В работе

102479 Copy & Paste Translations


I have recently completed a website that has been translated into 4 different languages. French, Spanish, Russian, and German. I have almost completed the cutting and pasting work on the translated versions of French, Russian, and Spanish. German has just been started. For each language, I have a word document with the translated text, and what I do is open each page of the website and copy and paste the translated text in. There are also a number of graphics that need to be edited and saved in the new languages. I have created a separate photoshop file for each of these graphics, so you just open the file, change the text, then save for web. I am really busy with other things at the moment, and I am looking for someone who can finish up the remaining translations on French, Spanish, and Russian, then complete all of German.

Some of the text needs to be pasted inside of Javascript and PHP code, so some familiarity with these langauges is needed. There is no programming work to be done though. You will also need to have general knowledge of Photoshop: Open file, use the text tool to change the text, save for web, save file, close file.

Based on the amount of time it has taken me to do the translation work so far, I estimate that there are about 12 to 20 hours of work left to do. The work would have to be completed by this Tuesday, Dec 12th. It is critical that the work gets completed on time. I need someone who truly can commit to getting the work done by Tuesday.


Квалификация: Разное, Графический дизайн, HTML, PHP, Перевод, Дизайн сайтов

Показать больше work with russian language, website programming tool, web page programming languages, web design is dead, translations work, spanish programming language, need translations, need a document translated into french, i need a translation into russian, i am done in spanish, graphics design tool, getting started with programming, getting a document translated, french by design, easy programming languages, dead programming languages, copy edited, at work in spanish translation, what time is it spanish translation, what in french translation

О работодателе:
( 2 отзыв(-а, -ов) ) Edmonton, Canada

ID проекта: #1848646