Закрыт

Перевод с англ. на русский язык и последующий рерайт статьи.

Всем привет.

Нужно сделать перевод статей с англоязычного сайта. Тематика: Fashion индустрия.

Каждую статью необходимо поддать рерайтингу (даже перевод с английского не должен никак выдавать связь русскоязычной статьи с английским оригиналом).

Специфичной терминологии нет.

Всего около 30 статей.

Средний размер статьи - 300 слов.

Пример статьи: [login to view URL]

Важно именно Ваше умение к рерайтингу, так как суть статьи должна быть полностью передана "простыми" словами, а не дословным переводом.

Ждем Ваших предложений по цене.

Сразу просьба указывать свою компетенцию в английском языке и свой опыт в работе копирайтером или рерайтером.

Навыки: Переписывание статей, Копирайтинг, English (US) Translator, Корректура, Перевод

Показать больше: 1с фриланс украина, 2d иллюстратор фриланс, 2d фриланс, 3d аниматор фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d графика фриланс, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d дизайнер фрилансер, 3d моделирование онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделлер онлайн, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер фриланс, 3d моделлеры, 3d модель земли онлайн, 3d модель солнечной системы онлайн, 3d модель человека онлайн, 3d модель черепа онлайн, 3d фриланс, 3d художник фриланс

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Swieqi, Malta

ID проекта: #18789101

27 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €8/час

Vladimir2605

Hi. I'm native Russian speaker and fluent in English, so I think I'm suitable for your work. Сдал экзамен на английском языке на этом сайте. Можем попробовать одну статью сделать чтобы оценить качество, и если всё ок, Больше

€7 EUR / час
(43 отзывов(-а))
5.3
SerhioMaslov

Здравствуйте. Я уже выполнял подобную работу на этом сайте (сделал 25 статей в сумме, по 750-1000 слов каждая). По поводу знания языка - мной был сдан экзамен на этом же сайте на знание американского варианта англи Больше

€10 EUR / час
(8 отзывов(-а))
2.8
alkosta4

Привет! Я имею опыт перевода - рерайта каталогов модной одежды Али экспресса, работаю в пакетах SmartCAT. Trados Studio.

€6 EUR / час
(5 отзывов(-а))
1.7
Alexcoliban

Hi! I'm Alex, and I think i will fit perfect with this job. Russian is my native language, and i'm working as a translator for two years, can perfectly translate from English to Russian. Переводил разные статьи и книги Больше

€6 EUR / час
(1 отзыв)
0.7
Zoneshow

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. 20 евро - одна статья примерно (можем обсудить бюджет). Опыт в копирайтинге - более 10 лет, в том числе и большой опыт рерайтинга на русский с англоязычных источников.

€6 EUR / час
(1 отзыв)
0.8
hamzaelghali

привет! пожалуйста, напишите мне, чтобы обсудить цену Спасибо. ----------------------------------------------------------------------------------

€10 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
LadyNastenka

Русский язык - мой родной. Я хорошо пишу и говорю по русски. Также я могу сделать рерайт любого текста на русском языке независимо от объёма. Мой опыт в рерайтинге и копирайтинге более 5-ти лет. Мне по силам пере Больше

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
alsper

Я владею английским в совершенстве, и отлично справляюсь с рерайтингом. Гарантирую лёгкий для чтения и ясный текст, без грамматических и синтаксических ошибок. Рерайтинг и копирайтинг - постоянная часть моей жизни, Больше

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
MrsLenaG

I have an extensive background in communications. My work is honest and reliable.

€10 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
lenahomich

Native speaker of Russian language. Can easily do a rewriting of the articles. The payment can be discussed later

€11 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
TimAbdra

Hi! I'm Tim. I'm Russian native speaker, with completed linguistic education (English). I can help you with your project, make correct translation and rewriting your articles.

€7 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
aaanna55

Добрый день! Я Анна и могу помочь с переводом. Опыт работы переводчиком более 4 лет. Я могу работать над документами Word, PDF, текстовый формат и весь офисный пакет.Я работаю над всеми видами текстов из романов, веб-с Больше

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
MarinaMiletich

Опыт работы копирайтером на русском языке - 2 года. Образование высшее, немецко-английская филология. Relevant Skills and Experience Копирайтинг на русском - 2 года. Имею опыт перевода с английского на русский.

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
CurlyAnastasi

Добрый день! Меня зовут Анастасия. Опыт работы переводчиком с английского-1 год. Знание языка на уровне С1. Есть небольшой опыт работы рерайтером.

€11 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
AnastasiiaOsta

Добрый день! Меня зовут Анастасия и я занимаюсь письменным переводом, копирайтингом и рерайтом почти 3 года. В данный момент я являюсь студенткой факультета лигвистики итальянского университета La Sapienza и специализи Больше

€11 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
yanpolya

Hi, I am a native speaker of Russian, so no problem in translation. My English is also very good and I am available for a long term work. Have a lot of experience in translation and article rewriting.

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
pavellitvinko

Здравствуйте! Я с партнёром будем рады помочь вам с переводом статей в короткие сроки. Я занимаюсь переводами статей (от технических до публицистических и маркетинговых) более 3 лет, английский уровня Advanced (жил Больше

€10 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Alysonnnnn

Hello! I would love to help you to translate your texts. I am a native Russian and fluent in English. I love fasion too. Will try to do it as soon as possible.

€8 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0
SinedJohnson

Здравствуйте! Я носитель русского языка и переводчик английского. Уровень английского - upper-intermediate. Не теряюсь в терминологии по тематике моды. Возможно, именно я подойду вам. P.s Самая низкая цена на моме Больше

€6 EUR / час
(0 отзывов(-а))
0.0