English to Swedish translation of software labels

Закрыт

Описание

We are looking for a translator with a good knowledge of Swedish language, preferably native speakers who can complete the translation of the labels of the graphical interface of a web-based software.

The translations must be made from English to Swedish. Currently the labels to be translated are about 527.

Each label can be a single word, a composite word or a full sentence.

For a better understanding of the methodology and the difficulty of work more information are available at: [url removed, login to view]

It is also possible to complete the translations directly on .PO files using the free software Poedit

Навыки: Английский (UK), Грамматика английского языка, Разработка ПО, Шведский, Перевод

Показать больше: freelance translation swedish english, freelancer com translation swedish english, translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, text translation swedish english, online translation swedish english job, affordable translation swedish english, free online translation swedish english, can write something english will translate spanish, translation swedish english tidigare, free internet translation swedish english, translation swedish english free, free document translation swedish english, translate something hindi

ID проекта: #11759251

Поручено:

Madelite

Hello, my name is Benjamin. I work full-time as a translator and copywriter and Swedish is my native language while English is my primary, so I am fluent in both. Since I do this for a living I can dedicate the time Больше

€30 EUR за 5 дней(-я)
(20 отзывов(-а) )
3.9

25 фрилансеров(-а) подали заявки на эту работу; средняя заявка - €63

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Больше

€30 EUR за 1 день
(972 отзывов(-а))
8.9
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Больше

€30 EUR за 1 день
(1339 отзывов(-а))
8.9
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

€30 EUR за 1 день
(98 отзывов(-а))
8.3
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities Больше

€30 EUR за 1 день
(762 отзывов(-а))
8.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Больше

€30 EUR за 1 день
(189 отзывов(-а))
6.9
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Больше

€30 EUR за 1 день
(173 отзывов(-а))
7.0
diaahere

I know you'll probably get a bunch of lowball bids, but do you really want to risk this project on somebody who won because he is the lowest bidder not because he is the best fit? Native SWEDISH translators fluent i Больше

€30 EUR за 0 дней(-я)
(233 отзывов(-а))
7.0
€30 EUR за 0 дней(-я)
(308 отзывов(-а))
6.6
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Больше

€30 EUR за 1 день
(24 отзывов(-а))
5.9
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native ENGLISH TO SWEDISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we off Больше

€30 EUR за 1 день
(95 отзывов(-а))
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SWEDISH translator could help you Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(55 отзывов(-а))
5.1
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To m Больше

€30 EUR за 1 день
(28 отзывов(-а))
5.2
TheReal1980

Hi, Per C. from Sweden here. I would be willing to help you translate if you want. I just finished last project, translating a 30,000 word book, from Swedish to English. I have done many translation projects here Больше

€155 EUR за 6 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
4.3
americausa6

Hello, I was born in Portugal but my second nationality is Swedish. I have worked in many countries, and part of my job was to translate. I speak and write fluently these languages. Thank you

€30 EUR за 1 день
(21 отзывов(-а))
4.2
irfannazir760

Hello, I am having a professional team of Native translators of all languages. They all are Native to their languages and human. I only translate each word manually and without any Grammar or Spell mistakes. I always Больше

€40 EUR за 1 день
(6 отзывов(-а))
3.2
superdea

Hello, I will gladly help you with your translation. I have high proficiency in oral and written English and Swedish is my native language. Please visit my profile to see reviews on previous translation projects. Больше

€277 EUR за 5 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
3.1
chrisswill

Hello, I'm pleased to apply and willing to provide satisfactory services to you. I have years of experience with writing. You will love my work. Thank you. See ya :)

€150 EUR за 3 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
2.2
starnsky

Hello, I offer Multilingual Translation, Localization and Subtitling services, provided by professionals and Native Speakers. if you call me back, then i Will Update my offer and i will estimate for you right awa Больше

€34 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
fersias

I studied and worked in Stockholm during more than three years. I learnt Swedish there and communicated totally in Swedish after the first year.

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
allprobiz

I have a technical knowledge which may be of use to work n this project. I am born and raised in Sweden

€188 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0