Закрыт

Перевод рус-анг

Перевести с русского на английский.

У меня есть русский YouTube канал и я хочу адаптировать его для международных зрителей. У меня есть тексты всех моих роликов, их необходимо перевести. О сумме договоримся лично.

Примечание - перевод нужен не дословный и не литературный, а разговорный, ближе к слэнгу. Сам английским владею на достаточном уровне, но нет времени заниматься переводами, так канал требует работы.

YouTube,com/cutthecraptv - мой канал, ролики которого нужно будет переводить.

Жду примеры ваших переводов!

Навыки: Перевод

Показать больше: 3d модель солнечной системы онлайн, freelance 1с программист, freelance для программиста, freelance для программистов, freelance новосибирск, freelance программист, freelance регистрация, freelance системный администратор, freelancer где купить лучший корабль, freelancer заменить фон на фото, freelancer игра купить, freelancer корабли купить, freelancer купить, freelancer подробная карта систем, freelancer програмист, freelancer регистрации, freelancer читы на деньги, graphic designer софия работа, java программист freelance, java программист фриланс

О работодателе:
( 2 отзыв(-а, -ов) ) Dubai, United Arab Emirates

ID проекта: #10281755

14 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $24

dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as Больше

$25 USD за 5 дней(-я)
(79 отзывов(-а))
5.9
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native RUSSIAN-ENGLISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer Больше

$30 USD за 1 день
(19 отзывов(-а))
4.1
mivina84

Добрый день. Я имею большой опыт переводов с русского на английский и с английского на русский (медицинский сайт, контракты, законы, официальные документы). Некоторые из них Вы можете просмотреть в моем профиле. Та Больше

$25 USD за 0 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
3.3
yugo2008

hello )) right now i have no other projects active, so i can devote myself only to your project. you need the qualified translator, right?) so i am at your service)) best regards, Irina

$35 USD за 1 день
(6 отзывов(-а))
3.4
elleneu

hello )) I am ready to take and make your project right now)) both languages are fluent - English and Russian ) ready to cooperate?) best regards, Ellen

$18 USD за 1 день
(1 отзыв)
0.4
bestwork3

Zdravstvuyte ,Ya otlichno vladeyu russkim yazikom, pojaluysta napishite mne i mi dogovorimsya ..........

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
AlmiraB

Добрый день. Я являюсь переводчиком английского языка и очень близка к тематике канала(кино). Заинтересована в сотрудничестве с вами. Хорошего дня.

$25 USD за 10 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0
yuliapokydanets

A proposal has not yet been provided

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
tatyanapolunina

Hello, my name is Tatyana. Iam the associate professor of English and French and I also work as a translator at academic and business conferences

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
$15 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Scratchy

A proposal has not yet been provided

$17 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
LadyCroft

Здравствуйте, как раз занимаюсь названиями и описаниями для каналов на Youtube, с радостью возьмусь и за ваш канал)

$15 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
elyaehsanova

A proposal has not yet been provided

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
vladsavchenkov

Учу английский с четырех лет, владею разговорной формой языка. Знаком с ютубом и интернетным сленгом.

$25 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$30 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Lydor

Здрасьте, если сюда вообще можно так писать. Меня зовут Влада, мне 17 лет и я дружу с английским сленгом, мне кажется, что это единственное с чем я дружу... Учу английский с 9 лет, поздавала кучу экзаменов, а плюс толь Больше

$25 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0