Закрыт

Переклад англ-рус / дикторы

Необходимы переводчики английских фильмов/сериалов по субтитрам/на слух. Желательно иметь опыт работы с программами для написания переведенных субтитров, но если есть желание научиться, то пишите. Также нужны дикторы, которые будут потом озвучивать серии и фильмы (на русском) по переведенным субтитрам (только мужчины!). Расценки таковы: перевод фильма со слуха 1300р, с субтитрами 1000; перевод серии со слуха 600р, с субтитрами 300. За озвучивание серии (45-60мин) – 250р; за озвучивание фильма (ок 1.5 часа) – 450р.

Квалификация: Перевод

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Ukraine

ID проекта: #9639296

11 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $376

rodolgieva

Приветствую. Я - фанатка сериалов, преимущественно американских, но есть и несколько любимых британских, и давно хотела попробовать себя в переводе именно сериалов и фильмов. Прогу для субтитров освою, не проблема. Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(11 отзывов(-а))
3.6
romanspivak

Здравствуйте. Могу озвучивать фильмы. Могу прислать вам демо моего голоса. Только качественная запись. Тембр и характер голоса могу изменять по надобности. Цена за 1 час озвучки+запись+отправка вам в любом формате = 20 Больше

$277 USD за 3 дней(-я)
(1 отзыв)
1.2
$555 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
AmoungUS

Хорошо воспринимаю англ на слух. Смотрел без перевода, например: Fight Club, Ice Age, Rainman.......

$277 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$255 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$333 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
denispost

Добрый день! Сам переводил для себя серию теорию большого взрыва по субтитрам письменно, очень хотел найти такой проект как у вас, буду очень рад поучаствовать! Готов и переводить и озвучивать, по субтитрам или на слу Больше

$277 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
kblurinski

Здравствуйте, Меня зовут Екатерина и меня очень заинтересовал Ваш проект! Я перевожу и пишу тексты на русском и английском (я билингва) уже больше 5 лет. У меня безупречный английский и русский, профильное образовани Больше

$250 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
JuliGuchko

Здравствуйте. С переводом проблем нет. Смотрю подобные сериалы с очень малых лет. Есть желание научиться работать с программой для написания субтитров. Спасибо большое за рассмотрение.

$555 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$555 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$555 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0