В работе

Assist With Translated English To Hebrew (Lashon HaKodesh) Document Preparation

I am doing original Torah Research. I Have a English Sefer which I am translating to Hebrew. The subject is Rav Saadia Goan's Azharot (His earlier listing of Taryag Mitzvot how his sefer does and more interestingly actually does not give a classification of all Taryag mitzvot in the Ten Commandments ). The narrative is very simple and repetitive. I do not really need help translating that. I used Google Translate and then fixed the translation taking out extra letters for vowels, and revising it. However I could use help to speed things up with the following: 1.) changing specific spots (removing extra letters from the translation etc.) in the narrative: Cutting Pasting from the Hebrew text of Azharot, into several spots. 2.) Changing Arabic numbers to numbers in Lashon Hakodesh. For example 24p--refers toעשה כד (also can be abbreviated as (ע' כד) and OCH 45, refers to או"ח מהת etc. (Orech Chaim). Also 3.) Formatting the sparse 1000 page initial document into what I believe will be about 400-500 pages. See example attached.

Квалификация: Перевод, Иврит, Английский (US), Переписывание статей

Показать больше english to hebrew translation, english to hebrew, english to hebrew translation jobs, translation jobs english to hebrew, translation jobs from english to hebrew, translators needed from english to hebrew, english to hebrew translation audio, translated english to spanish, english to hebrew translator, freelance jobs in translation of english to hebrew, freelancer english to hebrew, freelancer translation from english to hebrew, freelance translation jobs english to hebrew, freelance transltion english to hebrew, job as translator from english to hebrew, translate english to hebrew, translate from english to hebrew, translation english to hebrew, translation for english to hebrew freelance, translator english to hebrew

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) United States

ID проекта: #24024061

Поручен:

FRTK

Hi. I am an Israeli Hebrew and English speaker. I am familiar with the Sifrei Kodesh. So I can help you a lot in this project.

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0

12 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $412

DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native ENGLISH TO HEBREW translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translati Больше

$250 USD за 1 день
(821 отзывов(-а))
8.7
BTranslated

Hi there - My name is Arif. Thank You for reading our proposal. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from English To Hebrew. My team has 6 years experience of Multi-Language Translations. I've Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(402 отзывов(-а))
7.6
laurenwriting7

Hi there! I will professionally translate any text from English to Hebrew. I am a native Hebrew speaker with training in medical, technical and general translation. I have been working as a professional Hebrew translat Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(12 отзывов(-а))
5.6
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Hebrew and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(27 отзывов(-а))
5.0
torikul7644

Hello There, Good Day! Welcome to Global Translation Service. .We are a professional translator & we have a more than five years’ experience in this sector. We will provide you with a professional translation. We will Больше

$300 USD за 2 дней(-я)
(59 отзывов(-а))
5.2
MultilanguageLTD

Hello there, Welcome to the Multilanguage Translator. Native and Experienced English to Hebrew translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality a Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(31 отзывов(-а))
4.9
MiguelPoulin

Hello! Thank you for checking out this gig! I will manually translate any type of text- from CVs, study and research texts to books, novels, articles, blog posts - Anything you need! Everything is translated 100% man Больше

$250 USD за 1 день
(20 отзывов(-а))
4.1
kamalmah1

I am able to accomplish all the tasks as soon as possible as you like very efficiently Motivated by my experience and my work in teaching and history... I have PhD in Religious affairs I am A sworn translator of Hebre Больше

$555 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
LielHan

I am a native Hebrew speaker and also lived 2 years in California, I am very good at translating and editing documents, I am in 12 grade and in my bagrot which is the final test of school (like GPA) I got 92/100 in Heb Больше

$255 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
BadrEmad

How many words in it? Relevant Skills and Experience I can translate it to Hebrew

$333 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
esamson916

Hello: I saw your post and I would like to help. I am an American and a native English speaker, as well as a fluent Hebrew speaker and half Israeli. I went to Yeshiva my whole life, I am religious and I am a fan of Rav Больше

$1499 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0