Завершено

ENGLISH TO ITALIAN translation for application

Hi, we are a mobile application developer in the US and need coders/testers in Italy to help us translate phrases in our mobile application from English to Italian. There are approximately 155 short 2 word phrases to be translated and 50 3 word to 15 word phrases that need to be translated. Experience with eBay is desirable.

## Deliverables

Rent A Coder requirements notice: As originally posted, this bid request does not have complete details. Should a dispute arise and this project go into arbitration "as is", the contract's vagueness might cause it to be interpreted against you, even though you were acting in good-faith. So for your protection, if you are interested in this project, please work-out and document the requirements onsite.

Bonfire Media will send you a spreadsheet containing all the ENGLISH words/phrases that need translation. You will be responsible for sending the spreadsheet with the ITALIAN translations back to us. We estimate this will be 4 hrs of work. All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Access to Microsoft Excel or Word is the only requirements

Квалификация: Перевод

Показать больше work made for hire contract, translation for hire, short in italian translation, rent mobile coders, rent a coder translation, party in italian translation, need translation in italian, need translation from italian to english, need to translate english to italian, need italian translation, need a translation from english italian, mobile application requirements document, microsoft word developer, it developer for hire, italy to english, italian translation work, in n out application, hire mobile application developer, hire microsoft developer, hire excel developer

О работодателе:
( 39 отзыв(-а, -ов) ) United States

ID проекта: #3403473

Поручен:

thehorus

See private message.

$123.25 USD за 4 дней(-я)
(33 отзывов(-а))
4.9

6 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $137

sergiomatteodavw

See private message.

$85 USD за 4 дней(-я)
(164 отзывов(-а))
6.1
ritzdigitals

See private message.

$191.25 USD за 4 дней(-я)
(14 отзывов(-а))
3.6
perfectdesivw

See private message.

$106.25 USD за 4 дней(-я)
(5 отзывов(-а))
3.8
icanv

See private message.

$212.5 USD за 4 дней(-я)
(1 отзыв)
0.2
cosimovw

See private message.

$102 USD за 4 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0