Завершен

Correct (Edit) Machine Translated Chinese Articles.

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Chinese

I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.

I do not need someone to highlight mistakes on the Chinese text, i need someone to actually make the changes.

I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.

Each article includes the English version for reference

Please apply and state your hourly rate.

Here is an example article attached (scroll down for the Chinese version)

Навыки: Копирайтинг, Перевод, Корректура, English (US) Translator, Упрощенный китайский (Китай)

Показать больше: business english words translated chinese, english words translated chinese, translated political articles arabic english, english wriiten word translated chinese, write chinese articles outsourcing, sample translated chinese words enlish, health care book translated chinese, english words translated chinese mandarin, series translated chinese, english news articles translated chinese, translated technical articles chinese, chinese to english machine translation, best machine translation chinese to english, machine learning chinese translation, machine learning news articles, machine translation chinese to english, machine learning basics articles

О работодателе:
( 66 отзыв(-а, -ов) ) Sailom Joy, Thailand

ID проекта: #31491112

Поручен:

MerlinAi7

你好!Hello! I can professionally edit and correct your Chinese translation. I'm an experienced English to Chinese translator, and you can check my profile if you like. I'm a native Chinese speaker who has learned four y Больше

$12 USD / час
(7 отзывов(-а))
3.6

32 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $24/час

(2241 отзывов(-а))
9.5
(1017 отзывов(-а))
8.9
(1206 отзывов(-а))
8.4
kristagray15

Hi there, Do you want to save time and increase the quality of your writing? How about both at the same time? Hiring a professional editor frees you up to spend your limited time and brainpower focused on your most i Больше

$12 USD / час
(187 отзывов(-а))
7.3
(140 отзывов(-а))
6.1
Digitalexpertuae

Hey there, Have you done your keywords analysis? Do you already have the RIGHT keywords? If you are looking for an affordable direct response copywriter that knows how to make your readers click 'buy now,' or 'subscr Больше

$10 USD / час
(17 отзывов(-а))
5.0
henryfhs

I'm a Singaporean who is bilingual, and have worked in China for 20 years. Translating Chinese into English and vice versa has been my routine to facilitate communications between native Chinese and overseas counterpar Больше

$12 USD / час
(2 отзывов(-а))
4.2
(4 отзывов(-а))
4.1
ausglobal24

Hi there, I am Asma, a native English speaker with native Chinese knowledge from Australia. I can proofread and edit your articles with best quality. As an avid reader, a creative writer, and novelist, I understand t Больше

$20 USD / час
(9 отзывов(-а))
3.9
(22 отзывов(-а))
3.9
samsharma75

Hello, Thank you. I’m very much interested in your project and would like to apply for the same. The reason I would like to work on the task is that I worked in Hong Kong and China for 18 yrs. and I know the language Больше

$10 USD / час
(14 отзывов(-а))
3.7
Chihkang

This is CK, Taiwanese, can speak/write/talk/listen Chinese fluently. (both simplified/traditional) Especially, I may be your right person if your document is about IT industry. (I am working for world top 3 IT company Больше

$12 USD / час
(2 отзывов(-а))
2.4
joshlui

Clear! I can do this for you perfectly as I am a native Chinese speaker. I am ready to start working. Hourly rate stated. Looking forward to have a conversation with you.

$12 USD / час
(2 отзывов(-а))
1.8
jeffduan2019

I am Duan, a native chinese translator for 15 years in Simple Chinese English translation I am skilled in Law,Finance,website area. I can finish more than 50000 words manually per day with lowest price as well as acc Больше

$13 USD / час
(2 отзывов(-а))
1.5
SewvandiNadeeka5

I will do this job gladly if you give me chance do it. I am 100% confident about my skills for this job and will do it at highest quality. I have read your requirements and I am sure that I can do this with all accura Больше

$8 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
jimmaraguilar21

think I can win this because I am a hardworking person. I have extensive writing experience in several capacities, primarily academic writing, articles, and blog posts. I can complete this project in very short time pe Больше

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
bharatrajawat511

I am very good typing master. I know how to speak and write English.(I have 28 articles that I have already machine-translated from English to Chinese) I will finish your work soon.

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Goodwork10257

I am now a translator, my mother tongue is Chinese, and I have a lot of experience in translation. I can translate English into simplified Chinese and traditional Chinese. I have also done translation from Japanese int Больше

$10 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
saloniaggarwal15

Hey I am HSK4 certified and have done my post graduate intensive advance diploma in Chinese from department of east asian studies ( university of Delhi).Specialised in translation from English to Chinese and vice versa Больше

$8 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Joeyliugz

Hi, I am a native Chinese Speaker in both Cantonese and Mandarin. I am also good at translation in both Simplified and Tranditional Chinese. I had a Chinese Language Teacher Certificate issued by the International Prof Больше

$13 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0