Закрыт

Перевести и вычитать переведенную часть сайта на испанский

Хай,

Приглашаем в команду FLIIST ([login to view URL]) переводчика aka пруфридера испанского языка на проектную работу (частичная занятость) + удалённо.

Мы расширяем геозоны нашего влияния и хотим перевести наш сайт и раздел Селебрити на испанский язык.

[login to view URL] сейчас доступен на русском и английском языках. Мы нашли способ перевести большую часть контента на испанский, но мы хотим убедиться в правильности, актуальной речи и стилистике.

Если ты:

- чувствуешь современный испанский;

- понимаешь английский;

- не терпишь оплошностей;

- любишь вычитывать и редактировать;

– подавайся, либо пиши Оксане – ksenagreen [login to view URL] c пометкой SPANISH и мы всё обсудим.

? Нужно будет показать свои переводы с инглиша на испанский + перевести пару абзацев тестового.

Задачи:

Перевод рекомендаций и разделов сайта с рус/англ – на испанский – 20%

Аналогичный пруфрид – 80%

О FLIIST:

[login to view URL] - социальная платформа интересов и рекомендаций. Здесь можно создавать списки любимого контента (книги, фильмы, музыка, подкасты, игры и многое другое) и делиться ими с остальными. Либо вести свой личный каталог интересов, подыскивать и оставлять рекомендации, подписываться на селебрити и инфлюенсеров, чтобы следить за их рекомендациями. Нас уже 28К!

В команде FLIIST 8 человек, все работают удалённо, автономно, но сообща. Подписывайтесь на наши соц.сети, а лучше – создавайте свой профиль на [login to view URL]

Навыки: Английский (US), Испанский, Русский, Корректура, Перевод

Показать больше: 1с фриланс украина, 2d иллюстратор фриланс, 2d фриланс, 3d аниматор фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d графика фриланс, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d дизайнер фрилансер, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделлер онлайн, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер фриланс, 3d моделлеры, 3d модель земли онлайн, 3d модель солнечной системы онлайн, 3d модель человека онлайн, 3d модель черепа онлайн, 3d фриланс, 3d художник фриланс, 3д модель человека онлайн

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Kozova, Ukraine

ID проекта: #29972811

3 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $17

eTranslators

Hello there! I have read your project description and we would like to translate your website content from English to Spanish and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on se Больше

$20 USD за 1 день
(1848 отзывов(-а))
9.3
translatorgurus

Hello There, We can translate your Website content into Spanish perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of experi Больше

$20 USD за 1 день
(188 отзывов(-а))
7.2
madison003

Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate/proofread your website from English to Spanish language by a native expert. After passing more than 10+ years Больше

$10 USD за 1 день
(10 отзывов(-а))
3.3