Завершен

Перевод фильма (англ --> рус)

Здравствуйте! Мне нужна помощь в переводе одной серии фильма (лексика несложная), работы на день, где-то (примерно 600 предложений). Переводить можно с вордовского файла, могу также отправить сам видеоролик. Требования к переводу: перевод должен быть художественным, в итоге похожим на натуральную русскую речь. Еще желательно делать русский по длине перевод примерно равным оригиналу. За законченный перевод плачу 3000 рублей, 1000 майлстоун за четверть работы. Поэтому, если заинтересованы, устанавливайте бид в 40 долларов. Срок выполнения - желательно, чтобы завтра вечером было готово.

Навыки: Русский, English (UK) Translator, English (US) Translator, Перевод

Показать больше: 1с фриланс украина, 2d иллюстратор фриланс, 2d фриланс, 3d аниматор фриланс, 3d визуализатор фрилансер, 3d графика фриланс, 3d дизайн интерьера фриланс, 3d дизайнер фрилансер, 3d моделирование онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделлер онлайн, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер фриланс, 3d моделлеры, 3d модель земли онлайн, 3d модель солнечной системы онлайн, 3d модель человека онлайн, 3d модель черепа онлайн, 3d фриланс, 3d художник фриланс

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Москва, Russian Federation

ID проекта: #31557197

Поручен:

GulyaGuseynova

Здравствуйте! Меня зовут Гюлара и я профессиональный переводчик с русского на английский или же наобарот. Меня заинтересовало ваше предложение и я готова начать переводить прямо сейчас. Могу отправить готовый вариант с Больше

$40 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0

13 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $54

kristagray15

Hello there, You are in-need to translate your book from English to Russian, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced translato Больше

$40 USD за 2 дней(-я)
(167 отзывов(-а))
7.2
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 600 sentences translation project from English to Russian.I have checked your requ Больше

$30 USD за 1 день
(324 отзывов(-а))
7.4
ausglobal24

Honorable Employer, Do you want your book from English to Russian? Then Worry not! I'm here to help you. Google Translate are tools that provide "word by word" translation. They won't accurately phrase your content. Больше

$40 USD за 1 день
(7 отзывов(-а))
4.0
crystalclearyg

Добрый день! Я вполне могу сделать эту работу, так как имела дело с переводом субтитров, имею опыт. Могу начать уже сегодня, чтобы завтра закончить. Пожалуйста, пишите в чат для сотрудничества.

$40 USD за 2 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.9
chensiya

Добрый день, буду рада перевести на русский серию из фильма. Сама из Беларуси, переводами в оффлайне занимаюсь много лет, в онлайне недавно. Буду готова начать сегодня. Всего доброго :)

$40 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
0.8
abubakar786zamee

Like this project and am intrasting for your tis project OK am handal this project you don't wareed I take this.

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
PavellMamaev

Здравствуйте, меня зовут Павел. Занимаюсь переводами на протяжении 2,5 лет. Уровень английского языка С2 (Fluent). Мои навыки: 
 - Выполняю работы по письменному и устному переводу различной сложности, включая письм Больше

$40 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
sahiljutt1234ss5

I known im the best candidate for yours project completing in only 4 days during... Trust me im a good and hard worker men

$30 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
annadelaneyyy

Буду рада сотрудничеству и сделаю перевод серии за короткие сроки! Владею английским на уровне C1, так что работа будет сделана качественно.

$40 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Hevgenova

Готова уже приступить к работе , все будет сделано в точности по вашим требованиям к завтрашнему вечеру. Русский мой родной язык , знаю его в совершенстве , английский тот язык , на котором я сейчас учусь в университет Больше

$40 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Agrippa50

I'm Mary a professional translator and proofreader able to translate fluently in different 6 foreign languages fluently no change in meaning, if you hire me you'll be getting time to time updates about your project, ex Больше

$140 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
moldovanoleg

Добрый день, Я смогу Вам помочь, завтра Ваша работа будет готова. Меня зовут Олег. Русский - мой родной язык, а английский - C1 уровень (имею сертификат от British Council). Данный уровень одначает, что я могу свободно Больше

$40 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0