Пост-редактирование машинного перевода. Англ - Рус

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 10k words proofreading project from English to Russian.I have checked your require Больше

Dear Sir/Madam, I am a qualified German, English translator with over 6 years of experience. I am a native Russian and German speaker. Willing to apply for your project. Best regards Alina

Здравствуйте, Позвольте представиться! Я - носитель русского языка, и я здесь, чтобы ваше сообщение было услышано, как если бы оно было изначально написано на родном языке ваших клиентов. У меня есть необходимые навыки Больше

Добрый день Пришлите документ, чтобы я мог точно сказать вам если смогу перевести в срок. Жду в личных сообщениях

Здравствуйте. Я готов заняться редактированием и проверкой прямо сейчас. Было бы здорово, если бы вы могли сначала предоставить мне документ для оценки сложности задания. Сроки довольно короткие у вас :)

Здравствуйте!! Меня зовут Юнус. Я Турок но я живу в Кыргызстане.Я могу сделать твой проект. Я учусь в университете на преподавателя английского языка. Это будет мой первый проект на freelancer.com, если сочтете нужным. Больше

Здравствуйте! Было бы здорово посмотреть стиль текста и тематику, чтобы определить сложность.

I’m responsible, hard-working and I also get along with people. I’m also easy-going and open to new ideas. I always listen to the advice of people who have more experience in the field and I’m ready to face challenges Больше

My name is Marina Sasina, I have a solid experience in translation (Russian, English). My advantages for getting this job are as follows: Classical university linguistic education, deep knowledge in grammar and  struct Больше

варавд

Готов взяться за работу, выполню максимально качественно и за наиболее короткое время. Я носитель русского языка, окончил вуз на лингвиста, есть опыт работы переводчиком в разных сферах. Было бы приятно с Вами пора Больше

Быстро и качественно выполняю поставленную задачу, хороший исполнитель, Дорожу своей репутацией. Ценю своё и ваше время

Hello! My name is Anastasia and I will be glad to work with you! If you are looking for not just machine translation from an app but a bilingual specialist with degree in translation and many years of experience in thi Больше

Готов взяться за работу, но есть вопрос все 10000 слов будет редактировать один человек или несколько ?

Я поправлю ваш текст грамматически!!! я здесь новенькая это моя первая работа. буду внимательной.

Отредактирую текст максимально близко к оригиналу, без опечаток и ошибок.

I translate texts quickly and have been co-writing for a long time. I am very responsible for my work and I do it on time.