traduccion del intgles al español
$30-250 USD
Оплачивается при доставке
Hola, tengo un trabajo de traducción de inglés a español de un ebook con 91 páginas y 51884 palabras con fuente times new roman, tamaño 12.
ADEMÁS de la traducción, necesito que el texto sea mejorado a un modo más informal con el objetivo de una lectura más fácil.
TAMBIÉN necesito que el texto tenga una adaptación para la cultura latinoamericana. TENDRÁS la libertad de intercambiar palabras, modificar un párrafo entero conservando la idea principal para que el texto sea aún más comprensible.
DESPUÉS de la traducción, necesito refinar todo el contenido de una manera aún más agresiva, tratando de mantener la idea principal del ebook, cual sería esto:
"30 días es todo lo que necesitas para olvidarte de todo lo que te contaron sobre la seducción, revolucionar tu mente y generar una montaña rusa de emociones en las mujeres, sin tener que mandar cartas, flores o hacer el ridículo en público!
¡ya no te preocuparas por saber si la vas a conquistar o no, a partir de ahora es ella la que se preocupara!”
todo este texto traducido hasta ahora es solo un archivo "borrador " creado con piezas de varios contenidos diferentes sobre el tema.
como ghostwriter, tu próximo objetivo sería dar sentido y vida al texto. Lapidando lo mismo que creas necesario hasta que el contenido pueda cumplir completamente la promesa de la portada.
si es necesario, se pueden insertar en el texto otras ideas, pasos, tácticas, procesos, historias.
ADEMÁS, si es necesario, debe y puede eliminar frases, párrafos o cualquier cosa que encuentre innecesario en el texto.
debemos tratar de ser objetivos, muy objetivos quitando información trivial, conservando o añadiendo lo que sea relacionado con la promesa de la portada.
priorizar al máximo el tiempo del lector con su urgencia por alcanzar el objetivo último.
el plazo de finalización del proyecto dependerá de su disponibilidad, buscando, obviamente, finalizarlo lo antes posible.
tenga en cuenta que si el trabajo es lo esperado, seguramente tendré más contenido para enviarle.
espero ver lo que tus habilidades pueden hacer con este proyecto.
espero tu propuesta.
esperaremos respuestas desde ya muchas gracias.
ID проекта: #36670794
О проекте
92 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $316
Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! As we understand from reading your project description, you need to translate your 91 pages and 51884 words Book from English into Spanish language. Don't worry - we be Больше
Hi there, I can translate your document from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professiona Больше
Dear Employer Thank you for considering our translation services on Freelancer.com. Our team specializes in translating over 80+ languages from around the world, and we believe we can provide the best solution for yo Больше
Hello there, We are a team of professional translators specializing in English to Spanish translation services. With years of experience and a passion for language, we are confident in our ability to provide high-qual Больше
Hola me encantaría ayudarte a traducir tu ebook de 51884 palabras. Soy profesor de Inglés y te aseguro que recibirás una traducción 100% humana y libre de errores. Puedo seguir cada una de tus instrucciones y por ser Больше
Hola, Mi nombre es Paula, hablante nativa de Español neutro (Castellano) con habilidades fluidas en Inglés y Francés con certificaciones que así lo acreditan. He trabajado como traductora, editora y correctora lingüíst Больше
Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your eBook from English to Spanish language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary Больше
Hola, mi nombre es Johana. Me he dedicado en los últimos dos años a traducir libros grandes y complejos trabajando para la empresa española Lean Enterprise. Puedes ver una de lás últimas reseñas en mi perfil sobre "tod Больше
Greetings, (Worldwide Solution)I'm trying to start a promising career here as a freelancer. Worldwide Solution has native Spanish and English speakers and we can translate your eBook with 91 pages and 51884 words from Больше
Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English to Latin American Spanish. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send Больше
I understand you are looking for a professional translator who can deliver accurate and timely translations of English into Spanish with 91 pages and 51884 words, plus adaptations for Latin American culture. I believe Больше
Hola Soy una Traductora, Correctora y Redactora de Contenidos profesional nativa de América. Estaré encantado de cooperar con usted y proporcionar un servicio profesional, de alta calidad, plazo razonable y precio jus Больше
Hola, Soy una traductora y revisora profesional con experiencia en la traducción de contenido del inglés al español y en la revisión de blogs. Mis habilidades lingüísticas y mi atención al detalle garantizan una tradu Больше
Hola, vi su proyecto y estoy interesado en ayudarlo a traducir su libro de 91 paginas del inglés al español, tenga en cuenta que estoy ubicado en El Salvador, donde hablamos español de forma nativa, y al ver su proyect Больше
Hola, mi nombre es Estefanía y me encantaría tener la oportunidad de participar en su proyecto. Además, cuento con amplia experiencia en la redacción, revisión y corrección de artículos de diversa índole. Asimismo pose Больше
Hello there! I am a certified translator, professional writer, and experienced project manager. As part of your project requirements for translating an e-book from English to Spanish with 91 pages and 51884 words, I wo Больше
Con gusto te puedo ayudar! Si es un trabajo serio y formal aquí tenés a un traductor de vídeos, libros, documentos que te puede ayudar sin problemas. Espero tu mensaje
