Отменен

Переводы с Английского на Русский- перевести англоязычное видео в русский текст

с Английского на Русский- перевести англоязычное видео в русский текст

Есть 5 видеороликов на английском, каждый 2-4 минуты длительностью.

Нужно перевести и написать перевод на русском в текстовом документе в формате: абзац текста на английском (из видео) и ниже абзац перевод на русский и тд.

Желательно переводить дословно и возможно делать небольшую адаптацию на русский, текст технический про оборудование, поэтому необходимо соблюсти терминологию.

Для переводчика это простая задача, на час работы.

Квалификация: Английский (UK), Русский, Перевод

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Kyiv, Ukraine

ID проекта: #8765319

68 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $24

aliemihachova

Hello! I am a native Russian and a professional translator ( English / Russian / Ukrainian ) with 5 years ' experience. I guarantee 100 % human translation and timely delivery of your project. I charge $ 0.015 per word Больше

$20 USD за 2 дней(-я)
(55 отзывов(-а))
5.8
AnnaVas

Hello I am very interested in working with you on this project! I'm a native Russian living in Australia, with 4+ years of translation experience. Throughout my freelance career I've completed numerous English-Rus Больше

$35 USD за 2 дней(-я)
(30 отзывов(-а))
4.5
Legatee

Предложение еще не подано

$20 USD за 3 дней(-я)
(4 отзывов(-а))
2.8
alekseyg

Я отлично воспринимаю английский на слух и неоднократно занимался письменными переводами. Технических текстов на английском за свою жизнь прочитал море. Готов приступить немедленно.

$25 USD за 2 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
2.8
NicolaMancini93

Non hai ancora fornito una proposta

$20 USD за 2 дней(-я)
(1 отзыв)
2.5
juliateterko

Здравствуйте! Я из Украины. Я учусь в Варшавском университете. Моя специальность: прикладная лингвистика (английский и русский язык). Я уже переводила тексты на разные тематики, среди них технические, с английского и Больше

$25 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.7
lyubikbel

i there - My name is Lyubov. I’ve read your brief and can see that you’d like to make a translation from english to russian. I am an interpriter and the teacher of english and chinese. I can provide high quality a Больше

$30 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
1.3
del16922572

С радостью выполню перевод. Отмечу, что, помимо свободного знания языка, обладаю очень высокой скоростью печати (свыше 350 знаков в минуту), что позволит максимально быстро Вам помочь. С Уважением, Александр Волынец.

$25 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
alexeygavrishev

I have an international certificate that submits my high level of English. And i will do this job my best, because i realy need money this period of my life.

$17 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
christeenkamal

translation

$25 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
annacelak

Русский язык является родным языком. Получила образование в США. Свободное владение английским. Хорошее восприятие речи на слух, поскольку работала переводчиком. Результат гарантирую на 100%

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
ssmm15711571

Предложение еще не подано

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Vziba

A proposal has not yet been provided

$31 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
annyliya

Задача ясна. Гарантирую качественный результат, выполненный в срок. Мне будет приятно поработать с Вами!

$25 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Rakoczy

Это элементарная задача, с которой возможно справиться за час-другой. Обращайтесь! Надеюсь на плодотворное сотрудничество, Ксения

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
yelenachamanova

У меня имеется опыт перевода технических текстов. Также я жила и училась в Америке, потому легко воспринимаю информацию на слух. Сделаю работу быстро и качественно.

$10 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Yulia2702135

A proposal has not yet been provided

$25 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
HadJower

A proposal has not yet been provided

$20 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Natalenka

Привет Мой родной язык - русский, я могу сделать эту работу быстро и качественно есть опыт в переводе

$25 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
MrBrooklyn

Студент-лингвист, последний курс обучения. Заинтересован в практике своих знаний. Работаю быстро и качественно. Skype: MrBrooklynFL

$20 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0