Отменен

Перевод текстов на немецкий язык

Необходим хороший переводчик с русского на немецкий язык. Перевода текста для сайта в Германии. Сфера -гастрономия, искусство. Сообщайте, пожалуйста, сразу стоимость перевода за страницу/количество знаков и сроки исполнения заказа - например 1 станица/_знаков/_ дней. Для определения квалификации напишите сразу Вашу вариацию перевода слова "пирог" (не сладкий).

Навыки: Немецкий, Перевод

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Germany

ID проекта: #10116932

14 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €318

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig Больше

€250 EUR за 1 день
(1545 отзывов(-а))
9.5
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat Больше

€250 EUR за 1 день
(109 отзывов(-а))
8.3
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native Russian into German translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work g Больше

€250 EUR за 3 дней(-я)
(166 отзывов(-а))
6.8
Tranzilla

Hello, I'd really love to help you with your project. I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are nat Больше

€277 EUR за 3 дней(-я)
(49 отзывов(-а))
5.6
laixa

добрый день, могу помочь Вам с переводом. "herzhafter Kuchen" oder auch "quiche" wären die möglichen Übersetzungen für Ihr Beispiel. Die genau Details der Zusammenarbeit können wir gerne in einem Chat besprechen.У меня Больше

€250 EUR за 14 дней(-я)
(24 отзывов(-а))
5.0
haemp

Обычно Kuchen. И приставка того основного ингридиента, из какого он сделан. В зависимости от формы может быть Hupf, Zopf, Brot

€277 EUR за 7 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
2.5
KsjuPo

Здравствуйте! Я довольно молодой переводчик. Однако гарантирую качество перевода. Несладкий пирог переводится на немецкий die Pastete.

€250 EUR за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Yevhenii16101993

Одним из вариантов перевода слова "пирог" (не сладкий), которое указано у вас, как основное требование, является "Pastete".

€277 EUR за 5 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0
mbidyak

Hi! Моя вариация "пирог"(несладкий) - der Obstkuchen oder Potpie I applied for this job since it matches my skills and abilities, my previous experience and positions I filled successfully. I have five years o Больше

€555 EUR за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
TetianaDolinska

Здравствуйте! Ich hätte gerne Ihnen bei diesem Aufgabe geholfen. Пирог würde ich als Pirogge oder Quiche übersetzen, es hängt vom Kontext (sowie von der Füllung:)) ab. Буду рада обсудить с Вами возможность сотрудниче Больше

€283 EUR за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
€255 EUR за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
elenadudina

Это мой первый проект, но хотелось бы сказать, что немецкий язык я учила 5 лет в университете (учитель немецкого и английского по специальности)и уже 2 года живу в Германии, преподавая русский язык в немецкой гимназии. Больше

€277 EUR за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
FrauBraun17

Добрый день, Немецкий свободный разговорный, 8-й год работаю с носителями языка, ежедневная коммуникация 5-6 часов. Моя ставка за перевод 120рублей/1000 знаков. Der Kuchen. С уважением, Галина

€444 EUR за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
lekkortra

Здравствуйте, несладкий пирог в Германии – это die Quiche, также можно сказать der Flammkuchen. С удовольствием переведу ваши тексты по гастрономии и искусству на немецкий. Я из Москвы, но давно живу в Германии. По Больше

€555 EUR за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0