Завершен

Correct (Edit) Machine Translated Russian Articles.

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Russian

I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.

I do not need someone to highlight mistakes on the Russian text, i need someone to actually make the changes.

I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.

Each article includes the English version for reference

Please apply and state your hourly rate.

Here is an example article attached (scroll down for the Russian version)

Навыки: Копирайтинг, Перевод, Корректура, English (US) Translator, Русский

Показать больше: perfect translated russian, need babys medical report translated russian english, living translated russian, translated russian, russian articles 250 words, yeast infection translated russian, translated political articles arabic english, english russian articles, driving test questions translated russian, translated arabic articles, russian articles zip, hello translated russian, real estate russian articles, translated russian diploma example, books translated russian, translated russian articles seo optimization, python total word count

О работодателе:
( 57 отзыв(-а, -ов) ) Sailom Joy, Thailand

ID проекта: #31491582

Поручен:

tatyanazhornyk

Hello! My name is Tatyana. I am a native Russian speaker and an English <> Russian translator. I have been working in this field since 2013, and I can proofread and correct your articles. My rate is 10$ per hour. The a Больше

$10 USD / час
(22 отзывов(-а))
6.1

49 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $16/час

(2590 отзывов(-а))
9.6
(1013 отзывов(-а))
8.8
Ridoy2222222

Hey there, So, you have Russian texts, but you're not confident that spelling, syntax, or style are correct. A badly written text means you will lose your readers’ confidence in a few seconds. Whatever the aim, you ar Больше

$12 USD / час
(325 отзывов(-а))
7.7
(195 отзывов(-а))
6.8
(60 отзывов(-а))
5.6
Digitalexpertuae

Hello there, Have you done your keywords analysis? Do you already have the RIGHT keywords? If you are looking for an affordable direct response copywriter that knows how to make your readers click 'buy now,' or 'subs Больше

$10 USD / час
(16 отзывов(-а))
4.7
(25 отзывов(-а))
4.7
(26 отзывов(-а))
4.4
ElizaEvert

I CAN SURE HELP YOU!!!!!!! You will have great Russian corrections. Hi I'm a linguist and a teacher of English. I'm a translator, too. 20 years of experience. Master's, fluent English. Russian is my native!

$15 USD / час
(6 отзывов(-а))
3.6
albinausmanova

Hello I am a native Russian speaker, currently living in Italy. I am a professional translator and proofreader with more than 6 years of experience. I guarantee accuracy and precision. My hourly rate, considering the r Больше

$20 USD / час
(1 отзыв)
3.5
lyubovter

Hello I’m fluent in English and native Russian and Ukrainian and Romanian, can do this proofreading. First of all, the example you have in the attached file is in Romanian not in Russian. Wait for your offer in the cha Больше

$12 USD / час
(6 отзывов(-а))
3.5
eugeneforjob1

Hello, I am native Russian speaker specialising in Eng-Rus translation and proofreading. You get these articles rus machine translation comprehensively corrected within 2 days. It takes 8 hours to complete. My per ho Больше

$13 USD / час
(3 отзывов(-а))
3.0
gohargrig

Hi. I’m a Russian speaker advanced in translating from/to English. I’m highly organized, responsible and willing to start as soon as possible. :) I have experience in proofreading books from English to Russian. My ho Больше

$14 USD / час
(4 отзывов(-а))
3.0
vrkln

Good evening! I am an experienced though young translator, a native Russian speaker with a great deal of experience in text editing. I am literate and fluent in both English and Russian. Also, having expertise in tran Больше

$10 USD / час
(1 отзыв)
2.1
moldovanoleg

Hello. As a Russian native speaker and C1 English level certificate, I will be able to provide you accurate proofreading. Let me know the details and send me the task.

$10 USD / час
(1 отзыв)
1.8
crystalclearyg

Hello dear Client, I am a native Russian speaker and I have a good command of the English language. I am ready to make the corrections in the articles so that they would make sense to a Russian reader. My rate is 15 US Больше

$15 USD / час
(2 отзывов(-а))
1.9
daniilkurka

Hi dear Client. I know what your project is speaking about. Your Russian machine translated can be proofread fast and clear, at least four articles per hour. Let us chat details! Sincerely, Yours Danyil Kurka

$10 USD / час
(4 отзывов(-а))
3.1
xetus

Hello! I am a native Russian speaker (Standard Official Russian Language), I live in Russia and studied Russian literature and Grammatica in school and high school. I am not an intermediary/"agency". Also: I have so Больше

$10 USD / час
(2 отзывов(-а))
1.0
georgepavlov9

Russian native speaker and expert in translation. If you need a translator then you came to the right place. The job is very easy.

$10 USD / час
(1 отзыв)
1.1
Tananos

Hi, my name is Tatyana. I am a professional English /Russian teacher and translator. I am a certified philologist and a native Russian speaker. Ready to start working on the project.

$14 USD / час
(1 отзыв)
0.8