Correction of text markup of Georgian audio files.

Завершен Опубликован 2 мес. назад Оплачивается при доставке
Завершен Оплачивается при доставке

In the task, you need to correct the incorrect annotation.

The archive contains two folders (“wav” and “docx”).

The “wav” folder contains audio files; folder "docx" - textual information of what is said on the audio.

As for fixing the .docx files themselves:

1. There may be “unintelligible”, “inaudible” and other segments with similar names segments in the text. In case you cannot recognize them, highlight them in gray;

2. if you can recognize a segment marked as “unintelligible” or “inaudible”, then you need to highlight it in red and write the recognized text, highlighting it in green. Example: you recognized that the text says "I'm from Georgia", although at this place in the docx file it was "unintelligible".

3. if you find that the text does not match what is said on the audio, then the design rules are the same as in paragraph 2.

4. It is also necessary to correct the spelling of numbers to their textual form in the same form in which it is pronounced on audio. Correction should be underlined with colors. Example: 5 five.

5. If email, website, etc. are written in the text, then they must be written as they are pronounced.

6. Words in other languages should be in italics.

At the end of the file, you need to write "Clean version". In it, you need to write the version of the text obtained after all your corrections + segments that you have left greyed out.

Georgian Translator Естественный язык

ID проекта: #37204103

О проекте

10 заявок(-ки) Удаленный проект Последняя активность 1 месяц назад



I understand that you are looking for a freelancer to correct text markup of Georgian audio files. I'm confident that I am the best fit for this project because I am Georgian and I have extensive experience in transla Больше

$100 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))

10 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $109


Hello, I am Georgian and an expert translator/transcriber with 20 years of experience. Drop me a message and let's talk. Best, Tea

$140 USD за 7 дней(-я)
(4 отзывов(-а))

Hello, As a native Georgian speaker, I can help you with the task. Can you please share with me the audio file so that I can tell you the exact time the work will take me as well as the price? I look forward to hear Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(2 отзывов(-а))

Hi, I can help you as I am a native Georgian. Please, share more details regarding the task in chat.

$30 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)

Hi, How are you? Very happy to bid your project because my skills are fitted in your project. I am a AI engineer with 8 years of experience in machine learning, deep learning, OCR, NLP and AI. I am very familiar with Больше

$100 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))

Dear Sir/Madam I think I am a suitable candidate because I speak Georgian as a native language. I am from Georgia and I can easily do this work. I will be glad if I get a chance to do this work. Faithfully, Oksana

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))

I’m Georgian native speaker . I am quite responsible so I can deal with your work efficiently, just in time.

$100 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))