Закрыт

Spanish Script for Play - Translate from English to Spanish

Job Description:

I am looking for someone to translate a script from English to Spanish for a play (mystery/comedy) for a high school Spanish-3 project. It has to be as simple as possible. The grammar and vocabulary are restricted to topics that students have studied so far in Spanish3. So, you should be aware of what is covered in Spanish3 and cannot use any advanced grammar that they have not studied so far.

I can provide the script in English and you can rewrite it in Spanish. Very important to use all of the grammar listed below and NOT use any grammar or complex sentences that Spanish 3 students don’t know.

Requirements:

* Every actor must have a minimum of 10 lines. 4 actors. 40 lines total.

* Grammar MUST INCLUDE preterit, imperfect, reflexive verbs, direct and indirect object pronouns, and commands.

* Vocabulary MUST INCLUDE vocabulary from lección preliminary, unidad 1 y unidad 2. (I will send this vocabulary list later – outdoor and camping vocabulary)

Is this something you can help with? It is URGENT and has to be done by 7:00 PM PST today.

PLEASE DO NOT BID IF YOU DONT MEET THE REQUIREMENTS AND ARE NOT FAMILIAR WITH SPANISH3.

Навыки: Переводчик испанского, Перевод, Castilian Spanish Translator, English (UK) Translator, Переводчик португальского

О клиенте:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Houston, United States

ID проекта: #35390261

10 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $11/час

sandymgarcia

I am a native Spanish speaker, graduated as a systems analyst, which makes me able to handle virtual platforms, office packages, and the Internet. I have contributed my knowledge and ability in each job with responsibi Больше

$8 USD / час
(4 отзывов(-а))
2.6
Gustaff007

Since I have translated for companies many times in the past, I would like to do the same for your company and convince them of my quality.

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
anitaurbano1

Hello. I studied Spanish for five years in high school (grammar and literature) so I would be perfect for this work, because I will translate your script in simple a language as you want

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
jemifert

Hello, estoy interesada hablo el español nativo y puedo ayudarte si me envías la información para darte un avance y me confirmas Gracias

$8 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Helifreelas

Olá sou o Heliude , tenho domínio na língua espanhola. Posso traduzir tudo para o espanhol da maneira que você pede

$10 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
FranciscoR11

¡Hola! Creo que soy el mejor candidato para este proyecto, puesto que he traducido textos de ingles-portugués a español y viceversa, he hecho trabajos de redacción tanto de tareas educativas como otras de distintos tem Больше

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
willkana833

hello ! i am wilfried and i think i am the one that you are searching for. i am native english and french speaker and i also speak spanish. I have done translation for about 3 years now and i have always done it well. Больше

$8 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0
xogxss

I can do it, spanish is my natal language and i know how to traduce english to spanish. Just send me the files and i will help you.

$12 USD / час
(0 отзывов(-а))
0.0