Закрыт

Need help with translation: English- Polish/Russian

Задача: Переводить тексты с Русского на Английский . Длинна текстов 1400-1600 слов

Сроки: 2-3 дня на текст в зависимости от объема

1) Обязательное условие: текст должен быть максимально приближенным к Родному английскому (Native), и понятен для носителя языка. Основная аудитория: США, Британия, Другие англоязычные страны).

2) Перевод не должен содержать “Русский Английский” с кучей слов которые не используются в повседневном обиходе Англоговорящих

3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла.

Here is The English version

Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words

Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length.

Price: 50$/per 1 Text.

1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries

2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life.

3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Google Translate option" and others.

Навыки: Перевод, Русский, English (US) Translator, English (UK) Translator, Польский

О клиенте:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Los Angeles, United States

ID проекта: #20965240

21 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $303

Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Polish and Ru Больше

$250 USD за 1 день
(1490 отзывов(-а))
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(984 отзывов(-а))
8.3
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and wi Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(162 отзывов(-а))
6.6
mounirtafkirte

I'm a native Polish speaker with over 5 years of experience as translator from Morroco. I'm really interested in working in this project with you, I would like to know how many words ( /-) you need to translate so we c Больше

$250 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.2
mrgiao81

I can do this project

$277 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
verkat8

Hello! I am interested in this project! I am a translator and I have an experience more than 5 years. Hope to hear from you soon,

$250 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Kristina0019

Hi, i am a native Russian speaker and English-Russian translator able to work with every translation topic providing fast and high quality service.

$250 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
SUPERPROFI

Hello, I am a native Russian speaker and I can tranlate from Russian into English (and vice versa) with all nuances. My English is fluent. Choose me - it is the best option for you!

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ValeriyKarlyuk

I would like to offer my services, because firstly I am a native Russian speaker and I also have an experience of the translating of the texts from English to Russian and vice versa more than 4 years. Secondly, I have Больше

$250 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
robo93

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

$250 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
brigsk

Привет! С радостью возьмусь за Ваш проект, перевод одного текста - 1 день, готов первый заказ сделать за меньшую стоимость. Опыт переводов имеется, также ежедневно устно общаюсь с иностранцами на английском(в том числ Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
katorginadiana

имею большой опыт работы переводов на других биржах. мне необходимы хорошие отзывы здесь,поэтому не подведу. текст на 1500 слов готова сделать за сутки. 50 за штуку. никаких гугл переводчиков и подобного

$250 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
StanislavSH

Здравствуйте, буду рад выполнить данный проект за сутки, без помощи онлайн переводчиков и прочего,за работу возьмусь с полной ответственностью и не разочарую Вас.

$300 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
lubikchini

I can do it well becouse I know russian and english well, also i frequently speak to a native english speaker.

$250 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
andrekuznetsov

Здравия желаю! Я русский, но всё моё образование с первого класса было в США на английском языке, и я окончил университет в США. Я являюсь носителем русского и английского языка и владею обеими языками и культурами на Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
morozovychb

Well, if you expect this as your induction question, then the answer would be to highlight your strengths that you could bring to the table which will be: your functional or domain skills that you have gained over the Больше

$285 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
alina2202

Hi there! I am Native Russian and Fluent English speaker with all the skills listed in my profile. If needed, I will be glad to complete a test task for you.

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Dashakhml

Good afternoon Mr./Ms., I am a native Russian speaker. I am studying in USA university for 3 years as of now. I am the best fit for this project, because my life experience in US not only helped me to improve the qual Больше

$250 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
azazel3329

Hello,I will be glad to cooperate with you. I can make a test task, that will help you to determinate my English level.

$250 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
NWhite2019

I am a bilingual native Russian speaker, I can guarantee a flawless professional translation. My advantage is that I studied linguistics, have plenty of experience in translating various documents and have worked in th Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0