Закрыт

Game translation / localization : English - Japanese

I need a person or a team to localize a mobile game. It needs to be translated from English to Japanese. The trick is that the setting of this game is Alice in Wonderland, so the dialogues are quite weird and whimsical, so we need someone who can deliver the same style, the same atmosphere, not just mechanically translate the words. So we need a translator who can get deep into the subject matter and deliver something the whole Japan can play without fainting.

Квалификация: Японский, Перевод, Английский (US), Английский (UK)

Показать больше game translator japanese to english, japanese localization examples, japanese localization, skyrim japanese localization, video game translation, english to japanese, japanese game translator, how to change a japanese game into english, english japanese translation run, english japanese text file translation, japanese english japanese translation, per word translation rates english japanese, translation job english japanese canada, translation creator english japanese, translation fees english japanese, android game translation korean english, translation form english japanese, technical translation sample english japanese

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Saint Petersburg, Russian Federation

ID проекта: #21259695

31 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $353

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. We have read your complete project description and we can provide high quality translation within your deadline. If you are looking for human translation completed by ex Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(1621 отзывов(-а))
9.5
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Больше

$250 USD за 1 день
(2116 отзывов(-а))
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual English to Japanese translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(975 отзывов(-а))
8.9
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. Больше

$500 USD за 4 дней(-я)
(917 отзывов(-а))
8.2
TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(297 отзывов(-а))
7.9
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate English to Japanese Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right par Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(383 отзывов(-а))
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Japanese speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Больше

$250 USD за 1 день
(137 отзывов(-а))
6.9
TranslationLab

Our translation service Between English and Japan is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation s Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(62 отзывов(-а))
6.9
semantix19

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Japanese. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the be Больше

$250 USD за 1 день
(58 отзывов(-а))
6.4
TraductaInc

Hello Sir, Are you looking for professional translations by native English - Japanese speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers); there Больше

$250 USD за 1 день
(160 отзывов(-а))
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(82 отзывов(-а))
6.3
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual Transcription Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential transcription for audio, Больше

$250 USD за 1 день
(76 отзывов(-а))
5.8
kristagray15

Hello There, As your post related, I am a Japanese native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very mu Больше

$250 USD за 1 день
(61 отзывов(-а))
5.8
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mist Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(62 отзывов(-а))
5.6
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(95 отзывов(-а))
5.8
kkohira

Hello, I'm a native Japanese speaker who provide English-Japanese translation. I've translated various types of materials for years, including games. Please see my sample work here: [login to view URL] Больше

$750 USD за 30 дней(-я)
(15 отзывов(-а))
4.6
alejofiasche

Hello there; Glad I found your project. I believe I am the right candidate for you, so this can be the beginning of a solid relationship. I have a bachelor's degree in Linguistics, minoring in Japanese language. I hav Больше

$300 USD за 4 дней(-я)
(58 отзывов(-а))
4.8
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the Translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are Больше

$500 USD за 2 дней(-я)
(13 отзывов(-а))
4.0
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual Japanese Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfie Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(22 отзывов(-а))
4.1
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I have read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named English to Japanese I am a Больше

$250 USD за 1 день
(8 отзывов(-а))
3.7