we need the translation from English into Bulgarian, from a Bulgarian native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]
We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.
There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.
Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).
Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.
Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.
Automatic translations are not allowed.
Thank You in advance!
32 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $111
Hello There, Desource offers software localization services that leave you free to focus on what you do best, writing new code while we worry about its adaptation. Regards
Greetings! I am interested in your project. I am a native Bulgarian and I am fluent in English. I have translated many articles, websites, catalogs, etc. Thank you!
Hello, I'm Bulgarian and I'll like to work on this project. I've check the excel file in details and I think I'm very well suited for the project. Have a nice day!
Dear all, I am a professional freelance translator native in Bulgarian. I have more than 10 years of experience. Please check my professional profile at proz.com. Kind regards, Nelly Keavney
I am a native Bulgarian speaker and I can do a perfect translation of what's needed. I have already seen the file and I think I can handle the task.