We need a Germany native to revise our translation of German document based on our English version

Бюджет €8 - €30 EUR
Заявки 19
Средняя заявка €40
Статус Закрыт

We have one English document which is 2 pages content 2500 words, and we have translated it into German. Need one Germany native to help us to check the translation is correct or not, and help us to correct the mistakes and then resend correct version back to us.

Получить бесплатно ценовые предложения для подобного проекта

Хотите заработать немного денег?

  • Установите свой бюджет и временные рамки
  • Опишите свое предложение
  • Получите оплату за свою работу

Заявки в этот проект

  • BigBizWiz Profile Picture


    London,  United Kingdom

    Native English / Dutch / German Proofreader - Copy/Creative/Ghost Writer - Translator Proofreading and editing: ENGLISH (British, American, Australian English). GERMAN (High German and Swiss German) Translation: EN <--> GER EN <--> DUTCH GER <--> DUTCH Web sites, applications, brochures, presentations, press-releases, games, video scripts, theses, business plans, instruction manuals and much more. Slogan/Tag line creation. Unlimited revisions at no extra charge.

  • jonsprat Profile Picture


    Rome,  United States

    I have 3+ years of experience in freelance writing, translation and editing with an international media company, working for customers such as the European Commission, Airbus and Vodafone. Fluent in English and German, fast and reliable.

  • oanaturdean Profile Picture


    Bistrita,  Romania

    * provide translations from English to German/ German to English, translations in and from Romanian from the above; * over 10 years of translations experience, in a wide range of fields i.e. highly qualified, experienced translator and proofreader; * grown up bilingual (German, Romanian), lived and worked in Germany i.e. like a native speaker in German; * been working and translating in various sectors (commerce, government institutions, NGOs, real estate etc.), i.e. able to provide high quality translations of very diverse contents; * offer accurate and reliable translations, high quality and timely results.

  • EN2DE Profile Picture


    Grevenbroich,  Germany

    I offer translation (English into German), proofreading (German) and editing of texts (German). German native speaker. Consistently delivering top tier results. Born, studied and living in Germany. Business fluent in English. Fluent in PHP, HTML, CSS, JAVASCRIPT, MYSQL and EXCEL (Array) as well. Guarantee accurate work, professional attitude and deadline commitment. Looking forward to hearing from you. -- Ich übersetze (vom Englischen ins Deutsche), lese Korrektur (Deutsch) und verbessere vorhandene Texte (Deutsch). Deutscher Muttersprachler. Garantiere durchgehende, grammatisch und stilistisch erstklassige Ergebnisse. In Deutschland aufgewachsen, hier studiert, hier lebend. Verhandlungssicheres Englisch. "Spreche" zusätzlich auch fließend PHP, HTML, CSS, JAVASCRIPT, MYSQL und EXCEL (Array | Matrix). Garantiere anständige Arbeit, professionelles Verhalten und unbedingtes Einhalten vereinbarter Deadlines. Freue mich, von Dir / Ihnen zu hören.

  • franziskakern Profile Picture


    Au,  Switzerland

    Enthusiastic, proactive team member and critical thinker, with excellent organizational, communication and interpersonal skills, who works hard to make significant contributions. German mother tongue, studied english at university. Working as team and MarCom assistant with a past in HR assistance and recruiting.

  • EnglischOWL Profile Picture


    33649,  Germany

    We are a young and dynamic translation firm based out of East Westphalia-Lippe (Germany) which focuses on English to German translation and vice versa. In addition to our translation services we also offer transcription of audio files and writing & revision of various types of text in both German and English. Quality instead of quantity! Your job will always be done on time and to your utmost satisfaction. Unlimited revisions included! ----- Wir sind ein junges Dienstleistungsunternehmen aus Ostwestfalen-Lippe mit Spezialisierung auf Englisch <-> Deutsch Übersetzungen. Zu unserem Angebot zählen außerdem das Transkribieren von Audiodateien sowie das Verfassen und Korrekturlesen verschiedenster Textsorten, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Für uns geht Qualität vor Quantität. Ihren Auftrag bearbeiten wir stets zu Ihrer vollsten Zufriedenheit, schnell und zuverlässig. Unbegrenzte Überarbeitung inklusive!

  • blutranslations Profile Picture


    Dresden,  Germany

    I am a freelance English to German translator. As a native speaker of German, I produce high-quality translations by paying painstaking attention to detail. My translations are human made and always done by myself (no subcontracting). English is my passion. I have lived and traveled extensively in English speaking countries, and to keep myself updated on the latest developments in the translation industry, I regularly participate in language and translation programs. If you are looking for a quality translator and reliable business partner, please do not hesitate to contact me.

  • slashkite Profile Picture


    Fürth,  Germany

    I'am an innovation evangelist and software developer specialized in game as well as enterprise web development. Based in Germany, I offer a wide range of high quality professional services for a competitive price: - Web Development (SPA, CMS) - Mobile Development (Native & Hybrid Apps) - Game Development (Web and Desktop) - SEO Consultation (Analysis and Optimization) - Managed Web Solutions

  • victoriakiseliov Profile Picture


    Hong Kong,  Hong Kong

    My Russian and Romanian knowledge is due to my origins. I was born and grown until 10 years old in Moldova. There I gained a native Russian and Romanian. I moved to Italy when I was a kid and was educated there for more than 10 years. I have attended a language college and studied German, Spanish and English. At the same time I was practicing my Russian by attending Russian writing courses. After being awarded the UE Leonardo da Vinci Project, I studied and worked in Spain as a Translator and Accountant assistant. After that, I worked in the United Kingdom, dealing with exportations to Russian speaking countries, South America and Europe. At the moment I live in Asia and deal with assisting companies with Product Sourcing.

  • tomengemann Profile Picture


    Lam Luk Ka,  Thailand

    I am a native German and fully qualified English Teacher currently residing in Thailand. My skill set includes but is not limited to English/German translations and data entry tasks. I like to do any kind of work that I can do from home. I'm familiar with Microsoft Office, Photoshop, Illustrator etc.