Subtitles & Captions Jobs
Subtitles & Captions are the visual on-screen text form of audio narration. Subtitles are used to provide translations of dialogue while captions provide additional information, such as sounds and speaker identification. A Subtitle & Caption Professional can transform any project, such as movie or video, into a work suitable for an international audience. Subtitle & Caption Professionals create accurate and synchronous translations of dialogue and audio to the exact timing and opinion of the creator.
Here's some projects that our expert Subtitle & Caption Professional made real:
- Translations of text from a variety of languages (including Hindi, German, French, Portuguese, and Russian) to English
- Recorded transcriptions with synchronized subtitles and captions
- Adaptations of existing scripts/movies with respective translations
Subtitles & Captions through Freelancer.com can bring a plethora of benefits to any project that requires it. Our expert freelancers are specialized in their craft and have the qualifications to work on any type of project. If you're looking for a way to create an international-ready movie/video or need a transcription with subtitles/captions - we have the professionals ready for hire! Post your project today in Freelancer.com to hire a Subtitle & Caption Professional who will craft your work into the masterpiece it was meant to be!На основании 15,769 отзывов клиентов, рейтинг Subtitle & Caption Professionals составляет 4.91 из 5 звездочек.
Нанять Subtitle & Caption Professionals
Looking for a native Thai and English speaker to translate Thai videos to English subtitles(SRT). The video sound quality is very good and clear. Main video is Thai language Need English Subtitle (.SRT) file. Place a bid only Native and Experience freelancers. Automatic tools translation will be not accepted. Must need 100% accurate translation. More details will be shared with selected person. Good luck
Hello, I am looking for a native Hindi speaker. I will hire you for a simple proofreading project. I have some English videos with Hindi translation (subtitles). I need a native Hindi translator to watch the English videos and check the Hindi translation. You have to correct the mistakes in the Hindi translation. If you are interested then please contact me. Thanks!
Hello, Hope you are doing well. We are looking for an English-to-Korean subtitle translator for projects. Details: Source language: English Target language: Korean Target file: .srt Looking forward to your bids.
Hello, Hope you are doing well. We are looking for an English-to-Kannada subtitle translator for projects. Details: Source language: English Target language: Kannada Target file: .srt Looking forward to your bids.
Hello, Hope you are doing well. We are looking for an English-to-Kashmiri translator for projects. Details: Source language: English Target language: Kashmiri Looking forward to your bids.
We are looking for experienced and skilled freelance translators who can add Hindi subtitles to our English videos. The ideal candidate should have a strong command of both English and Hindi, with excellent translation skills and attention to detail. Responsibilities: Translating English video content into Hindi subtitles Ensuring accurate and grammatically correct translations Adapting subtitles to the timing and duration of the video content Providing subtitles in SRT Format Reviewing and revising translations as needed Requirements: Native or near-native proficiency in Hindi and English Previous experience in translating and subtitling videos Strong attention to detail and ability to work independently. Ability to meet deadlines and work efficiently. Proficiency in subtitling softwa...