Закрыт

Translation of poems from Russian to English

Translation of poems from Russian to English

Example: Я ненавижу

Я ненавижу,

Я ненавижу, за то, что я люблю.

Я ненавижу,

Из-за того, что забыть не могу.

Мне очень жаль,

Очень жаль, что стремительно время бежит.

Мне очень жаль,

Что при виде тебя моё сердце стучит.

Мне не узнать,

Да, не узнать, о чем мысли твои,

Мне не узнать,

Ведь с тобою давно, мы не близки.

Я не страдаю,

Я не страдаю, ведь боль позади.

Я не страдаю,

Я понимаю, что жизнь впереди.

Translate this in English, please.

So that I can see your level of language skills

Квалификация: Английский (UK), Английский (US), Русский, Перевод, Украинский

Показать больше russian english translation day, translation russian english 500 per page, russian english translation online, russian revolution poems, russian poems about friendship, easy russian poems, pushkin poems life, pushkin poems read in russian, pushkin poems in russian, funny russian poems, pushkin love poems in russian, russian english translation freelancer, translation transcripts spanish english example, translation advertisement russian english examples, translation azerbaijanian russian english, translation dploma russian english, freelance translation job russian english beginner technical, translation diploma russian english, translation service russian english ukrainian, diploma translation sample russian english

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Shanghai, China

ID проекта: #19990262

49 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $74

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Больше

$30 USD за 1 день
(841 отзывов(-а))
8.8
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Больше

$30 USD за 1 день
(831 отзывов(-а))
8.1
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Russian to English Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am ve Больше

$30 USD за 1 день
(376 отзывов(-а))
7.6
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(160 отзывов(-а))
6.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Russian knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Больше

$30 USD за 1 день
(100 отзывов(-а))
6.5
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all na Больше

$30 USD за 1 день
(139 отзывов(-а))
6.3
sparklepear399

"""Hello, English/Russian bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alw Больше

$30 USD за 1 день
(53 отзывов(-а))
5.7
kristagray15

Hello There, Russian to English translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make su Больше

$30 USD за 1 день
(48 отзывов(-а))
5.3
semantix19

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Russian. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the bes Больше

$30 USD за 1 день
(13 отзывов(-а))
4.3
polinadomanchuk

Detest and hate myself for loving you... I hate myself for not forgetting you I am sorry time has flown so fast And sorry still my heart leaps up I'll never know about your dreams I'll never know cause you're not close Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Lusine1a

I hate I hate, I hate for that I love. I hate, Because I can not forget. I'm sorry, It is a pity that time is running. I'm sorry, That at the sight of you my heart is beating. I do not know Yes, do not know w Больше

$35 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
NickLitwinow

Hey there! I'm a native Russian speaker with great English. Ready to translate your poems ;) Here's the example: I hate, I hate, I hate it for what I love, I hate, Because I can't forget. I'm so sorry, So sorry, that Больше

$30 USD за 1 день
(1 отзыв)
0.0
vaobest7

Я люблю поезию и хорошо обознана в творчестве литераторов и поэтов России и Украины! Владею английским языком в нужной мере для перевода поэзии с этих языков , для доступного восприятия и наслаждения поэзией выдающихс Больше

$65 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Xabar

I hate for what I love. I hate, I can forget. I am very sorry that time is running fast. I am very sorry that knocks. I do not know Yes, I do not know what your thoughts are about, I do not know After all, with you Больше

$40 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
thrashrockstarm

Hello I would be very glad to help you in this work in the shortest possible time! If you need it, even today!

$37 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
rahatazimshaon

I can complete this translation in low budget. Only i need points. I am a new worker in this platform.

$111 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Kseniafoxtrfmva

Я подхожу вашему проекту, потому что я увлекаюсь чтением стихов на любом языке, и конечно же на русском. Так же в совершенстве владею английским языком . Умею переводить стихи с русского на английский.

$30 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
GerrJack

I'm hate, I'm hate for that I love, I'm hate, because I can't forget. I'm very sorry, very sorry for the time that runs too fast. i'm very sorry for my heart that beats too hard when I see you. I will not know, yes, Больше

$30 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
nura8809

I have an work experience both as an translator and interpreter in international companies. I also frequently do the official translation in notaries.

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
dztimochin

16 years of experience in English. Russian language - mother-tongue. 3 years of experience with translating technical documents for an engineering company. Looking forward to getting in touch with you ASAP. I hat Больше

$70 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0