Закрыт

Translation of Zulu (I think) to English

Этот проект получил 5 заявок от фрилансеров со средней стоимостью заявки в размере $56 USD.

Получить бесплатно ценовые предложения для подобного проекта
Работодатель работает
Бюджет проекта
$10 - $30 USD
Всего заявок
5
Описание проекта

From the movie the Power of One, there are four songs that i'd like to have the English translation to. 1. The Rainmaker 2. Southland Concerto 3. Senzenini 4. The Penny Whistle Song.

I'd like both the original song written in the native language, then the most realistic translation into English. I understand that there isn't always a literal translation, i'd like to understand the meaning and purpose, so the best translation to accomplish this would be great.

Found on Youtube:

Senzenini

[url removed, login to view]

The Rainmaker

[url removed, login to view]

Southland Concerto

[url removed, login to view]

The Penny Whistle Song

[url removed, login to view]

Требуемые навыки

Хотите заработать немного денег?

  • Укажите свой бюджет и срок
  • Опишите свое предложение
  • Получите оплату за свою работу

Нанять фрилансеров, которые также подали заявку в этот проект

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online