Завершено

GUI Text Translation (EN -> SE and EN -> FI)

We require somebody to translate our mediaplayer GUI from English into Finnish and Swedish. We are talking about approx 2500 words which are put into an excel sheet which need to be seen in the bigger picture of a GUI. All elements are used on different parts and we require somebody who can relate the words to a media player / dvd player type of product to make the correct translation.

THIS IS A RUSH JOB, WE REQUIRE THE DOCUMENT FULLY TRANSLATED, BACK BEFORE TOMORROW 16 NOV 2010 before 4PM (Central European Time).

Квалификация: Article Writing, Копирайтинг, Ввод данных, Редактирование, Перевод

Показать больше writing to text, writing picture, writing elements, translation in writing, translation and Writing, translate finnish to english, translate english to finnish, text translation job, picture writing, job se, job of translation, finnish to english translation, gui translation, writing sheet, translation from swedish to english, translate into swedish, swedish translation to english, se translation, writing & translation, translation writing

О работодателе:
( 8 отзыв(-а, -ов) ) Rotterdam, Netherlands

ID проекта: #854289

Поручен:

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

$200 USD за 1 день
(232 отзывов(-а))
7.3
ddegerth

Native Swedish and Finnish speaker at your service. Please see PM.

$100 USD за 1 день
(1 отзыв)
3.1

7 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $287

committed

Lets start and get this all done. Please read your private message for details, Thanks

$1200 USD за 0 дней(-я)
(338 отзывов(-а))
7.9
leonilla

Please check PMB

$100 USD за 2 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
3.3
nbackhaus

German native - spezialised in IT/Software translation - Kindly refer to PM

$180 USD за 1 день
(3 отзывов(-а))
3.3
jackei

Can do it and give it back on time.. please provide more details

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
spader80

Hi. Native Swedish speaker and translator here. Will deliver on time. See PM.

$200 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0