Завершен

Etwas übersetzen, Russisch -> Deutsch

Ich benötige eine Übersetzung eines einfachen Textes, nichts Besonderes.

Ca. 1DIN-A4 Seite, 80 Zeilen - nicht sehr lang.

Bitte den folgenen Beispiel Text daraus übersetzen:

Привет, дорогой!

Ты меня извиняй, отвечать буду нечасто и нерегулярно:) В последнее время как конь педальный в бегах. Вроде ничего особого не делаю, но к компу время подойти есть только раз в хз сколько...

Малой передам обязательно. Должно уже скоро произойти событие, ждем все.

А чей ты на график жалуешься? Тебя еще подстраховывают, так что не жалуйся! :)

Wenn ich mit der Beispiel Übersetzung zufrieden bin dann wird der Auftrag sofort erteilt.

Навыки: Немецкий, Русский, Перевод

Показать больше: sofort, Etwas, etwas bersetzen, deutsch+, bersetzen, Deutsch russisch, russisch deutsch, deutsch text, text speech deutsch opensource, freelancer text datein auf deutsch, follow leader bersetzen auf deutsch, bersetzen deutsch italienisch, translation deutsch, deutsch translation, translation auftrag , text translator deutsch bulgarian, bulgarian deutsch text, bitte german, deutsch bulgarian text translator, text von bulgarisch deutsch

О работодателе:
( 7 отзыв(-а, -ов) ) Nordheim, Germany

ID проекта: #6718951

Поручен:

AnnaMenchikova

Hallo, ich kann helfen. Ich heisse Anna, bin aus Russland, In 2006-2007 wohnte ich in Stuttgart und besuchte die Volkshochschule, Klasse Deutsch C (wenn ich mich nicht irre) Die Uebersetzung: Hallo, mein Freund. Ic Больше

€14 EUR за 1 день
(1 отзыв)
1.0

3 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €20

eldersapp21

Capacity to work on own initiative and demonstrate high level of team contribution. Quick and willing to assimilate and apply new work procedure and also expert in data entry clerk, Microsoft word Translations , Micro Больше

€23 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
mrwarl11

Ich kann diese Arbeit für Sie erledigen. Ich habe Russisch lessions und ich habe auch meine russische Studentin Freund zu helfen , diese Stelle zu tun . Juat geben Sie mir die Details

€23 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0