В работе

ARCGEN16 English to Spanish Translation Proofreading

We need phrases, translated from English to Spanish, to be proofread. You will see descriptions of sportswear products and we would need you to check if the translation is accurate. We would also need you to suggest improvement where needed. Please put your suggestion in a separate column. Please also bear in mind that the quality of the present translation may not be at a good level.

Words: 14225

Lines: 2900

Timeframe - 5 calendar days

Please see the attached sample .

Please, only native speakers to apply.

Please note that your work will be double checked.

Навыки: Английский (UK), Корректура, Испанский, Перевод

Показать больше: reyes translation spanish english, spanish english pick lines, catholic translation spanish english, oferta translation spanish english, bahena translation spanish english, translation spanish english numbers, bid translation spanish english

О работодателе:
( 12 отзыв(-а, -ов) ) Sofia, Bulgaria

ID проекта: #12145216

Поручено:

sroble84

I have 4 years of experience doing many office tasks and translations English-Spanish, and Spanish-English. I can do this task as soon as possible because i have no job and i have not anything to do during day. A Больше

$80 USD за 3 дней(-я)
(21 отзывов(-а) )
4.2

58 фрилансеров(-а) подали заявки на эту работу; средняя заявка - $170

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Больше

$240 USD за 4 дней(-я)
(1012 отзывов(-а))
8.9
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Больше

$250 USD за 5 дней(-я)
(1411 отзывов(-а))
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

$250 USD за 5 дней(-я)
(101 отзывов(-а))
8.3
Webcont247365

Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow English/Spanish text of translation. Will do proofread, editing and rewri Больше

$111 USD за 3 дней(-я)
(299 отзывов(-а))
7.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Больше

$300 USD за 5 дней(-я)
(202 отзывов(-а))
7.0
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofread Больше

$200 USD за 4 дней(-я)
(182 отзывов(-а))
7.1
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Больше

$222 USD за 2 дней(-я)
(194 отзывов(-а))
7.1
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator and proofreader with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services f Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(185 отзывов(-а))
6.6
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(214 отзывов(-а))
6.7
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Spanish and vice versa. Beyond general translation, w Больше

$30 USD за 1 день
(113 отзывов(-а))
6.2
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ Больше

$250 USD за 5 дней(-я)
(115 отзывов(-а))
6.2
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, apps, terms of use and privacy policies,marriage a Больше

$280 USD за 5 дней(-я)
(28 отзывов(-а))
5.5
$222 USD за 3 дней(-я)
(69 отзывов(-а))
5.3
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you Больше

$300 USD за 5 дней(-я)
(59 отзывов(-а))
5.3
TransPerfect16

Award winning Spanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savi Больше

$395 USD за 3 дней(-я)
(63 отзывов(-а))
5.3
DanielVeliz12

Hello how are you? My name is Daniel Veliz. I'm a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers - Chicago IIT). I'm a responsible person with enough time and experience to Больше

$108 USD за 5 дней(-я)
(32 отзывов(-а))
5.1
$30 USD за 1 день
(51 отзывов(-а))
5.1
Arrowly

Hi there, I'm a professional and certified English to Spanish translator. I have a Bachelor's Degree in Translation and over 6 years of experience. I'm a native Spanish speaker as well and I'm not a team or agecy. Больше

$150 USD за 4 дней(-я)
(38 отзывов(-а))
4.4
Noelia74

Good morning, I' m a Spanish native blogguer, voice over, copywriter and translator (Barcelona) and I want to help you for made this job. I wait for your news. This sample have wrong translations... that's a work Больше

$470 USD за 4 дней(-я)
(14 отзывов(-а))
4.3
Samuelmateran

Hello my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i have plenty of experience doing translation work, i speak both English and Spanish at a native level. I'm available full time so i can get start Больше

$222 USD за 3 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
3.8