Translate short fiction stories from English into Russian

I have fifteen short fiction stories that need to be translated from Russian into English. Each story is 4000 words low or below. Ten stories are ready to be translated. I will send another five during two months. Stories need to be translated as fast as possible, so please tell me how long it will take to translate each story. Please, translate the example below so I can see how you well you make translations.

The example of a story:

Мечты… Они точно обладают какими то магическими свойствами и волшебством. Ведь как иначе как не магией объяснить то что они творят с человеком, то благословение вдохновением, нужным настроем, дарование цели к которой мы идём, и то проклятье отчаянья и горя когда мы не можем достигнуть их.

К слову о достижениях. Ведь бывает, так что и мы виноваты что наши мечты становятся реальностью. Бывает, что мы все ходим вокруг да около дороги к тому что хочется всем сердцем, но что-то мешает нам сделать первый шаг. Может это возможность неудачи, страх того что мы ударим в грязь лицом, а может это где-то там в нашей голове слышится тихий предательский голосок, который шепчет нам, что ничего не выйдет? А возможно и все сразу?

Навыки: English (UK) Translator, English (US) Translator, Переводчик русского, Перевод

О клиенте:
( 3 отзыв(-а, -ов) ) Mykolaiv, Ukraine

ID проекта: #17997193

40 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $42


Hello THere, Our expert team can help you manage projects of any size to find a flexible, efficient and economical solution for your translation needs. For each 4000 words story, i will take 100$ and i can delive Больше

$25 USD за 1 день
(2199 отзывов(-а))

Hello there, We have native English into Russian speaker with excellent experience in translation. Translator has 9 years of experience in translation and [login to view URL] always provide human and error free translati Больше

$25 USD за 1 день
(329 отзывов(-а))

Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Больше

$80 USD за 2 дней(-я)
(1191 отзывов(-а))

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE translator could he Больше

$10 USD за 1 день
(1527 отзывов(-а))

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w Больше

$25 USD за 1 день
(835 отзывов(-а))

Welcome to the world of translation. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peo Больше

$100 USD за 1 день
(1131 отзывов(-а))

Hello, what do you think a “10 Years Highly Advanced Translation Experience” can give you? A large, Global Network, experience in Translation, Transcription, Proofreading, Voice-over and more… I hold a PhD in t Больше

$133 USD за 3 дней(-я)
(290 отзывов(-а))

Our translation service Between English and Russian is tailored to your project requirements. We ensure the quality of your translation. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translati Больше

$30 USD за 1 день
(65 отзывов(-а))

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication wit Больше

$100 USD за 1 день
(203 отзывов(-а))

Good day to you! My name is Alina, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified ENG/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well a Больше

$25 USD за 3 дней(-я)
(179 отзывов(-а))

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Russian to English translator, I'm happy to help you! I am a native English speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguisti Больше

$25 USD за 1 день
(196 отзывов(-а))

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found World Translations. We have provided o Больше

$80 USD за 2 дней(-я)
(96 отзывов(-а))

Hi there! We offer you 100% accurate human translation. We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; th Больше

$90 USD за 3 дней(-я)
(95 отзывов(-а))

We are skilled and professional Multi languages translation company. We can translate more then 80+ languages My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. we have 6 years Больше

$20 USD за 1 день
(126 отзывов(-а))

"Our translation benefit between English and Russian is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(35 отзывов(-а))

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction Больше

$25 USD за 1 день
(32 отзывов(-а))

Hi! Native Russian speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect. Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer! Let’s work together:) Re Больше

$80 USD за 1 день
(32 отзывов(-а))

Dreams... They certainly possess some sort of magical powers and enchantment. After all, how else, if not by the magic, to explain what they do with a person, that blessing for the inspiration, the right mood, gifting Больше

$30 USD за 10 дней(-я)
(17 отзывов(-а))
$12 USD за 3 дней(-я)
(19 отзывов(-а))

Hello, I'm a native Russian speaker, fluent in English, with extensive experience in translation. Having Masters Degree in Applied Linguistics, nimble mind, vast vocabulary, and desire to work perfectly, I'll be Больше

$45 USD за 4 дней(-я)
(5 отзывов(-а))