Завершено

Расшифровка с аудио в текст на английском с переводом на русский

Есть скрипт текста на анлгийском языке. [login to view URL]

Его нужно вычитать и сверить с оригиналом (аудио) [login to view URL]

Далее перевести текст на русский в аналогичном формате, как он есть в документе на английском. Этот текст потом будет субтитрами для аудио файла на Youtube.

Квалификация: Английский (US), Русский, Перевод

Показать больше watch folder youtube uploader, watch folder youtube, youtube url http wwwyoutubecomwatchvrplfwbkykfm, edit part video youtube, youtube chromeless http, youtube php api edit, youtube upload http post java, edit videos posted youtube, watch 300 youtube

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Москва, Russian Federation

ID проекта: #8538283

Поручен:

ulyananalivayko

Hello, I am Russian native speaker is looking for someone who can trial my translation skills. I have an experience in translation different kinds of business documentation from Russian/Ukrainian/English languages, als Больше

$15 USD за 1 день
(4 отзывов(-а))
3.2

8 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $43

CTPELOK2015

Добрый день! Я ознакомился с текстом по ссылке и с описанием проекта. С удовольствием выполню этот проект для Вас, если Вы готовы немного пересмотреть свой бюджет. К работе подключу носителя английского языка (США) для Больше

$75 USD за 3 дней(-я)
(33 отзывов(-а))
4.8
NatalyaTs

Добрый день! Буду рада сотрудничеству с Вами. Я имею довольно большой опыт работы в переводах, в том числе и аналогичные проекты, когда делался построчный перевод для рекламы продуктов с иностранных роликов для ро Больше

$25 USD за 3 дней(-я)
(4 отзывов(-а))
2.6
ikaramba

Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект. Родной язык русский, родился в Донецке, живу вынужденно в Грузии. Усидчивый и внимательный.

$30 USD за 2 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.8
sashatolmachev

Я в совершенстве владею русским и английским языками. Имею опыт в переводе субтитров. Сделаю все так быстро, как вам надо.

$55 USD за 5 дней(-я)
(1 отзыв)
0.8
Micherevsky

Предложение еще не подано

$22 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Lestor94

Смогу этим заняться. Возьму минимальную сумму от заказа. Так же не проблемой будет заняться и другими проектами Вашей компании

$25 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
AndreiWinnie

Предложение еще не подано

$100 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0