Завершен

Редактор-верстальщик со знанием китайского языка

- Документ, сконвертированный из PDF в Word, нужно "доверстать", чтобы привести его в соответствии с оригиналом в PDF

- Проверить перевод на предмет: комментарии переводчиков в Смарткате (они отмечали места, где были проблемы с распознаванием текста), поправить текст, согласно их комментариям, проверить, что все сегменты переведены и нет непереведенных или "машинных" (исправить по необходимости), проверить перевод на все ошибки, которые Смарткат выдает (например, нерасставленные тэги)

-Выгрузить готовый перевод в Ворде и "доверстать" если необходимо, чтобы привести документ к финальному виду

В документе около 530 страниц вместе с картинками. Китайского текста там 90 страниц (1800 символов с пр). Русского, конечно, будет больше.

Файл для ознакомления предоставлю кандидатам.

Навыки: Редактирование, Форматирование и верстка, Русский, Упрощенный китайский (Китай), Перевод

Показать больше: freelance копирайтер, freelance за границей, freelance для программистов, freelance для программиста, freelance германия, freelance биржы, freelance биржи, freelance биржа, freelance аналитика, freelance 3d моделирование, freelance 1с программист, free lance биржа, c# программирование фриланс, 3d модель земли онлайн, 3d моделлеры, 3d моделлер фриланс, 3d моделлер удаленно, 3d моделлер онлайн, 3d моделирование онлайн фриланс, 3d моделирование онлайн

О работодателе:
( 9 отзыв(-а, -ов) ) serpukhov, Russian Federation

ID проекта: #14765321

Поручен:

$30 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0

9 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $39

BTranslated

Dear Sir/Madam, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed ! All our translations are done by Nativ Больше

$30 USD за 0 дней(-я)
(240 отзывов(-а))
7.3
GlobalSolutions2

Dear sir/mam, We are a professional native Chinese to Russian and English and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from C Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(76 отзывов(-а))
5.9
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(101 отзывов(-а))
5.7
SGSgraphics

Hello, I am well experienced in this field around 7 years. I have read Your project description very carefully. I am ready to start your work immediately. Thanks & Regards Simer

$31 USD за 0 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
3.0
articreations

My Goal is to producing a High Quality Work that will make my all clients 110% satisfied. I am Interested To do that Your Project. Thanks arti Relevant Skills and Experience My Goal is to producing a High Quality Wor Больше

$31 USD за 0 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
3.1
$30 USD за 3 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.4
whyssonstudio

Do you want really high-quality and individual work?Напишите,обсудим детали тогда. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$111 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
jeanyleankin

A proposal has not yet been provided

$30 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0