Rewrite some Articles for me

My name is Diana Sinkova, I work in a Russian company, that deal with engineering and energy, refining and petrochemicals. We have translated the booklet from Russian into English for our partners. We ordered it in the translation bureau in Russia, but the result wasn’t satisfied us.

It exactly looks like English translation. Some of the terms, faithful to the dictionary, but don’t conform to accepted practice (for example, they translate «Oil processing» is generally clear, but foreran tells «refinery» .

We would like to rewrite the booklet. Is’t interesting for you? What is your conditions?

If this job is interesting to you, first we would like to ordered 2 test page to see the result- we will pay. And than complete translation if satisfied.

By the way, in future we are going to translate our new website.

Best Regards,

Senior Marketing Manager

Diana Sinkova

RVS Company

Квалификация: Копирайтинг, Корректура, Написание технических текстов

Показать больше what is the prove it test by kenexa, what is kenexa prove it test, what is data entry test, what is a temp to hire job, what is alphanumeric data entry test, what is a data entry test like, what is a data entry test, what is a data entry clerk job description, what is a cover letter for job application, what is a cover letter for job, if one is not a prime number what is it, what is test driven development, what is test case, what is a test case, what is a regression test

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Russian Federation

ID проекта: #11757887

31 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $132


Technical writing is my area of expertise; I am confident about. I guaranty professional quality work with surety of flawlessness on pertinent technical information. I mobilize all my resources to bring about a perfect Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(93 отзывов(-а))

My specialty is to write/ edit/ proofread Books, Novels, Memoirs and Stories (fiction and non-fiction) I am ready to take test job Just few days back, I have written sci-fi story “The Blood Shift”, a story about Shi Больше

$100 USD за 5 дней(-я)
(197 отзывов(-а))
$155 USD за 3 дней(-я)
(240 отзывов(-а))

Hi there, I am an English-speaking marketer with a talent for writing business content. I have eight years experience writing company profiles, landing pages, and all other forms of marketing and sales content. My bac Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(62 отзывов(-а))

Hi, After reading over your project brief I understand you're looking for someone to revise and improve the attached document for ENGINEER ONE? I believe I'm the perfect candidate for this job. WHY SHOULD YO Больше

$200 USD за 7 дней(-я)
(53 отзывов(-а))

Hey Friend! I can absolutely help in your project. As they say, “The art of writing is rewriting.” Rewriting means: to write again, especially in an improved form. If this is what you are seeking, then you are at t Больше

$130 USD за 3 дней(-я)
(115 отзывов(-а))

As a proofreader and editor, I am experienced and knowledgeable, with an eye for details. I have the tenacity and predilection to proofread and edit books, magazines, websites, as well as publications aimed at special Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(140 отзывов(-а))

Hello, I have keenly taken note of your project. I am interested in working on it and deliver according to your specifications. We can discuss more if you want. I will provide error-free, high-quality genuine work. Ple Больше

$250 USD за 5 дней(-я)
(67 отзывов(-а))

Hi, I am an experienced writer/editor for 7years (being the winner of a writing competition recently held here on freelancer.com). I have read the requirements (well understood) and will also add track changes to the d Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(90 отзывов(-а))

Hi how are you? It sounds interesting to me and I understand your requirements. I would like to do a short test for you so that you could develop understanding as to my expertise. Interested? Ping me now!

$111 USD за 2 дней(-я)
(49 отзывов(-а))

Hello! I am an experienced writer and editor who would be happy to help with your booklet. Not only can I do the rewrite, but since I also speak some Russian, I could see if there are any problems in the translation as Больше

$100 USD за 1 день
(35 отзывов(-а))

Hello there, Does your article need to be 100% original and able to pass Copyscape? You came to the right place! All of my articles are well-written, grammatically correct, and are created completely by hand.I don't us Больше

$150 USD за 3 дней(-я)
(29 отзывов(-а))

Добрый день. Я -профессиональный переводчик с десятилетним опытом работы и могу заняться переводом вашего материала. Моя ставка: $3 за 1000 знаков с пробелами.

$155 USD за 10 дней(-я)
(21 отзывов(-а))
$30 USD за 1 день
(134 отзывов(-а))

I am a native English speaker from the UK, which makes me a much better candidate than most other applicants for this job. I am a very experienced writer and proofreader, but because I am fairly new to Freelancer, I am Больше

$50 USD за 5 дней(-я)
(20 отзывов(-а))

I am interested in your bid request. I will check the translated content carefully and correct all grammatical mistakes, spelling errors, punctuation marks issues and sentence structure as well. Kindly share the conten Больше

$90 USD за 3 дней(-я)
(26 отзывов(-а))

Hi As I understand, you need a writer who can edit/rewrite texts for you. I have an interest in getting the job as I’m an experienced writer and editor. I’ve been working in writing and editing line for more Больше

$80 USD за 3 дней(-я)
(19 отзывов(-а))

I have over 10 years experience as a writer. My specialties include: - academic writing, including dissertations, essays, case studies, and assignments - articles and blogs on topics such as IT, beauty and health, tr Больше

$55 USD за 3 дней(-я)
(6 отзывов(-а))

Hello, I'm pleased to apply and willing to provide satisfactory services to you. I have years of experience with writing. You will love my work. Thank you. See ya :)

$200 USD за 3 дней(-я)
(16 отзывов(-а))

Good evening! I have a degree in English Philology, I am a professional tutor, and I am specialised in all kinds of translation, including literal, technical and legal. You can see the reviews of my works on the pag Больше

$155 USD за 10 дней(-я)
(2 отзывов(-а))