Закрыт

Need a Russian-English bilingual to perform written translation from Russian into English.

We need a Russian-English bilingual person to perform written translation of short narrative texts from Russian into English.

Below is the example you can use as a test assignment we require. Just send us your translation in message.

We are looking for a long-term partner, so we would be very glad to find a reliable, confident and communicative person for that and future projects.

Приятно познакомится - Я Пульчинелла.

Пульчинелла простак, дурак, плут, гениальный рассказчик.

Я - это грубые шутки, громкий смех, дикое веселье, огни ярмарки и тяжелая голова после шумного застолья.

Но главное - я актер. Я неаполитанец. Я маска.

Но я не единственный. В моём городе есть и другие.

Вот Тарталья. Мой злейший друг. Видели стариков, из которых сыплется пыль, а этот еще и знает, как её подороже продать.

А это Коломбина. Умница. Красавица. Таких девушек любят за весёлый нрав и милое личико. В такую влюбишься один раз и навсегда.

Мы все - дети импровизационного комедийного театра Дель Арте, который родился в Италии. Возможно между рыбной лавкой и обувной мастерской. Или возле кабака, в винных парах и неаполитанских песнях.

И это неудивительно, что мы - маски появились именно здесь, Потому что в Неаполе все играют роли.

А вы не замечали?

Маленькие улицы водят по кругу и потешаются над прохожими.

Витрины соблазнительно подмигивают.

Машины так вошли в роль, что не замечают ни прохожих, ни светофоров, ни знаков. Летают туда сюда.

Везувий спящим притворяется.

А люди? Вы видели как они общаются? Как кричат? Как жестикулируют? Как будто бы в театре, на сцене.

Все играют. И делают это искренне. С любовью.

А вы играете? Может быть и вы тоже?

Вы то со мной познакомились, теперь я хочу узнать и рассмотреть вас поближе. Не подходите - я сам.

Навыки: Переводчик русского, Перевод, English (US) Translator, English (UK) Translator, Переводчик украинского

О клиенте:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Central, Hong Kong

ID проекта: #24598297

57 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $865

language2Solutio

"""Hi there, Welcome to the language solution team! My name is Zainab Begom . I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your documents from Russian to English. Russian to English translation is Больше

$240 HKD за 2 дней(-я)
(43 отзывов(-а))
4.9
Lzeloni

I'll do this job fast and whith high quality! And moreover it's not expensive! As for me, I live in St. Petersburg, Russia I'm a native speaker, studied in New [login to view URL] I have a TOEFL certificate. I speak fluently and Больше

$1120 HKD за 7 дней(-я)
(21 отзывов(-а))
4.8
EngRuTranslator5

First of all I want to thank you for such a great test assignment. It was pleasant to translate. I am adding a part, possible to post. Well, nice to meet you! I am Pulcinella. Pulcinella is a simpleton, a fool, a tri Больше

$300 HKD за 1 день
(1 отзыв)
2.5
LidijaP

My name is Lydia, I have been working on the computer for the last 15 years. My Top Skills are Excel, Microsoft Office and Internet Research. I can translate into Serbian, Russian, Croatian, Montenegrin and Bosnian.

$1120 HKD за 7 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
2.2
furkanastya

Hello There! We can perfectly translate you assignment sample too and all Translation works you have! Firstly We bring you too many warm greetings from Turkey and Ukraine! I and My Wife work together. We study Tr Больше

$240 HKD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.1
alexpricechloe

Hello! My name is Alex and I can help you with your project. I am native Russian speaker and translate English texts for 4 years. Thank you for your attention and a feedback!

$240 HKD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Constant82

Здравствуйте я готов начать работу над вашим переводом немедленно. Я родился и вырос в русско говорящеи стране. Хотелось бы получить по больше информации о проекте. Спасибо. Relevant Skills and Experience I can comple Больше

$1222 HKD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
divyamdhawan02

hi sir i am interested in your work just give me a chance to show my skills to you i am sure that you will be impressed by my work waiting for your message

$240 HKD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Danyalkhan26

hi sir I am a translation team which do your project if you are interested then award me the project and check my profile their you find my email OK and thanks and this is your half Russian word which I converted OK. Больше

$444 HKD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
$1244 HKD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
(0 отзывов(-а))
0.0
putyrskajaaljona

Hi, I am an English teacher for more than 7 years and also I am a translator and Russian native speaker. I wish to help you with this project. I am free these month (totally), because I have quarantine in my count Больше

$340 HKD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
katezhabko

I can translate for you texts from Russian into English. Let me know if you are interested in this.

$240 HKD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
tkbatarovi

Nice to meet you - I am Pulcinella. Pulcinella is simple, a fool, a rogue, a brilliant storyteller. Me - means rude jokes, loud laughter, wild fun, fair lights and a hangover after a noisy feast. But the main thing Больше

$240 HKD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
danielianlilit

Manage any task with high speed, quality and handle any kind of responsibility. I have a quite strong academic background in linguistics and cross-cultural relations.

$1120 HKD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
lizamoskalkova

I can do the project perfectly at a discounted rate, since I am new at a platform and need good reviews.

$1120 HKD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ElenaKazakova96

Hello! I'm a native Russian speaker who is passionate about doing translations and learning languages. My language and translation skills can be confirmed by both Bachelor's and Master's Degrees in Linguistics and Tra Больше

$1120 HKD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
mishaneiman

Greetings! I've contributed to the writing of several research papers, and believe that I have the credentials necessary to provide masterful translations. Test translation: Please to meet you - I'm Pulcinella. Pulc Больше

$240 HKD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
mishalukin

I can help you

$1244 HKD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$1244 HKD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0