Завершено

(ES002) Translate 25 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 25 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”.

- Provide meta title and meta description into the document “SEO Pages [login to view URL]”.

- Translate ‘alt tags’ for the images into the html files.

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information

See example source page: [login to view URL]

See example of the final result: [login to view URL]

Milestones (6 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 4 translations after 2 calendar days on which we will give feedback (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 10 translations after 6 calendar days in total (approx. 40% of budget).

Квалификация: HTML, Португальский (Бразилия), Испанский, Перевод, Рабочий стол Windows

Показать больше www freelancer translation, www freelancer mobile web, www freelancer es com, www freelancer de 3, www br freelancer com, we make webpages, translation to portuguese freelancer, translating software, translating on freelancer, translate text freelancer, translate provide to spanish, translate from portuguese, translate freelancer to spanish, translate freelancer portuguese, text em, software milestones, pages from freelancer, need a freelancer for windows 10, milestones software, it translation freelancer

О работодателе:
( 229 отзыв(-а, -ов) ) Castelldefels, Spain

ID проекта: #8744362

Поручен:

zahily1985

Hi. I am cuban, a native spanish speaker, but I've been three years in Brazil doing a PhD, so I have expertise in the Portuguese language. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portuguese speaker Больше

$50 USD за 3 дней(-я)
(46 отзывов(-а))
5.5

17 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $178

desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Больше

$280 USD за 3 дней(-я)
(2034 отзывов(-а))
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(320 отзывов(-а))
8.8
DreamersLTD

Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and Больше

$280 USD за 3 дней(-я)
(771 отзывов(-а))
8.6
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

$220 USD за 3 дней(-я)
(109 отзывов(-а))
8.3
DanielP05

La propuesta todavía no ha sido proveída

$150 USD за 3 дней(-я)
(400 отзывов(-а))
7.4
lilianagomes

Hello, I am a Portuguese translator with a vast experience translating from Portuguese to Spanish, as you'll see on my profile all the translations I have done received good feedback from my clients, this is due to Больше

$222 USD за 10 дней(-я)
(122 отзывов(-а))
6.2
DaTranslationLtd

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to ma Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(114 отзывов(-а))
6.0
julianmartinez90

Hi, my name is Julian. I'm a professional translator with a lot of background experience. I'm a native Spanish speaker with years of study the Portuguese and English language. I've read the entire information of the jo Больше

$100 USD за 6 дней(-я)
(20 отзывов(-а))
5.3
markskayffsl

English, Spanish and Porguese speaking programmer. Can swap all your webpages text from Portuguese into Spanish.

$355 USD за 6 дней(-я)
(26 отзывов(-а))
4.9
petersbiernis

Hola, Buenos Días. Estoy interesado en este proyecto. Soy bueno para los idiomas. Me gustaría poder ayudarlos. Espero su respuesta. Muchas Gracias.

$83 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
paulalmanza

We know both Portuguese and Spanish, and we're also working on IT since 2010, so we know how to do this. We are a group of freelancers and we love to do this translations as we have people living in Brazil and in Ar Больше

$83 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
atovar

I am a systems engineer so I have knowledge of technical stuff. My native language is Spanish and I am also fluent in Portugueses.

$277 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
marioadrianhe

Amplios conocimientos de español, ingles y portugues. Amplio conocimiento de creacion de paginas, HTML, Javascript, CSS. Trabajo rapido y siempre considerando la mejor posibilidad en el trabajo.

$111 USD за 6 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
fajange

A proposal has not yet been provided

$133 USD за 6 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
lucaszarzur1

A proposal has not yet been provided

$61 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
rubio93

Yo estoy nuevo aca entonces estoy trabajando a precios bajos para que me conozcan. No he hecho el examen en portugues aun porque aun estoy nuevo y tengo mis tarjetas llenas en este momento.

$166 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0