We need to translate the tutorial texts for our educational games from English/Russian into Ukrainian. The texts are being prepared for IntellectoKids Preschool Academy ([login to view URL]), an educational mobile app for kids. The purpose of the texts is to introduce our app to 2-6 years old kids and instruct them how to use it and play the games.
1. The translated text will be used to record a voiceover. Therefore, it should be natural from the voiceover standpoint. It should be easy to read viva voce (please double-check yourself by reading the text viva voce after translating it).
2. This educational game is for 2-6yo kids, so the vocabulary should be pretty simple for little kids to comprehend.
3. It may be useful to download our app (it's free; just close the 7-day free trial offering window by tapping on a cross in the top left corner) and see all the graphics.
41 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $83
I can translate tutorial texts to Russian. My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated product descriptions, applications, sites and manuals.
Hi! I'm Ukrainian native speaker and professional translator from English to Ukrainian with 6 years of experience. I'm interested in your project, please don't hesitate to contact me.
Hello! I am bilingual Russian and Ukrainian. I have experience in project like this, and as you can see I have positive feedback. You will be satisfied by result.
Hi. Russian and Ukrainian are my native languages, Fluent in English and German. I’m ready for working with you. Please write me if you have any questions!