I need help in translation english to afrikaans pleaseработы
...professionals to help us build a VoIP SBC system, using Kamailio/OpenSIPs preferred. The services we would like to set up include hosted PBX, call termination, and call routing. We do have an existing infrastructure which needs to be connected to, so knowledge of this process is needed. We are also interested in advanced features such as call quality monitoring, packet capture, security measurements etc, analytics etc. There is a billing system which is a sort of SBC itself, but very small and only intended to bill call termination. Also, we have a bunch of Asterisk servers spread all over the internet acting as PBXs and sort of B2BUA proxies/gateways for the rest of infrastructure. The idea of this project is to build a geo-re...
проверьте прикрепленный файл, и если вы можете закончить его в течение 3-4 дней, пожалуйста, сделайте ставку. это срочно
Необходим дизайн кованной подставки под 10 двуручных мечей . Translation: Required forged stand design for 10 two-handed swords.
Translation of MultiBank Group_переводы на испанский и немецкий - 1,398 words
Доброго дня! Нам нужна помощь в создании версии сайта на Польском языке для благотворительного фонда, зарегистрированного в Варшаве. Сейчас наш сайт существует на Украинском и Английском. Мы были бы очень благодарны, если вы сможете подойти творчески и помочь в составлении новых текстов и публикаций для сайта. Наша команда говорит на украинском, русском и польском, поэтому важно знание этих языков. Заранее спасибо!
Ищем дизайнера для создания рекламных банеров и работы над графическими элементами для сайта.
Ищем фрилансера девушку с опытом работы с "Детской тематикой" для создания рекламных банеров. Прошу прощения за дискриминацию но ищем именно дизайнеров прекрасного пола так как целевая аудитория рекламы=Мамы. Спасибо
Здравствуйте, eTranslators! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Здравствуйте, Асель! как и договаривались, создаю новый проект для наших переводов с русского на киргизский по тарифу 40 дол за 1000 слов.
We are looking for a person SMM Marketer with strong track record of creation of neccessary content for Social media and our website blog. Experience in the areas cosmetic medicine is requirement Please send the channels mannaged by you. And time it took to grow the channel.
Здравствуйте, Алина! Увидела, что вы занимаетесь тем же проектом, что и я (заказчик из Австралии, перевод документа). Есть несколько вопросов, которые я хочу задать вам, ибо заказчик меня в курс дела не ввел. Ситуация такая: после того как я скинула перевод половины документа и запросила предоплату (о цене договаривались заранее, всех все устроило), получила игнор Сайт не позволяет писать больше, пожалуйста, напишите мне в ватсап или телеграм +79779157033
Здравствуйте, Liyuan X.! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Здравствуйте, Workers9 Translation! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Mastery or proficiency, advanced, native-speaker. Нужна поддержка клиентов на английском языке для Поддержку можно осуществлять фактически на моб. телефоне 1) Нужно отвечать в он-лайн чат 2) Нужно отвечать на звонки Звонки и обращения в чат примерно пополам. Почти все, кто обращается, заказывают услугу. В неделю примерно 3-5 заказов. 5-7 обращений. 3 тарифа: $75 $100 $150 Дополнительно предлагаем поддержку сайта она от $230 в год Задача - помочь клиенту оформить заказ и на первых порах помогать с оформлением отчета клиенту о проделанных работах. Потом, когда будет несколько готовых отчетов, делаем новые на основе старых. В том числе, если будут вопросы от программиста клиенту, то переводить с русского на английский и пересылать их. Времени сумарно на каждый такой заказ от 5 мину...
Необходимо комлексное продвижение сайта во всех возможных и нужных сегментах получения трафика за минимальные деньги ! основная задача определить стоимость привлечения одного юзера . организовать рекламную компанию в сегментах интернета с минимальной стоимостью привлечения юзера и с максимальной конверсией аудитории
Good evening, I need help optimizing the WIX store, there are 4 price categories, for 4 different groups of customers I need to make sure that customers do not see each other's prices
Make a translation of a 3 minute video from Italian into English. We need an understanding of what the video is talking about. Divide it by topics that are discussed in the video and report what is said on them. Deadline 20:00 13.07
Здравствуйте, desource2012! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
We need a Russian-English bilingual person to perform written translation of short narrative texts from Russian into English. Below is the example you can use as a test assignment we require. Just send us your translation in message. We are looking for a long-term partner, so we would be very glad to find a reliable, confident and communicative person for that and future projects. Приятно познакомится - Я Пульчинелла. Пульчинелла простак, дурак, плут, гениальный рассказчик. Я - это грубые шутки, громкий смех, дикое веселье, огни ярмарки и тяжелая голова после шумного застолья. Но главное - я актер. Я неаполитанец. Я маска. Но я не единственный. В моём городе есть и другие. Вот Тарталья. Мой злейший друг. Видели стариков, из которых...
Требуется провести локализацию веб-сайта с англ. на Русский, на основе шаблона Wordpress , частично работа проделана. Все получается по мануалу. Перевод как внешней части так и пользовательских кабинетов, бэк-энд можно не трогать. Мануал
Нужен переводчик, чтобы грамотно перевести научную статью для публикации в англ. журнале. Тематика IT-технологии и правовое поле. Ищем до вечера, результат нужен срочно, край завтра, объем ~5 листов а4 формата. Бонус для внимательных - начинайте обращение со слова WorldSkills Пример текста в прикрепленном документе
У меня есть документы для перевода с английского на сербский. Нужны были только переводчики с сербского языка.
We need a specialist to help us publish our software on Microsoft Store. Note that we are not interested in the process of publishing the software on the store. We are interested in changing our software so that it conformed to the standards of Microsoft Store and the store approved it. We need only proven practical recommendations to make the process faster. An example of the software published by you on Microsoft Store is required. ************************************************************************** Требуются консультации по размещению создаваемого программного обеспечения на площадке Microsoft Store (нужен не сам процесс размещения, а приведение программного обеспечения к определенным стандартам, необходимым для попадания...
Hi, I am looking for a translator who will translate posts for Instagram from Russian into English (USA). Translation must be adapted. Topic: Korean cosmetics. Number of posts to translate monthly: 30 posts. Test task: Бальзам Beauty of Joseon — средство, которое будет стоять на страже идеальной чистоты твоей кожи. ⠀ Текстура, напоминающая щербет, быстро очистит лицо от макияжа и загрязнений, уберёт акне и будет бороться с чёрными точками! А экстракт риса дополнит действие бальзама эффектом неземного увлажнения. ⠀ Заказывай свой бальзам, наноси на сухую кожу и смывай теплой водой. ---------------- Please send your applications with the completed test task and portfolio with similar projects (translation from RU to EN). Than...
English below. Добрый день! Есть интересное, но странное предложение. Взялись бы переводить стихи? Я издаю сборник стихов на русском, но есть друзья за рубежом, которые хотели бы почитать. Первый приоритет - ТУРЕЦКИЙ. Всего 30 стихов примерно по 100 слов. Для начала предлагаю попробовать один стих. Допускаю не дословный, но художественный перевод. Готов выслушать Ваши предложения, если Вам это интересно. Подробнее о сборнике (да там и стих один есть для примера) здесь: About me: I'm a young Russian writer. I'm looking for an enthusiastic translator to make a Turkish version of a poetry book written in Russian. Translation needed for about 30 poems circa 100 words each. In your proposal, please
...НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. (1400-1500 words) 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a &q...
...ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Goog...
Перевод технического текста с английского на русский
We need to translate presentation from russian to english with saving marketing focus. Presentation attached. Необходимо перевести текст с русского на английский с сохранением маркетинговой направленности. Перевод презентации, презентация прилагается (во вложении). Будет использоваться на территории UK.
...ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "...
I need to translate 3 articles into English. Main topics of thise articles - network technologies. Here they are: If you are interested in this task please make a test work. I need you translate this small paragraph from one of the articles. Translated text may NOT be word for word but the sense should be the same. "В большинстве случаев адрес внешнего интерфейса и шлюза провайдера заранее известны. Поэтому будет достаточно проверять доступность адреса шлюза провайдера. Но здесь есть один подвох. Что произойдет, если шлюз будет все так же доступен, но неисправность будет где-то дальше на сети провайдера? То есть «интернет не работает», но шлюз
Translation of poems from Russian to English Example: Я ненавижу Я ненавижу, Я ненавижу, за то, что я люблю. Я ненавижу, Из-за того, что забыть не могу. Мне очень жаль, Очень жаль, что стремительно время бежит. Мне очень жаль, Что при виде тебя моё сердце стучит. Мне не узнать, Да, не узнать, о чем мысли твои, Мне не узнать, Ведь с тобою давно, мы не близки. Я не страдаю, Я не страдаю, ведь боль позади. Я не страдаю, Я понимаю, что жизнь впереди. Translate this in English, please. So that I can see your level of language skills
Здравствуйте, ridoy2222222! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Website terms and conditions Я подтверждаю свое согласие на обработку всех моих персональных данных, указанных в заявке, любыми способами, в том числе третьими лицами, а также вышеперечисленную обработку иных моих персональных данных, полученных в результате их обработки, с целью: - Заключения с универсального контракта; - Масштабирование информационных систем персональных данных ; А также для любых других целей, прямо или косвенно связанных с маркетингом, аудитом и предложением иных продуктов и услуг , и направления мне новостных рассылок о новых продуктах компании и/или его контрагентов. Я даю согласие контрагентам на обработку всех моих персональных данных, имеющихся в распоряжении/доступе и/или их контрагентов, в том числе с целью информирования меня об услугах контрагентов с це...
...she taps him on his shoulder again and she hands him another handful of peanuts. She repeats this gesture about eight times. At the ninth time he asks the little old lady why they do not eat the peanuts themselves, whereupon she replies that it is not possible because of their old teeth, they are not able to chew them. "Why do you buy them then?" he asks puzzled, whereupon the old lady answers, "We just love the chocolate around them." This job was posted from a mobile device, so please pardon any typos or any missing details....
Необходимо перевести текст с русского языка на английский до среды, 3 апреля. Технические требования: - перевод должен быть сделан в гугл-док без нарушения последовательности ссылок - перевод терминологии согласно статье - сама статья включает 3100 слов, включая ссылки в тексте на статьи и латинские обозначения генов
Translation from Russian to English - correction. German - translation check / correction. France - translation check / correction. Italian - translation check / correction. An example: - Свет как искусство на стыке природных мотивов эстетики, красоты и высоких технологий. - Белоснежные листья, словно взлетевшие от порыва ветра, застыли в невесомости … Модель, вдохновением для которой послужила простота и лаконичность природы. Универсальный дизайн, идеально вписывающийся в любой интерьер. -
1. Pls help translate below russian into english Добрый день. До настоящего времени экспортировали лапы через Вьетнам через брокера на СПб. С учетом добавления нашей компании в список разрешенных к экспорту в Китай, мы ждем, урегулирования всех вопросов по экспертизам, сертификатам, требованиям с Китайской стороны, на уровне правительства. После решения всех технических вопросов, планируем провести аукцион по продажи месячного объёма (100тн.) Аукцион планируется провести путем создания группы в приложении Viber. Для участия необходимо выслать вашу почту и номер телефона который привязан к приложению, на номер +7-919-335-35-19 О проведении аукциона будет сообщено заранее. 2. Pls also contact with three factories in enclosed excel sheet. The task requirement is in...
Короткая статья на русском (около 15-20 страниц) о методиках спортивных тренировок. Присутствуют термины из химии. Переводчик должен в совершенстве знать русский язык, а английский иметь родным. Также требуется полный отказ от прав на переведенный текст. Запрет на публикацию. При хорошем результате возможны постоянные заказы в рамках этой тематики.
Здравствуйте, Benni Translation Service! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
...ТАТ: через 1-2 часа после размещения проекта сегодня. Отрасль: общее Спасибо Часы работы: 40 часов в неделю О работодателе Соединенные Штаты ВЕРИФИЦИРОВАННОЙ Требуются навыки Английский (США), немецкий, русский, испанский, перевод Privet, Nadeyus', u tebya vse otlichno! U nas yest' proyekt s angliyskogo na ispanskiy (nemetskiy, russkiy) perevod, s pros'boy proverit' nizhe ukazannyye detali i otvetit'. YAzykovaya para: s angliyskogo na nemetskiy Ob"yem: 256 slov TAT: cherez 1-2 chasa posle razmeshcheniya proyekta segodnya. Otrasl': obshcheye Spasibo Chasy raboty: 40 chasov v nedelyu O rabotodatele Soyedinennyye Shtaty VERIFITSIROVANNOY Trebuyutsya navyki Angliyskiy (SSHA), nemetskiy, russkiy, ispanskiy, perevod
...понадобиться оформить ситуационный контент. English translation: Project: yachtsman personal blog. Purpose: to entice people with yachting and sell them participation in their travels. Tool: personal blog in instagram. Task: create a template / design style of illustrations for posts; create from 16 to 32 illustrations per month. Details: the design should not look like a professional designer, but create the impression that I myself just made it to illustrate my travels to readers. Such a stylish, sloppy handmaid, as if made not on the knee, but at the same time pleasing the eye. It should not give the impression that I have been preparing for a long time in order to sell something to the reade...
Здравствуйте, Workers9 Translation! Я обратил внимание на ваш профиль и хотел бы предложить вам свой проект. Мы можем обсудить детали в чате.
Надо перевести сайт на корейский язык. Объем 56000 символов. Вашу цену пишите в комментариях/ We need to translate the site into Korean. The volume of 56,000 symbols'. Your price write in the comments
