Закрыт

English to Tamil - Subtitle Translation - Long Term - Only Professionals expected

English to Tamil - Subtitle Translation - Good Pay | Only Professionals expected.

Applicants will be having proper tests and evaluations.

Unless meeting our criteria, projects won't be assigned.

Rest other details will be given after your evaluations.

We prefer fulltime and will be having proper contract for next one year. If you are looking for something long term, this is a good fit for you.

Evaluate yourself before you apply:

1. Person who is having very much interested in watching Dramas and American Web Series.

2. Person who has very good understanding with the American English.

3. Person who has very good written skill with Tamil Language.

4. Person who has patience to understand the context of the scene.

5. Person who is committed for LONG TERM.

6. Person who is ready to hustle.

7. Person who is a Team Player.

Responsibilities:

1. Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into Tamil.

2. Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behavior.

3. Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

4. Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

5. Proofreading and editing final translated versions.

6. Using the internet and email as research tools throughout the translation process.

7. Prioritizing work to meet deadlines.

8. Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Requirements:

1. Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.

2. Applicants must be able to speak and type English fluently.

3. Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.

4. Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.

5. Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.

If you read the description, message me 'Hi Graphikpro'.

Thanks.

Навыки: Перевод, Английский (US), Транскрипция, Тамильский, Грамматика английского языка

Показать больше: subtitle translation hebrew english, english spanish video subtitle translation services fee, subtitle translation english romanian, english tamil sentences translation, english tamil name translation free, free english tamil sentence translation, translate english tamil free translation, english serbian subtitle translation, english tamil sentence translation website, online english tamil language translation, english tamil word translation, english tamil speaking translation, tamil subtitle translation jobs, english to tamil subtitle translation

О работодателе:
( 4 отзыв(-а, -ов) ) PUDUCHERRY, India

ID проекта: #30886467

27 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за ₹1044

Umapraveen7

Hi Graphikpro, i'm a native Tamil and have excellent proficiency in both Tamil and English. I do translations and have also written many articles in Tamil and English. I read your job description and i'm sure that i ca Больше

₹700 INR за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
3.8
JamesRaj0303

'Hi Graphikpro' TAMIL NATIVE TRANSLATOR I'm James, a native English to Tamil Translator. I can able to give subtitles for your videos. I already did this kind of projects. Kindly check out my reviews for better underst Больше

₹600 INR за 1 день
(11 отзывов(-а))
3.1
xeric777

Hi Graphikpro, This is Isravel. I am a professional translator for past 4 years. I have done English to Tamil subtitling (translation) for English TV series like NCIS, THE REIGN, Chuck, West wing, The O.C., The vampi Больше

₹1500 INR за 1 день
(7 отзывов(-а))
2.8
Krishna804

Hey! I am a professional writer (academic, copy, line and substantive editing) and proofreader offering a good amount of experience in editing a wide range of written stuff.

₹1500 INR за 1 день
(5 отзывов(-а))
1.3
GameOfWords

English to TamilHi , We are the team of professional NATIVE TRANSLATORS. Translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your document' Always providing timely, high qual Больше

₹600 INR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Badhan685

English to Tamil - Subtitle Translation I will provide 100% quality I'm ready to start the task. Please send me a message for discussion. Let's discuss about the job. Thanks

₹600 INR за 1 день
(2 отзывов(-а))
0.0
ashwinicb

As I am good in both English and Tamil, I will be able to fulfil the proposals signed to me. I'm fond of languages so I can give the best.

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Naveenr1299

⭐⭐⭐⭐⭐ Hi Graphikpro... LET'S START RIGHT NOW am a native TAMIL SPEAKER(Trichy,india) I WILL TRANSLATE and SUBTITLED perfectly as you said in the discription if you have a chat with me i can show you the sample of Больше

₹600 INR за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0
sarveshram0405

hi graphikpro hi I have read your requirements and I can assist you in this work. I have done similar projects . I have experience in transcription. I have interest in watching drama I have a good typing speed of 50 Больше

₹600 INR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
banglalaughbox12

From computer, Any software in the Google, I am interested , my budget in low price , I love this project,

₹1050 INR за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ayishanishana26

Hi, Graphikpro. I'm Tamil native. I'm interested in your project. I will do your project on time. Thank you.

₹1500 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
vasikar007

Hi i can translate english to tamil perfectly and i can ensure that i settle the job given within the time frame.

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
uccharipriya29

Hi Grahpikpro I have read your requirements and conditions. I am ready to work with you in this project. Currently I am doing my literature on Tamil so working on your project will be helpful for me too. I will be happ Больше

₹1100 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
samsuthandiran

Hi Graphikpro ,Iam a native Tamil speaker and having great knowledge and skill towards data entry and TRANSCRIPTION iam very much interested in watch American web series and drama.. Good tamil writing skill

₹1050 INR за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
hareeshchunkzz

having a fluent language on tamil and English and intrested in dramatic and series and it would make be a bit comfortable

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
manjusimba

Hi! Myself Manjula! I am a native Tamil speaker. I have more than 5 years of experience in English to Tamil translation. I can translate your content with high accuracy. I am interested in your project. Kindly let me Больше

₹1200 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
nrsiva

Hi Graphikpro, I am Sivakumar. I am a Tamil writer. I have published 3 novels and more than 15 short stories. Also I have experience in article translation and subtitle translation from English to Tamil. I can transl Больше

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Gethu08

Hi Graphikpro, I spent my quarantine in watching series and movies. I think I'm a good fit for this project. I'm a native tamil speaker. I'm very much excited to do this project.

₹600 INR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Speedygirl

Hi Graphikpro, I have 7+ yrs of experience in Translating Videos/Audios/Books from English to Tamil language and Tamil to English, Transcribing Videos/Audios from Tamil to Tamil Language, Subtitling for English movies Больше

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
jeremiahjoshua7

Hello I think i can deliver this project. Because i have good experience in translating message from English to Tamil on various occasions. I can assure that i can give the best results.

₹1050 INR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0