Закрыт

Need native German Female | Judge whether the text is correct | 1000 sentences

Judge whether the text is correct.

Marked this (0/1)

Understandable? (0/1):

Make sense? (0/1):

For example:

[Context-1]:

B: Also, als ich geschäftlich nach New York geflogen bin, hatte ich dieses Kind hinter mir im Flugzeug.

A: Oh ja... was ist passiert?

B: Das Kind hat nach der Hälfte des Fluges angefangen, an meinen Sitz zu treten.

A: Das ist das Schlimmste... Das ist mir auch schon mal passiert!

B: ?

[Response-1]:

B: Das war sehr gemein!

[Annotation-1]:

Understandable? (0/1):0

Make sense? (0/1):

[Context-2]:

B: Also, als ich geschäftlich nach New York geflogen bin, hatte ich dieses Kind hinter mir im Flugzeug.

A: Oh ja... was ist passiert?

B: Das Kind hat nach der Hälfte des Fluges angefangen, an meinen Sitz zu treten.

A: ?

[Response-2]:

A: Das ist sehr ärgerlich. Ich hoffe, das geht schnell vorüber.

[Annotation-2]:

Understandable? (0/1):0

Make sense? (0/1):

[Context-3]:

B: Also, als ich geschäftlich nach New York geflogen bin, hatte ich dieses Kind hinter mir im Flugzeug.

A: Oh ja... was ist passiert?

B: ?

[Response-3]:

B: Er hat sich plötzlich in meinem Auto verkrochen und ist mir über den Weg gelaufen.

[Annotation-3]:

Understandable? (0/1):1

Make sense? (0/1):

[Context-4]:

B: Also, als ich geschäftlich nach New York geflogen bin, hatte ich dieses Kind hinter mir im Flugzeug.

A: ?

[Response-4]:

A: Oh, das ist wirklich schön. Das klingt gut. Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, es zurückzugeben, aber ich liebe es.

[Annotation-4]:

Understandable? (0/1):1

Make sense? (0/1):

[Context-5]:

A: Hallo, ist das das Freiden Restaurant?

B: Ja. Kann ich Ihnen helfen?

A: Ja, ich hätte gerne einen Tisch für sechs Personen um 19:00 Uhr heute Abend. Können Sie das für uns arrangieren?

B: Einen Moment. Ich sehe nach, ob etwas frei ist. Es tut mir leid, Sir. Es ist kein Tisch für 19:00 Uhr frei, aber wir können Ihnen einen für 20:00 Uhr geben. Möchten Sie um diese Zeit reservieren?

A: Lassen Sie mich sehen. Es scheint ein bisschen spät zu sein.

B: Normalerweise ist das Restaurant um diese Zeit ruhiger.

A: OKAY. Ich ändere die Zeit auf 20:00 Uhr.

B: Sehr gut, Sir. Ein Tisch für 6 Personen um 20:00 Uhr heute Abend. Darf ich bitte Ihren Namen erfahren?

A: Ich heiße Johan.

B: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

A: ?

[Response-5]:

A: Danke.

[Annotation-5]:

Understandable? (0/1):

Make sense? (0/1):

Навыки: Немецкий, Перевод, Article Writing, Корректура, Литературное творчество

Местоположение: Munich, Germany

Показать больше: companies need native english speakers, native german translation board, freelance translation need native italian speaker, english german translation sample text, need native italian, need native english speaker edit, translator wanted native german, need translator german english, need native russian speaker, need native translators languages, german english legal text samples, opportunity native german speaker, need pull data csv delimited text file, hello currently studying italian need native speaker skype, need german casino related articles consisting 1000 words, need native german

О работодателе:
( 19 отзыв(-а, -ов) ) Zhengzhou, China

ID проекта: #31820470

18 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $122

(31 отзывов(-а))
5.1
judithhhh

Hi, I'm a German native speaker and work as a freelance editor and german teacher. Your project seems to suit perfectly with my skills. I would be happy to get to know more about the project, the goals and the format Больше

$58 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
3.8
Denisno

Hello Sir, I would like to do the Job for you. I live in Germany and can deliver fast. Feel free to contact me anytime for the details. Greetings from Germany.

$200 USD за 7 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
3.4
LauraThomsen

Hello, I am a native german speaker that speaks and writes english fluently. Before I traveled and moved to Africa I studied german language and sociology in Austria. I was born in Northgermany and libed there until Больше

$30 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
3.5
LillyAntonia20

Hello, I am a native German. Content Writing is my profession. If this seems suitable to you, kindly let me know. I Look fortward to your answer! Best regard, Lilly

$200 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
1.5
danielmaag

Hi there, I am a native German speaker who speaks and writes English fluently. I was born in North Rhine-Westphalia and i still live there. I currently have a lot of free time and would like to work on your project. Ki Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
juliaofficial

Hello, I’m a native speaker and would like to support u in this matter. Please contact me by direct message. Thank you , best regards!

$80 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
ybulak

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin 28 Jahre alt und bin seit 10 Jahren bei einer Großbank tätig. Neben den Titel Bankkaufmann (IHK) und Wirtschaftsfachwirt (IHK) besitze ich auch den Bachelor of Science in Wirtsch Больше

$130 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Tina271287

I will proofread your text. I am a german native speaker and I have completed my master's degree in business administration in 2016. I also have a Bachelors degree in teaching english economics. I worked in auditing a Больше

$160 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
HerzbergJenn

Hey, hope you’re doing good. I am a legal assistant and an author. I’ve worked on similar tasks at law firms including copy-writing, writing letters on dictations etc. So I have plenty of experience in writing and Больше

$200 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
DeniseVenema

Hello there, wow, what an interesting Project. I would love to assist as a native German Female for this Project. Please contact me for further questions. Best! Denise

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Oneejiisan

[Context-1]: B: Also, als ich geschäftlich nach New York geflogen bin, saß dieses Kind hinter mir im Flugzeug. A: Oh nein... was ist passiert? B: Das Kind hat nach der Hälfte des Fluges angefangen, gegen meinen Sitz zu Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
lifeliving

What are the sentences for? What do you want to achieve with it? Who is your target group? Around those questions I will give you the best fitting translation.

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
georgijaslavova

Hello, I am German and Bulgarian and as German is my mother tongue, I would be more than happy to support you with my language skills in proofreading, im translation and in article writing. If you are interested, let´s Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
eugeniasare14

As a native speaker, I have a perfect command of the German language, written and spoken. A delivery within a few days is also possible if you are in a hurry.

$200 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ClarissaKorny

I am fluent in speaking and writing german, born and raised in Germany, i would love to help ! I also speak english.

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
gmgeigl

Hello there! Being a certified translator for German and English, understanding and rating text like yours is one of my main tasks! Previously I have worked on very similar projects and I would like to support you wi Больше

$35 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ABLady

Born and raised in Germany. Education and professional experience in both English and German, lots of writing and proofreading experience in a professional environment, esp. for clients in Asia. Fast and reliable.

$150 USD за 6 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0