German to english translator neededработы

Фильтр

Мои последние поисковые запросы
Фильтровать по:
Бюджет
по
по
по
Тип
Навыки
Языки
    Статус работы
    536,573 german to english translator needed работ(-а,-ы) найдено, цены указаны в USD
    Chinese/English translation Завершено left

    Здравствуйте, Liyuan X.! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.

    $25 / hr (Avg Bid)
    $25 / hr Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    Mastery or proficiency, advanced, native-speaker. Нужна поддержка клиентов на английском языке для Поддержку можно осуществлять фактически на моб. телефоне 1) Нужно отвечать в он-лайн чат 2) Нужно отвечать на звонки Звонки и обращения в чат примерно пополам. Почти все, кто обращается, заказывают услугу. В неделю примерно 3-5 заказов. 5-7 обращений. 3 тарифа: $75 $100 $150 Дополнительно предлагаем поддержку сайта она от $230 в год Задача - помочь клиенту оформить заказ и на первых порах помогать с оформлением отчета клиенту о проделанных работах. Потом, когда будет несколько готовых отчетов, делаем новые на основе старых. В том числе, если будут вопросы от программиста клиенту, то переводить с русского на английский и пересылать их. Времени сумарно на каждый такой заказ от 5 мину...

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr Ср. заявка
    10 заявок(-ки)

    We need a Russian-English bilingual person to perform written translation of short narrative texts from Russian into English. Below is the example you can use as a test assignment we require. Just send us your translation in message. We are looking for a long-term partner, so we would be very glad to find a reliable, confident and communicative person for that and future projects. Приятно познакомится - Я Пульчинелла. Пульчинелла простак, дурак, плут, гениальный рассказчик. Я - это грубые шутки, громкий смех, дикое веселье, огни ярмарки и тяжелая голова после шумного застолья. Но главное - я актер. Я неаполитанец. Я маска. Но я не единственный. В моём городе есть и другие. Вот Тарталья. Мой злейший друг. Видели стариков, из которых сыплется пыль, а этот еще и...

    $111 (Avg Bid)
    $111 Ср. заявка
    57 заявок(-ки)

    Нужен переводчик, чтобы грамотно перевести научную статью для публикации в англ. журнале. Тематика IT-технологии и правовое поле. Ищем до вечера, результат нужен срочно, край завтра, объем ~5 листов а4 формата. Бонус для внимательных - начинайте обращение со слова WorldSkills Пример текста в прикрепленном документе

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    17 заявок(-ки)

    Ищем представителя на территории Германии. Постоянная работа, с потенциалом роста(открытия офиса). Обязанности: -Контакт с потенц. клиентами -Прием и обсуждение проектов -Размещение принятых проектов на исполнение (внутри компании) -Сопровождение внедрения завершенного проекта у клиента(в Германии). Perfect Russian and German is a must

    $1377 (Avg Bid)
    $1377 Ср. заявка
    5 заявок(-ки)
    .NET Full Stack Developer needed. Завершено left

    Какой стек технологий потребуется для работы с нами: - .Net core, .Net 4.6, - EntityFramework, Dapper, SQL - HTML5, CSS3, Bootstrap - JavaScript Преимуществом будет: - Oпыт работы с Client side framework (Angular...) Дополнительные требования: - Опыт работы от 3-х лет - Знание патеров дизайна - Уметь делать self QA и доставлять рабочий продукт с минимальным количеством багов - Умение вкладываться в график и временные рамки - Умение работать с GIT Мы предлагаем: - Стабильную и постоянную занятость. - Оплачиваемые гос.праздники, больничные (50% до 5 дней), отпуск 14 дней. - Настоящая удалённая работа. - Здоровую рабочую атмосферу. О компании: Израильская компания, 10 лет в сфере IT. На данный момент в компании 20 сотрудников. 80% клиентов находятся в Израиле. 20% Внутренние разработ...

    $19 / hr (Avg Bid)
    $19 / hr Ср. заявка
    10 заявок(-ки)

    Hi, I am looking for a translator who will translate posts for Instagram from Russian into English (USA). Translation must be adapted. Topic: Korean cosmetics. Number of posts to translate monthly: 30 posts. Test task: Бальзам Beauty of Joseon — средство, которое будет стоять на страже идеальной чистоты твоей кожи. ⠀ Текстура, напоминающая щербет, быстро очистит лицо от макияжа и загрязнений, уберёт акне и будет бороться с чёрными точками! А экстракт риса дополнит действие бальзама эффектом неземного увлажнения. ⠀ Заказывай свой бальзам, наноси на сухую кожу и смывай теплой водой. ---------------- Please send your applications with the completed test task and portfolio with similar projects (translation from RU to EN). Thanks :)

    $18 (Avg Bid)
    $18 Ср. заявка
    28 заявок(-ки)

    English below. Добрый день! Есть интересное, но странное предложение. Взялись бы переводить стихи? Я издаю сборник стихов на русском, но есть друзья за рубежом, которые хотели бы почитать. Первый приоритет - ТУРЕЦКИЙ. Всего 30 стихов примерно по 100 слов. Для начала предлагаю попробовать один стих. Допускаю не дословный, но художественный перевод. Готов выслушать Ваши предложения, если Вам это интересно. Подробнее о сборнике (да там и стих один есть для примера) здесь: About me: I'm a young Russian writer. I'm looking for an enthusiastic translator to make a Turkish version of a poetry book written in Russian. Translation needed for about 30 poems circa 100 words each. In your proposal, please

    $66 (Avg Bid)
    $66 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)
    RUSSIAN-ENGLISH Translation Завершено left

    ...НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. (1400-1500 words) 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Google Tra...

    $71 (Avg Bid)
    $71 Ср. заявка
    40 заявок(-ки)
    RUSSIAN-ENGLISH Translation Завершено left

    ...ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Google Translate o...

    $56 (Avg Bid)
    $56 Ср. заявка
    20 заявок(-ки)

    We need to translate presentation from russian to english with saving marketing focus. Presentation attached. Необходимо перевести текст с русского на английский с сохранением маркетинговой направленности. Перевод презентации, презентация прилагается (во вложении). Будет использоваться на территории UK.

    $16 / hr (Avg Bid)
    $16 / hr Ср. заявка
    19 заявок(-ки)
    Project for Roman P. Завершено left

    Роман здравствуйте! Меня зовут Кирилл, я живу в Киеве. Мне необходимо нарисовать несколько 3 минутных роликов в стиле как ролик в вашем портфолио German Therapy. Мы можем обсудить детали, бюджет и длительность работы? Спасибо

    $150 (Avg Bid)
    $150 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    ...ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Google Transla...

    $302 (Avg Bid)
    $302 Ср. заявка
    21 заявок(-ки)
    Russian to English translation Завершено left

    I need to translate 3 articles into English. Main topics of thise articles - network technologies. Here they are: If you are interested in this task please make a test work. I need you translate this small paragraph from one of the articles. Translated text may NOT be word for word but the sense should be the same. "В большинстве случаев адрес внешнего интерфейса и шлюза провайдера заранее известны. Поэтому будет достаточно проверять доступность адреса шлюза провайдера. Но здесь есть один подвох. Что произойдет, если шлюз будет все так же доступен, но неисправность будет где-то дальше на сети провайдера? То есть «интернет не работает», но шлюз

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    16 заявок(-ки)

    Необходимо разработать сайт для публикации частных объявлений на 3 языках: English, French, German. По сути как упрощенная версия авито. Должен быть предусмотрен личный кабинет пользователей. Как пример: ,

    $518 (Avg Bid)
    $518 Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    We're looking for a translator from russian to portuguese (Brasil). Native russian speaker. We don't require any diploma. You can be a student wich want to earn, self-educated o just a russian who live in the language ambient. We're translating a subtitles for films and serials using a program Aegisub but if you're know other subtitle program -you're welcome too. If you don't know any program, we will teach you. Will be necessary to pass a test for entrance. Ищем людей для перевода фильмов и сериалов с русского на бразильский вариант португальского. Только носители русского языка. Нас не интересуют официальные дипломы: вы можете быть студентом-переводчиком, самоучкой после курсов или просто человеком, живущим в языковой среде. В ...

    $36 (Avg Bid)
    $36 Ср. заявка
    13 заявок(-ки)

    Translation of poems from Russian to English Example: Я ненавижу Я ненавижу, Я ненавижу, за то, что я люблю. Я ненавижу, Из-за того, что забыть не могу. Мне очень жаль, Очень жаль, что стремительно время бежит. Мне очень жаль, Что при виде тебя моё сердце стучит. Мне не узнать, Да, не узнать, о чем мысли твои, Мне не узнать, Ведь с тобою давно, мы не близки. Я не страдаю, Я не страдаю, ведь боль позади. Я не страдаю, Я понимаю, что жизнь впереди. Translate this in English, please. So that I can see your level of language skills

    $76 (Avg Bid)
    $76 Ср. заявка
    47 заявок(-ки)

    Website terms and conditions Я подтверждаю свое согласие на обработку всех моих персональных данных, указанных в заявке, любыми способами, в том числе третьими лицами, а также вышеперечисленную обработку иных моих персональных данных, полученных в результате их обработки, с целью: - Заключения с универсального контракта; - Масштабирование информационных систем персональных данных ; А также для любых других целей, прямо или косвенно связанных с маркетингом, аудитом и предложением иных продуктов и услуг , и направления мне новостных рассылок о новых продуктах компании и/или его контрагентов. Я даю согласие контрагентам на обработку всех моих персональных данных, имеющихся в распоряжении/доступе и/или их контрагентов, в том числе с целью информирования меня об услугах контрагентов с це...

    $21 (Avg Bid)
    $21 Ср. заявка
    5 заявок(-ки)

    ...him a handful of peanuts, which he gratefully munches up. After approximately 15 minutes, she taps him on his shoulder again and she hands him another handful of peanuts. She repeats this gesture about eight times. At the ninth time he asks the little old lady why they do not eat the peanuts themselves, whereupon she replies that it is not possible because of their old teeth, they are not able to chew them. "Why do you buy them then?" he asks puzzled, whereupon the old lady answers, "We just love the chocolate around them." This job was posted from a mobile device, so please pardon any typos or any missing details....

    $89 (Avg Bid)
    $89 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)

    Необходимо перевести текст с русского языка на английский до среды, 3 апреля. Технические требования: - перевод должен быть сделан в гугл-док без нарушения последовательности ссылок - перевод терминологии согласно статье - сама статья включает 3100 слов, включая ссылки в тексте на статьи и латинские обозначения генов

    $113 (Avg Bid)
    $113 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    Translation from Russian to English - correction. German - translation check / correction. France - translation check / correction. Italian - translation check / correction. An example: - Свет как искусство на стыке природных мотивов эстетики, красоты и высоких технологий. - Белоснежные листья, словно взлетевшие от порыва ветра, застыли в невесомости … Модель, вдохновением для которой послужила простота и лаконичность природы. Универсальный дизайн, идеально вписывающийся в любой интерьер. -

    $23 (Avg Bid)
    $23 Ср. заявка
    13 заявок(-ки)

    Короткая статья на русском (около 15-20 страниц) о методиках спортивных тренировок. Присутствуют термины из химии. Переводчик должен в совершенстве знать русский язык, а английский иметь родным. Также требуется полный отказ от прав на переведенный текст. Запрет на публикацию. При хорошем результате возможны постоянные заказы в рамках этой тематики.

    $142 (Avg Bid)
    $142 Ср. заявка
    22 заявок(-ки)

    Привет, Надеюсь, у тебя все отлично! У нас есть проект с английского на испанский (немецкий, русский) перевод, с просьбой проверить ниже указанные детали и ответить. Языковая пара: с английского на немецкий Объем: 256 слов ТАТ: через 1-2 часа после размещения проекта сегодня. Отрасль: общее Спасибо Часы работы: 40 часов в неделю О работодателе Соединенные Штаты ВЕРИФИЦИРОВАННОЙ Требуются навыки Английский (США), немецкий, русский, испанский, перевод Privet, Nadeyus', u tebya vse otlichno! U nas yest' proyekt s angliyskogo na ispanskiy (nemetskiy, russkiy) perevod, s pros'boy proverit' nizhe ukazannyye detali i otvetit'. YAzykovaya para: s angliyskogo na nemetskiy Ob"yem: 256 slov TAT: cherez 1-2 chasa posle razmeshcheniya proyekta segodnya. Otr...

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Ср. заявка
    7 заявок(-ки)
    Russian language translator Завершено left

    Компания ищет для работы в Китае представителя компании: -переводчик на переговорах, -поиск нужных контактов и фирм по необходимости, -решение различных вопросов. Компания Railway Resistors Ltd, United Kingdom, занимается продажей запчастей к резисторам, резисторов, ленты резистивной. офис компании находиться в Харькове, Украина n.[Removed for encouraging offsite communication which is against our Terms and Conditions -Section 13:Communication With Other Users]

    $19 / hr (Avg Bid)
    $19 / hr Ср. заявка
    5 заявок(-ки)
    translate russian to english Завершено left

    перевод текста с русского на английский

    $18 (Avg Bid)
    $18 Ср. заявка
    41 заявок(-ки)

    Надо перевести сайт на корейский язык. Объем 56000 символов. Вашу цену пишите в комментариях/ We need to translate the site into Korean. The volume of 56,000 symbols'. Your price write in the comments

    $168 (Avg Bid)
    $168 Ср. заявка
    8 заявок(-ки)
    English Interpreter Завершено left

    Требуется переводчик / помощник Кинокомпания ищет переводчика и главного помощника для англоговорящего режиссера во время организации и проведения съемок независимого фильма в Минске. Требуется на период с 15 января по 4 марта (эти даты могут измениться на один или два дня). Нам нужен человек, который уверенно владеет английским языком на уровне выше среднего, хорошо ориентируется по городу Минску, а также активно пользуется социальными сетями и современными технологиями. Дополнительные требования заключаются в следующем: - Иметь законченное или незаконченное образование по профессии, связанной с английским языком. - Любить кино и искусство. - Быть непредвзятым. - Уметь общаться с людьми независимо от их возраста, происхождения или характера. - Уметь быстро мыслить и решать проблемы. - С...

    $288 (Avg Bid)
    $288 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    Надо перевести сайт с английского на китайский, для удобства перевода все сделано.Цена договорная./Translate the site from English to Chinese, for the convenience of translation everything is price is negotiable.

    $24 (Avg Bid)
    $24 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)

    Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...

    $309 (Avg Bid)
    $309 Ср. заявка
    11 заявок(-ки)

    Это позиция на полную ставку - количество часов в неделю договорное. Это позиция личного помощника англоязычно бизнесмена. Позиция полностью он-лайн, но вы обязаны быть доступны в рабочее время (согласованное) так же и для звонков и видео конференций. Так как роль полностью онлайн требуется качественный надежный интернет и быть на связи. Пожадуйсьв укажите свою часовую зону в аппликации. Идеальный кандидат свободно владеет компьютерными навыками, очень ресурсный, смышлёный, для кого нет не выполнимых заданий. Большая часть роли это ресерчи. Знание английского языка в совершенстве необходимо. Интервью будет проводится на английском. Пожалуйста напишите о себе, своё резюме, город (время зону) а так же какие часы вы готовы работать. Требования к кандидату, доп. информация Русский...

    $6 / hr (Avg Bid)
    $6 / hr Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    I have fifteen short fiction stories that need to be translated from Russian into English. Each story is 4000 words low or below. Ten stories are ready to be translated. I will send another five during two months. Stories need to be translated as fast as possible, so please tell me how long it will take to translate each story. Please, translate the example below so I can see how you well you make translations. The example of a story: Мечты… Они точно обладают какими то магическими свойствами и волшебством. Ведь как иначе как не магией объяснить то что они творят с человеком, то благословение вдохновением, нужным настроем, дарование цели к которой мы идём, и то проклятье отчаянья и горя когда мы не можем достигнуть их. К слову о достижениях. Вед...

    $41 (Avg Bid)
    $41 Ср. заявка
    40 заявок(-ки)

    It is necessary to voice English dialogues with two voices, men and women. About 15 minutes Необходимо озвучить английские диалоги двумя голосами, мужским и женским. Приблизительно 15 минут

    $103 (Avg Bid)
    $103 Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    certified interpreter needed to translate a russian birth certificate to english Нужен сертифицированный переводчик для перевода русского свидетельствао рождении на английский. Документ должен быть переведен на английский, формат зависит от переводчика. Единственное требование, что перевод должен быть сертифицированным.

    $17 (Avg Bid)
    $17 Ср. заявка
    10 заявок(-ки)

    Компания цифрового маркетинга ищет талантливого и плодовитого английского и русского копирайтера, чтобы присоединиться к нашей команде профессионалов. Мы требуем: Продвинутый уровень английского или русского - это ДОЛЖНО сфокусироваться на написании. Способность передавать идеи простым и понятным образом. Способность и желание писать много контента (чем больше вы пишете, тем больше вы зарабатываете) Понимание основных принципов копирайтинга Непорочная грамматика По крайней мере 1-2 года опыта копирайтинга; Опыт работы с блогов будет большим плюсом Мы предлагаем: Удаленная работа Отличная карьера в быстрорастущей компании возможность овладеть навыками написания рукописного текста для международных клиентов Бесконечные возможности для профессионального и личностного роста; Дружелюбная и ...

    $2099 (Avg Bid)
    $2099 Ср. заявка
    5 заявок(-ки)

    Human translation needed for a share business agreement. 360 words 1.2 pages scanned pdf. Turn around time is 3 days but sooner is better. Please Im looking for the $0.10 - $0.15 per word rate. Here is a sample of the wording - this is just OCR of the scan so it could be wrong. . Любой спор, возникающий или связанный с настоящим Соглашением, в том числе споры касающиеся заключения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности настоящего Соглашения, подлежит разрешению в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

    $60 (Avg Bid)
    Соглашение о неразглашении
    $60 Ср. заявка
    6 заявок(-ки)

    Translate a technical article (on Machine Learning) from Russian to English (about 700 words) Sample: Шаг номер один в решении любой задачи с помощью машинного обучения это сбор данных, на которых эта самая машина и будет учится. В идеальном мире это должны быть реальные данные, но, к сожалению, в интернете я не смог найти ничего что бы меня удовлетворило. Решено было сгенерировать данные самостоятельно. Далее эти данные нужно разбить на тренировочный сет и на тестовый. В этом нам поможет заботливо написанная для нас функция cross_validation.train_test_split(), которая перетасует записи и вернет нам четыре сета данных — два тренировочных и два тестовых для features и labels.

    $23 (Avg Bid)
    $23 Ср. заявка
    26 заявок(-ки)
    Project for German S. Завершено left

    Привет, Срочно ищу разработчиков: есть 2 ongoing проекта - symfony+react и laravel+vue и 1 на WP (с нуля). минимум 20 часов в неделю (в идеале - fulltime) дай знать, если интересно, Михаил.

    $21 / hr (Avg Bid)
    $21 / hr Ср. заявка
    4 заявок(-ки)

    It is necessary to evaluate the web page by certain words and in files to write. I already have a script, it a few years ago worked. I would like these functions: from pages: it is necessary to read only all German, Russian and Ukrainian channels and in files to write it is desirable that it was possible to receive a mail if the script did not work (I want to automate through cronjob) russian: Надо оценивать веб-страницу по определенным словам и в файлы записать. У меня уже есть скрипт, он несколько лет назад работал. Хотел бы вот эти функции: со страниц:

    $28 (Avg Bid)
    $28 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    Hello. Interested in the service of proofreading three texts by native speakers of English. Recently our company ordered the translation of three articles from Russian into English. We are interested in how well the freelancer coped with the task. I attach the texts translated by him into the enclosure, which need to be checked. And I also add primary sources - texts in Russian. Здравствуйте. Интересует услуга вычитки трех текстов носителем английского языка. Недавно наша компания заказала перевод трех статей с русского языка на английский. Нас интересует, насколько хорошо фрилансер справился с поставленной задачей. Во вложение прилагаю переведенные им тексты, которые нужно проверить. А также добавляю первоисточники - тексты на русском языке.

    $24 (Avg Bid)
    $24 Ср. заявка
    24 заявок(-ки)

    We are looking for a person to edit 7 pages of text. It is also required to translate 0.5 pages from Russian into English. You need a person who is fluent in Russian and English. Waiting for your suggestions. Мы ищем человека для редактирования 7 страниц текст. Также требуется перевести 0,5 страницы с русского языка на английский. Необходим человек, свободно владеющий русским и английским языками. Жду ваших предложений.

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Ср. заявка
    52 заявок(-ки)

    The children's book is about animals under the sea. ENGLISH Seeking an Illustrator to paint the images of my Children's book. Please reference your watercolour skill, in your application. I will provide a draft story board and the written book to the successful applicant(s). FRENCH Cherchant un illustrateur pour peindre les images de mon livre pour enfants. S'il vous plaît référencer votre compétence aquarelle, dans votre application. Je fournirai un projet de story board et le livre écrit au (x) candidat (s) retenu (s). RUSSIAN Ищите иллюстратора, чтобы нарисовать изображения моей книги для детей. Проконсультируйтесь со своим акварельным навыком в своей заявке. Я предоставлю проект доски объявлений и письмен...

    $741 (Avg Bid)
    $741 Ср. заявка
    15 заявок(-ки)
    Translations Russian into English Завершено left

    Проект рассчитан минимум на 4 месяца. Каждую неделю нужно будет переводить по 6 рецептов, образец рецепта прикреплен здесь. Т.е. весь проект будет разделен на недельные мини-проекты, с расчетом по итогам каждой недели. Поэтому цену обговариваем на недельной основе (перевод 6 рецептов). Объем рецепта может различаться, но не сильно. Необходимы отличные знания английской кулинарной лексики

    $92 (Avg Bid)
    $92 Ср. заявка
    81 заявок(-ки)

    Переводчик небольших историй с английского на русский. Истории небольшие 5000-10000 символов. Но их очень много и поэтому работу можно считать постоянной.

    $376 (Avg Bid)
    $376 Ср. заявка
    157 заявок(-ки)
    Translate from English to Russian Завершено left

    Нужен перевод с английского на русский язык статьи на ИТ тематику (облачные технологии), около 1100 слов.

    $27 (Avg Bid)
    $27 Ср. заявка
    26 заявок(-ки)

    Здравствуйте, я живу в Германии и у меня маленькая фирма - aupair агентство. Я ищу кого-нибудь, кто отвечал бы на телефонные звонки по-русски и по-немецки на мобильный телефон. Всего около 10 звонков в день. Я могу платить 40 евро в месяц.

    $102 (Avg Bid)
    $102 Ср. заявка
    17 заявок(-ки)
    Translation German Завершено left

    Здравствуйте, я живу в Германии и у меня маленькая фирма - aupair агентство. Я ищу кого-нибудь, кто отвечал бы на телефонные звонки по-русски и по-немецки на мобильный телефон. Всего около 10 звонков в день. Я могу платить 40 евро в месяц.

    $49 (Avg Bid)
    $49 Ср. заявка
    1 заявок(-ки)

    ...Нужно будет соблюсти SEO-слова и обдумать как русская публика ищет в интернете темы, которые описаны на каждой из страниц. Конечно использование Google Translator будет означать неудовлетворительное окончание проекта. Предпочтем кого-то с предыдущим опытом в SEO. Пример текста: During the treatment, there is a mild discomfort but with the combination of the advanced cooling systems it does not cause any pain. At exceptionally sensitive areas there is the possibility of applying a numbing cream (Emla, Xylozan). The only possible side effect may be the mild redness of the skin right after the treatment which lasts from a few minutes to a few hours.

    $129 (Avg Bid)
    $129 Ср. заявка
    19 заявок(-ки)
    need translater Завершено left

    We are looking for translators to adapt the site to other languages. We need to translate several texts of financial topics from Russian into German. It is also possible to further cooperation on the translation of articles. If you are interested in working with us, please contact me

    $351 (Avg Bid)
    $351 Ср. заявка
    3 заявок(-ки)

    Hi, i want to translate my documentary from Russian to English. Здравствуйте, я хочу перевести свой документальный фильм с русского на английский. Ссылка на фильм: Нужно сохранить манеру героя говорить. Для этого не обязательно смотреть фильм, перевод на русский уже выполнен с этой целью. Самое главное: не переиначивать, не использовать другие слова, сохраняя смысл - не делать "отсебятины", одним словом. Нужно просто перевести так, чтобы для англоязных людей (приоритет на американский диалект) всё было понятно, и не возникало вопросов о непрофессиональности перевода. Спасибо за внимание. Вот текст: Каждый из нас пришел сюда чтобы что-то сделать, и я тоже пришел что-то сделать. Я смотрю на улице на людей и вижу, что у них нет спокойствия

    $23 (Avg Bid)
    $23 Ср. заявка
    9 заявок(-ки)