужно переводить видео с английского языка на русский Что требуется? 1. ХОРОШЕЕ знание разговорного английского, понимание на слух. 2. Грамотность, знание правил русского языка. 3. НЕ требуется высшее образование, сертификаты, опыт работы и тд . Если вы качественно выполните тестовое задание - мы сможем с вами работать (читайте ниже) Оплата: примерно 300-400р за час работы. Я плачу до 30р за минуту переведенного видео. На перевод 1 минуты видео уходит 4 минуты. Это зависит от вашего знания языка и скорости печати. Я даю вам видео на английском языке. Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео 2. Создать субтитры на русском к нему с учетом правил перевода, указанных ниже. 3. Отправить мне эти субтитры. ● Я плачу вам до 30р за минуту переведенного видео, в зависимо...
Нужно переводить видео с английского языка на русский Что требуется? 1. ХОРОШЕЕ знание разговорного английского, понимание на слух
Нужно переводить видео с английского языка на русский Что требуется? 1. ХОРОШЕЕ знание разговорного английского, понимание на слух
Мне нужно перевести видео с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками (пикап), саморазвитие, мотивация. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Я даю вам видео на английском языке. Что вам нужно сделать: 1. Скачать это видео 2. Создать субтитры на русском к нему с учетом правил перевода, указанных ниже. 3. Отправить мне эти субтитры. ● Я плачу вам до 30р за минуту переведенного видео, в зависимости от качества перевода. ● Мне интересно долгосрочное сотрудничество. Видео очень много. ● Срок выполнения задания зависит от его длительности. Правила перевода: 1. Перевод выполняется субтитрами на русском языке в формате srt. 2. Перевод должен быть грамотным, подробным,...
Для очень интересного проекта () требуется переводчик с русского на английский! Перевод будет только с русского на английский (с английского на русский не требуется) Тематика переводов - рецепты и ингредиенты для коктейлей, статьи и интервью с барменами мира. Необходим именно носитель языка (native english) После теста, работа возможна на постоянной (удаленной) основе! Во вложении находятся тестовые файлы, по ним мы сможем понять, подходит ли данная работа Вам и подходите ли Вы нам. Без выполнения тестового задания - основное задание не предлагаем, за выполнение тестового задания - оплаты нет. Необходимо гуманитарное образование (литературно-правильный, грамматический английский язык)
Мне нужно перевести видео с английского языка на русский язык субтитрами. Темы видео - знакомства с девушками на улице, в клубе (пикап), саморазвитие. Язык в видео легкий, используется только разговорная лексика. Требуется хорошее понимание на слух. Как я вижу наше сотрудничество: Я даю вам пробное видео длительностью 5 минут, которое вы переводите бесплатно. Если перевод меня устраивает - мы начинаем сотрудничество. Ссылка на пробное видео - Что вам нужно сделать: 1. Скачать видео на английском языке 2. Создать субтитры к нему с учетом правил перевода, указанных ниже. 3. Отправить мне эти субтитры. ● Я плачу вам до 25р за минуту переведенного видео, в зависимости от качества перевода. ● Мне интересно долгосрочное сотрудничество для перевода 10+ часов видео. ● ...
О работе: Осуществление переводов мобильных приложений по направлениям: -Бизнес -Финансы -Фитнесс Поддержка иностранных пользователей. Требование: Родился и вырос в США Свободное владение русским Работа на пол ставки (4 часа в день) Оплата 700$ в месяц Возможность быть доступным (связь по скайпу) Условия могут в дальнейшем обсуждаться с кондидатом.
О работе: Осуществление переводов мобильных приложений по направлениям: -Бизнес -Финансы -Фитнесс Поддержка иностранных пользователей. Требование: Родился и вырос в США Свободное владение русским Работа на пол ставки (4 часа в день) Оплата 700$ в месяц Возможность быть доступным (связь по скайпу) Условия могут в дальнейшем обсуждаться с кондидатом.
We need a native Russian translator to translate 2 documents from Russian to English. The documents are in medical domain. The rate we offer is 0.018 USDs per word. Please bid for 5000 words. Please translate the sample paragraph below and be ready to share it with me. Thanks Hakan Sample: 50.0 мл препарата помещают в сухую перегонную колбу, прибавляют 2 стеклянных шариков, соединяют с холодильником прибора и колбу осторожно нагревают с помощью электрической плитки. В качестве приемника используют мерный цилиндр. Первые 5 мл дистиллята отбрасывают в сосуд для отходов галотана. 20 мл дистиллята собирают в мерный цилиндр и колбу удаляют с плитки.
