Завершен

I need a translation of some labels in our software from English to Serbian

I have a list of 372 labels in our software. The labels are on average 2-3 words long. Example: "New Configuration" or "New Subscription Plan"

The labels are in following format:

"New Configuration": "New Configuration"

The translation should include just the right side of the expression.

So, the end result should look like this:

"New Configuration": "Nova konfiguracija"

Tools like Google translate can be used, but in the end I need a quality translation that makes sense.

PS I'm a native Serbian speaker :).

I have uploaded the file in question.

Навыки: Перевод, Английский (UK), Сербский

Показать больше: need translation done italian english, need translation job french english urgently, i need a freelance software programmer, i need a information software for pacients of diferents diseases, i need a polish to english translation, i need a portugese to english translator, i need a spanish to english translator, i need a translator from english to spanish in california, i need a twitter software developer, i need an expert in english language that would help to grade my essay test, i need custom broker software, i need develop drawing software in php, i need distributor medicine software (web based), i need distributor medicine software web based, i need translation of some words from english to ulster scots, i need a free online english to yoruba translation, i need translation from deutsch to english, i need translation from isizulu to english, i need translation page of portuguese to english, yeah i need translation from english to italian how do you write

О работодателе:
( 27 отзыв(-а, -ов) ) Belgrade, Serbia

ID проекта: #28340937

Поручен:

desource2012

Hello Nikola, We have read your project description and we can easily translate your some labels in our software from English to Serbian within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Nativ Больше

$50 USD за 3 дней(-я)
(2321 отзывов(-а))
9.4

23 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $52

worldtranslator2

Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project descri Больше

$30 USD за 1 день
(1487 отзывов(-а))
8.7
semantix19

Hello There, I'm from Truganina, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Serbian accurately, quickly, and manually - You can take your service from me w Больше

$30 USD за 1 день
(339 отзывов(-а))
7.8
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the json for you. I have extensive experience in translating and proofread Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(131 отзывов(-а))
6.3
johnplayer271218

Hello, We have taken note that you need to translate of some labels in your software from English to Serbian language by native expert. Our offer is Expert human and high Quality manual translation service to different Больше

$30 USD за 1 день
(118 отзывов(-а))
6.2
DCL17

GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need English to Serbian Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality professional transla Больше

$30 USD за 1 день
(76 отзывов(-а))
6.1
language2Solutio

Hi There, This is Language Solution Team. I hope you are doing well. I read your project description I see you need translation of some labels in our software from English to Serbian #Our service * 100% translation a Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(53 отзывов(-а))
5.2
torikul7644

Hi There! I'm a translation expert, with over 10 years’ experience dealing different types of content (general, technical, website content, Legal content, Finance, Business, Commercial, Medical, Blog posts & App). I've Больше

$30 USD за 1 день
(69 отзывов(-а))
5.3
denasmith1233

Dear employer, Thanks for reading our proposal. We've read your project description and we can easily translate your some labels in your software from English to Serbian within your specified deadline. All our transla Больше

$30 USD за 1 день
(56 отзывов(-а))
5.3
briannadiaz

Hello there, We are a team of native translators. We expertise in translation of various texts from English to Serbian and vice versa. I have more than 8 years worth of experience in Website,Technical, Medical, Poe Больше

$30 USD за 1 день
(18 отзывов(-а))
4.4
Lcglobal

Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing Больше

$40 USD за 1 день
(18 отзывов(-а))
3.9
WTLimited

Hi !! We would like to introduce our translation company ,WTL (World translation LTD).we can translate your project from english to serbian . This is a global translation group where we can translate 100+ languages al Больше

$30 USD за 1 день
(5 отзывов(-а))
3.4
Habib4211

I'm looking forward to work with you. I hope that i can do this as you want. Lastly i hope you will grant me this bid. Thank you.

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
muatasemhussen8

hi "I was exceptionally pleasantly surprised by the accuracy diligence and efficiency of the team of professionals working for Isra. It is brilliant. All my work outsourced to one team who did an outstanding job with Больше

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Intanezzathy

Dear Sir/Mdm, It is my great honor to apply for this vacant job. I have excellent skills in translation as mention in my profile. I am very hardworking and can work effectively as fast as I can. I have depth experienc Больше

$150 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Panxter21

Hello, thank you very much for choosing me for this project. I am a person who likes to translate to sort, I am precise and I do the job with great dedication. You will not be disappointed. Prilično sam nov ovdje ali Больше

$50 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
koustubhverma040

I am an Indian freelancer. I have a great experience of 3 years in MS-EXCEL and 1 Year+ Experience In Google Sheets. Although I am a Coder. I know Many Languages Like Python, java, Css, HTMl, C++. I can Overflow your w Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
natalijamladenov

Hello, zdravo :) , I am also native Serbian speaker but English has become my second language which I know almost like Serbian. I think I can complete the task you have posted because I am currently studying in one of Больше

$30 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ExpertAqsa

Although i am new to this platform, I can asure you that my translation will be 100% correct and I think i will be a great match for this project because i can easily translate English into other languages.I hope we ca Больше

$134 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
khankifayat2002

Hi. I am offering my service on short notice.i will translate any types of language .i am [login to view URL] can check my [login to view URL] me after getting complete SATISFACTION .money and time is negotiable I am a highly motiv Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Shakeel7812

Hey i understand your task completely.I am a best person for your task because I speak [login to view URL] select me for your project

$32 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0