Закрыт

Translation of poems from Russian to English

Translation of poems from Russian to English

Example: Я ненавижу

Я ненавижу,

Я ненавижу, за то, что я люблю.

Я ненавижу,

Из-за того, что забыть не могу.

Мне очень жаль,

Очень жаль, что стремительно время бежит.

Мне очень жаль,

Что при виде тебя моё сердце стучит.

Мне не узнать,

Да, не узнать, о чем мысли твои,

Мне не узнать,

Ведь с тобою давно, мы не близки.

Я не страдаю,

Я не страдаю, ведь боль позади.

Я не страдаю,

Я понимаю, что жизнь впереди.

Translate this in English, please.

So that I can see your level of language skills

Навыки: English (UK) Translator, English (US) Translator, Переводчик русского, Перевод, Переводчик украинского

О клиенте:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Shanghai, China

ID проекта: #19990262

46 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $74

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Больше

$30 USD за 1 день
(2696 отзывов(-а))
9.6
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Больше

$30 USD за 1 день
(2273 отзывов(-а))
9.2
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Russian to English Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am ve Больше

$30 USD за 1 день
(595 отзывов(-а))
8.5
semantix19

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Russian. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the bes Больше

$30 USD за 1 день
(423 отзывов(-а))
8.3
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Russian knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Больше

$30 USD за 1 день
(322 отзывов(-а))
7.6
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all na Больше

$30 USD за 1 день
(343 отзывов(-а))
7.4
kristagray15

Hello There, Russian to English translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make su Больше

$30 USD за 1 день
(189 отзывов(-а))
7.3
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(162 отзывов(-а))
6.6
econolopy

Even though I was born and raised in Russia, I am fluent in both English and Russian. I am a native Russian speaker, but I have been living and studying in London for the past 10 years. I am currently studying at King’ Больше

$30 USD за 1 день
(12 отзывов(-а))
3.7
NickLitwinow

Hey there! I'm a native Russian speaker with great English. Ready to translate your poems ;) Here's the example: I hate, I hate, I hate it for what I love, I hate, Because I can't forget. I'm so sorry, So sorry, that Больше

$30 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.2
Vishal8604

Hello my name is Vishal Sharma . I can translate Russian language to English so you can give me your work for better result

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
mohamedrabea104

I CAN REPRESENT TO YOU PERFECT TRANSLATION WITH HIGH QUALITY IN A SHORT TIME Relevant Skills and Experience I CAN GUARANTEE TO YOU A HIGH QUALITY TRANSLATION WITH A GOOD PRICE

$155 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
AYUSHSIGDEL

I AM VERY GOOD AT THIS KIND OF PROJECT AND I HAVE EXPERIENCE AS I HAVE WORKED ALREADY ON ANOTHER FREELANCER WEBSITES LIKE UP [login to view URL] I WOULD LIKE YOU TO HANDOVER THIS PROJECT TO ME.

$155 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
veronnie8

Hi, I am a native Russian speaker and have been studying in UK for last 7 years which allowed me to become fluent in English. I will complete your translations in short period of time as currently on summer break. I Больше

$35 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
svika07

Hello, take my translation And send me a message if you want to work with me! I hate I hate, I hate for what I love. I hate, Because I can not forget. I'm sorry, It is a pity that time is running fast. I'm sor Больше

$61 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Emzar1

I hate I hate, I hate for what I love. I hate, Because I can not forget. I'm sorry, It is a pity that time is running fast. I'm sorry, That at the sight of you my heart is beating. I do not k Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Ventergj

Do I hate it, Do I hate it, Do I hate it, for that I love you. Do I hate it, Do I hate it, for that I cannot forget. I’m truly sorry, I’m truly sorry the time has flied by so fast. And I’m sorry that my he Больше

$166 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$55 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
aggarwaladitya57

Dear sir/maam My name is Aditya and I’m translator from India. I’m applying for your published project and i promise you to deliver your project in given period of time. I have completed projects before and based on th Больше

$55 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
elenapopova1991

I loathe I loathe, I loathe myself because I love. I loathe Myself because I can`t get enough. I terribly regret, Regret about the rapid moments we had. I terribly regret That my heart beat when we met. I will never k Больше

$140 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0