Закрыт

Локализация видео (перевод + наложенное аудио)

Мне нужно подготовить перевод цикла лекций: 25 лекций по 15 минут, то есть всего примерно 350-400 минут. Тематика – финансы. Перевод с английского на русский. Нужно сделать следующее:

1. Перевести текст лекций с английского на русский. Тут я буду выступать редактором и консультантом, так как в лекциях довольно много специальной терминологии, с которой я смогу помочь.

2. Подготовить файлы субтитров для youtube

3. Создать версии видео с наложенным русским звуком (то есть ваш диктор + монтаж)

Желательно предоставить стоимость трех составляющих:

- перевод и создание субтитров

- услуги диктора

- услуги записи и монтажа видео с наложенным звуком

Это нужно, потому что если всё в целом окажется слишком дорого, то возможно часть работы я сделаю своими силами.

Квалификация: Переписывание статей, Article Writing, Копирайтинг, Ввод данных, Перевод

Показать больше 3d модель земли онлайн, 3d моделлеры, 3d моделлер фриланс, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделирование онлайн, 3d дизайнер фрилансер, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d графика фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d аниматор фриланс, 2d фриланс, 2d иллюстратор фриланс, 1с фриланс украина

О работодателе:
( 14 отзыв(-а, -ов) ) Moscow, Russian Federation

ID проекта: #16645890

7 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $2319

DreamersLTD

GREETINGS! Native RUSSIAN translators and voice artists are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’v Больше

$4200 USD за 25 дней(-я)
(718 отзывов(-а))
8.6
TraductaInc

Privet, I want to translate into Russian and make the audio (that is called voice-over) file. I need around 15 days to accomplish this big project. You will get the accurate translation into Russian and right voice-o Больше

$2000 USD за 15 дней(-я)
(155 отзывов(-а))
6.5
TransPerfect16

Hello we are a team of native speakers. we already done many transcriptions job with srt format (including time code) so i am the perfect bidder for your project what is your deadline for this task? thanks

$1500 USD за 10 дней(-я)
(141 отзывов(-а))
6.3
$1666 USD за 15 дней(-я)
(5 отзывов(-а))
4.3
buhram

Добрый день, я могу подготовить перевод и создать русские/английские субтитры для видео. Стоимость моих услуг $50 за 15-минутное видео (подготовка русских/английских субтитров). За 25 лекций я возьму $1000. Я не Больше

$1500 USD за 30 дней(-я)
(36 отзывов(-а))
4.6
Lzeloni

Готова заняться переводом + помощь в видео. Имею друзей которые готовы будут помочь не за дорого. Стоимость указана за перевод.

$1666 USD за 20 дней(-я)
(19 отзывов(-а))
4.6
tiorema

Добрый день! могу помочь, но в данном случае через рекламное агентство где работаю, если интересует поделюсь контактами

$3703 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0