We are looking for a competent Nepali to English translator, who can help us to translate an interview video file (14 mins) into a written word document with time code for each sentence (explanation below).
The translations are needed for a low-budget short documentary film about an adolescent coming of age in Nepal, who struggles with his past.
We will need the English translations to be typed into a word document in the following format:
00min 01secs SPEAKER 1 (Tej): Sample translation phrase one.
00min 06secs: SPEAKER 2: Sample translation phrase two.
00min 10secs: SPEAKER 1 (Tej): Sample translation phrase three.
02mins 15 secs: End of video file.
Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence, or half-sentence in case of long sentences, has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need.
Please don't hesitate to reach out to us with any questions.
Thank you very much,
Dennis and Patrick