Закрыт

Translate Something

I am in search of a bilingual Spanish/English speaker to assist in transcribing and translating an extensive set of interviews, totalling 7 hours of running time. In your proposal, please advise me of a fixed rate per hour of video/audio translated and transcribed. I need to estimate costs in this manner.

These interviews are part of a documentary/ethnographic project about an indigenous Andean community in Peru. The interviews need to be transcribed in both languages. I would prefer a native Spanish speaker, rather than someone who learned it as a second language, as these translations need to be as accurate as possible so that no discursive meaning is lost or changed.

I can provide you with links to sample videos from the interviews so that you can get a better understanding of the content that needs to be translated. As some of these interviews are up to 40 min in length, I would like to proceed with this job in translating stages. In other words, I will send you a batch of videos to translate, you would return the transcripts and, assuming everything goes well, I would send you the next batch and we would proceed as such. We can arrange payment in instalments.

If you are interested and capable of this job, please get in touch. Also let me know if you have any prior translating experience. As I am on a deadline for this project, responses will be given attention on a first come first serve basis. Thank you for your time and consideration. I look forward to your proposals!

Навыки: Research Writing, Транскрипция, Перевод

Показать больше: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, can write something english will translate spanish, translate something hindi, translate english words chinese symbol, translate english words portugeus, translate japaneese words picture english, translate japanese words english, translate english words chinese characters, 100 english words translate japanese words, translate list words english french, translate legal words english spanish, translate different words, cost translate 500 words

О работодателе:
( 2 отзыв(-а, -ов) ) Sarastoa, United States

ID проекта: #12010819

58 фрилансеров(-а) подали заявки на эту работу; средняя заявка - $377

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on [url removed, login to view]; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(1039 отзывов(-а))
9.0
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(1381 отзывов(-а))
9.0
JonnaNueros121

Native and Professional translator are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$250 USD за 10 дней(-я)
(594 отзывов(-а))
8.0
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(245 отзывов(-а))
7.4
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [url removed, login to view] not only Translate,we also proofread it. The Proofread Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(183 отзывов(-а))
7.1
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Больше

$250 USD за 1 день
(186 отзывов(-а))
7.1
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Больше

$250 USD за 1 день
(198 отзывов(-а))
6.9
coolwriter30

I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argu Больше

$250 USD за 10 дней(-я)
(286 отзывов(-а))
7.2
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Pl Больше

$1000 USD за 30 дней(-я)
(168 отзывов(-а))
6.6
AbrahamFV

Hello, *I would like to watch the sample videos you mentioned in order to provide you with an accurate cost estimate. Meanwhile, you may find my background information helpful for your selection process: My name is Больше

$750 USD за 6 дней(-я)
(125 отзывов(-а))
6.4
benni25

A proposal has not yet been provided

$250 USD за 0 дней(-я)
(328 отзывов(-а))
6.8
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Больше

$250 USD за 5 дней(-я)
(199 отзывов(-а))
6.6
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(26 отзывов(-а))
5.9
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web conte Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(102 отзывов(-а))
6.1
Camelia90

Hello ! My name is Camelia and I am a bilingual certified Spanish translator and law school graduate from Spain. I am a Preferred Freelancer here on [url removed, login to view], with over 7 years of experience, and you will find nu Больше

$555 USD за 10 дней(-я)
(31 отзывов(-а))
5.5
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Due to my journalism experience, I'm a seasoned transcriber. I've also got experien Больше

$350 USD за 7 дней(-я)
(25 отзывов(-а))
5.5
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To m Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(33 отзывов(-а))
5.2
victoriakiseliov

I can start immediately. My Spanish is certified by DELE C1([url removed, login to view]) and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK. I would be pleased to discuss more det Больше

$250 USD за 10 дней(-я)
(43 отзывов(-а))
5.0
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(41 отзывов(-а))
5.0
TransPerfect16

Award winning spanish and english transcription, translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workload Больше

$500 USD за 5 дней(-я)
(52 отзывов(-а))
5.2