Завершен

Translation check from English into Italian and German.

Job Description:

Hi I am launching in a few days, a e-commerce website in English, French, German and Italian. I need help with German and Italian only.

I have about 8 pages of text around 3500 words to be translated from English to Italian and German.

The projet is to be divided in two parts:

First you will translate the text and then I will implement it on the website. Improvements to the English text are welcome.

Second: you will access the website and check it, including menus, links, and simulating creating an account, payment and checking emails you get from the website, looking for erros for the German and Italian languages.

The site is very simple: homepage, product catalogue, 5 products in total, one small blog post , FAQ and Contact Us page. All you need is to take screenshots and annotate errors.

Please don’t apply if you are going to use google translate only. If you apply, please actually know how to speak these languages.

A vast majority of the text are the Terms and Conditions of the site, so some words require special attention to translate and are specific to this kind of documentation,

Keep in mind that we will test the quality of the translation by sending the text to some friends.

Thank you.

Навыки: Переводчик немецкого, Переводчик итальянского

О клиенте:
( 3 отзыв(-а, -ов) ) Geneva, Switzerland

ID проекта: #35346560

Поручен:

(86 отзывов(-а))
6.7

55 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $117

semantix19

Hi there, Searching for someone to do your English to German and Italian Translation? Welcome to my profile, where I offer professional English to German and Italian Translation Services. In order to translate docume Больше

$30 USD за 1 день
(51 отзывов(-а))
6.5
expertlinguist24

Hi, There! Dear Honorable Client. We can translate your 8 pages of text around 3500 words to be translated from English to Italian and German. We are a team of Native and professional translator’s. Our Team members are Больше

$60 USD за 1 день
(59 отзывов(-а))
6.2
GlobalSolutions2

Hello Dear Client, A real pleasure to greet you. It will cost you $100 for both Italian and German translation of 3500 words. We need 2 days time to complete it. We will do a 100% manual translation of your website f Больше

$100 USD за 2 дней(-я)
(96 отзывов(-а))
6.6
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your 3500 words translation project from English to French, German and Italian. I have Больше

$100 USD за 2 дней(-я)
(51 отзывов(-а))
5.5
kristagray15

Hi there, We would like to translate your 3500 words from English to German and Italian by a native speaker. We offer the following: - An individual approach for every customer -Our goal is quality, and we will nev Больше

$175 USD за 1 день
(19 отзывов(-а))
4.7
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Italian and German translator Больше

$80 USD за 2 дней(-я)
(27 отзывов(-а))
4.8
language2Solutio

"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from 3500 words to be translated from English to Italian and German. We offer a high quality translation and fast delivery. Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(11 отзывов(-а))
3.9
aman46897

Hello, We can do translation of your website content from English to both German and Italian. We are available to start on the project immediately. And we can also check the correctness of the text once you've impleme Больше

$225 USD за 5 дней(-я)
(1 отзыв)
3.7
khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. We are the native professional English to Italian and German translators team based in Germany since 2011. We were here to assist you with translate your 3500 words . We can ass Больше

$120 USD за 1 день
(22 отзывов(-а))
3.8
antorosi

Hi, my name is Antonella and I’m an ITALIAN NATIVE SPEAKER having a high education level. I wish to introduce myself as professional translator since 02/01/2015 and I got experience in several fields of expertise, as Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(11 отзывов(-а))
3.9
WordTranslators

Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class English into Italian and German Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associat Больше

$110 USD за 2 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
3.4
Suiti0403

Hello, According to your project description, I am confident that the work can be completed accurately and on time. It is my pride to make you happy. It is my pleasure to bid for your job, and I will deliver in the sh Больше

$140 USD за 3 дней(-я)
(4 отзывов(-а))
2.6
MdaHaque

Hello There, I am a native Italian and German professional Translator, Proofreader and Content writer from America. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timel Больше

$150 USD за 3 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
2.6
writerLanguage

"""Hi there! Are you looking for a 100% Human professional translation from English into Italian and German.? If so, then you should definitely consider the Global Text Solutions services. We offer high quality transla Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(1 отзыв)
2.1
hajrakhnm100

Hi there, I am an excellent professional translator. I already read your description and I can understand you need the translation from English to Italian and German language by a native expert. I sincerely promise tha Больше

$30 USD за 1 день
(1 отзыв)
2.1
Sharminrubab

Greetings! I'm Rubab. I am an expert and professional translator from the United States with 10 years of experience. I will manually translate your 3500 words from English to Italian and German and vice versa. I hav Больше

$30 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.8
madison003

Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate English to Italian and German language by a native expert. After passing more than 10+ Больше

$30 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.2
jepita200

Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to Italian and German language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your Больше

$30 USD за 1 день
(1 отзыв)
1.3
elanawilson247

Hi, I'm Elena Wilson from Canada. I can do your task professionally. Please message me for a detailed discussion. Thanks, Elena.

$140 USD за 2 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.2
rossscarmo

Hello, my name is Rossella and I am a Certified Translator from English to Italian. I have 5 years of experience in the field and related background studies, helping me deepen and mastering translation, in particular Больше

$140 USD за 7 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
0.3