Закрыт

Rewrite some Articles for me

Этот проект получил 36 заявок от фрилансеров со средней стоимостью заявки в размере $137 USD.

Получить бесплатно ценовые предложения для подобного проекта
Работодатель работает
Бюджет проекта
$30 - $250 USD
Всего заявок
36
Описание проекта

My name is Diana Sinkova, I work in a Russian company, that deal with engineering and energy, refining and petrochemicals. We have translated the booklet from Russian into English for our partners. We ordered it in the translation bureau in Russia, but the result wasn’t satisfied us.

It exactly looks like English translation. Some of the terms, faithful to the dictionary, but don’t conform to accepted practice (for example, they translate «Oil processing» is generally clear, but foreran tells «refinery» .

We would like to rewrite the booklet. Is’t interesting for you? What is your conditions?

If this job is interesting to you, first we would like to ordered 2 test page to see the result- we will pay. And than complete translation if satisfied.

By the way, in future we are going to translate our new website.

Best Regards,

Senior Marketing Manager

Diana Sinkova

RVS Company

Хотите заработать немного денег?

  • Укажите свой бюджет и срок
  • Опишите свое предложение
  • Получите оплату за свою работу

Нанять фрилансеров, которые также подали заявку в этот проект

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online