Завершен

Planetcalc articles translate from russian to english -- 3

Job Description:

Требуется перевести 20 статей с калькуляторами с сайта [url removed, login to view] с русского на английский.

Переводить надо прямо на сайте. Для перевода требуется зарегистрироваться, переключить сайт на английский язык, и заходить на страницы статей, указанных ниже - система предложит сделать перевод. Можно переводить не близко к тексту, лишь бы сохранялся смысл.

ВНИМАНИЕ: Статья содержит один или больше калькуляторов, которые в свою очередь могут использовать один или больше справочников. Порядок перевода такой - сначала справочник (если есть), это перевод названий колонок и данных, потом калькулятор, это в основном метки полей для ввода и вывода, потом только статья. Объемы разные, но не очень большие - от одного до нескольких абзацев, впрочем, можете оценить сами, ниже список статей для перевода

1. [url removed, login to view]

2. [url removed, login to view]

3. [url removed, login to view]

4. [url removed, login to view]

5. [url removed, login to view]

6. [url removed, login to view]

7. [url removed, login to view]

8. [url removed, login to view]

9. [url removed, login to view]

10. [url removed, login to view]

11. [url removed, login to view]

12. [url removed, login to view]

13. [url removed, login to view]

14. [url removed, login to view]

15. [url removed, login to view]

16. [url removed, login to view]

17. [url removed, login to view]

18. [url removed, login to view]

19. [url removed, login to view]

20. [url removed, login to view]

Навыки: Перевод

О клиенте:
( 19 отзыв(-а, -ов) ) Moscow, Russian Federation

ID проекта: #9073006

Поручен:

TolstovMaxim

Предложение еще не подано

$40 USD за 3 дней(-я)
(7 отзывов(-а))
3.2

9 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $77

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Больше

$34 USD за 3 дней(-я)
(1082 отзывов(-а))
8.8
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(67 отзывов(-а))
6.1
ridvanergun

Могу переводить на турецкий, если Вас интересует. ..

$133 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
PavelOstapchuk

Здравствуйте! Практикующий переводчик (носитель русского языка) готов взяться за заказ. Гарантируется выполнение поставленной задачи в указанный Вами срок в наилучшем качестве. Открыт к сотрудничеству и ожидают Ваш Больше

$83 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
sulochanamad

Я ветеринарный врач закончил в Ставрополе государственной сельскохозяйственной академии. Я могу перевести для вас. Перевести именно что, не очень ясный

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Solsha

Предложение еще не подано

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0