Japanese to English translation (hentai game translation/long term) -- 60550
Бюджет $750-1500 USD
Job Description:
◆必ず日本語でご応募ください◆
◆英語の場合は一切返事いたしません◆
◆機械翻訳は応募しないでください◆
【 概要 】
日本で発売されているゲームのシナリオを英語に翻訳するお仕事です。
【 依頼内容 】
・文章内容:ゲームシナリオの英語翻訳
・文字量:大量、長期の依頼の可能性も
・求めるレベル: 英語、日本語ネイティブ
・R18内容が含まれます
【 納期 】
相談で決めます
【 報酬 】
10万文字5万円から
30万文字以上翻訳できる方は優遇
長期依頼の場合は報酬アップ
【 重視する点・経験 】
・チームワークができる方
・ゲームが好きな方
・頻繁に連絡が取れる方
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください
・1週間で平均的翻訳できる文字数を教えてください
・プロフィールを閲覧後、翻訳テストを取らせていただきます
Поручен:
My wife and I live in Japan and we do translation work as a team. She is a Japanese native and I am a US native speaker. My wife currently translates for a major Japanese company and I have translated for the US gove Больше
20 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $813
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from Japanese to English. I have checked your requirement, ye Больше
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Japanese to English translators could he Больше
やあ! 私はプロの翻訳者、校正者、および転写者です。 日本語から英語に翻訳できる翻訳者が必要なようですね。 私ができる最高の翻訳を常に時間通りに提供することが私の目標です。 正確で時間通りの人間による翻訳を提供することができます。 クライアントの満足が私の最優先事項です。 価格は単語数によって決まります。チャット ボタンをクリックして、メッセージを送信して話し合うだけです。 ありがとうございました、 エレナ。
Dear Client! I'm a native speaker, fluent in English with basic knowledge of HTML coding. I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. +7 years of experience in translatio Больше
Hello, I will provide high-quality service translations for you! I’ll translate your Website from Japanese to English . Check out my previous work.: https://www.freelancer.com/projects/translation/Japanese-translate-e Больше
弊社の募集を拝見いたしました。純日本人で、英語講師や英語翻訳家として活動しております。日本国内在住です。米国大学院を修了しており、教育学修士号を保有しております。英検1級、TOEIC980点です。1週間に何文字かは、内容次第ですが、一日平均2時間以上の作業時間を確保いたします。採用はテスト翻訳後のご判断で結構です。よろしくお願いいたします。
Hello! I'm Siu Lin Qubbie, native Japanese, with a Bachelor's Degree in International economy and trade. I would love to help you translate from Japanese to English professionally. I speak fluent English and Japanese. Больше
やあ、 私はあなたのプロジェクトの説明を読みました。私はあなたのためにこのプロジェクトを完璧に行うことができると確信しています.世界のいくつかの言語との間で、100% の正確さで高品質でプロフェッショナルな翻訳を行います。私はソフトウェア翻訳者を使用しません。文章のオリジナリティを保つために、言葉だけでなく自然な意味も翻訳します。認定されたネイティブ翻訳者のチームが、素晴らしい翻訳を迅速な納期で行います。 また、文法、句読点、スペ Больше
I am going to do this project now don't you worry about this project just tell me when we are going to start this